.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH IPC 2 "2 августа 2019 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
ipc \- системные вызовы System V IPC
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fBint ipc(unsigned int \fP\fIcall\fP\fB, int \fP\fIfirst\fP\fB, int \fP\fIsecond\fP\fB, int \fP\fIthird\fP\fB,\fP
\fB        void *\fP\fIptr\fP\fB, long \fP\fIfifth\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
\fBipc\fP() является обобщённым системным вызовом для работы с сообщениями,
семафорами и разделяемой памятью согласно System\ V IPC (InterProcess
Communication — межпроцессное взаимодействие). В параметре \fIcall\fP задаётся
какая функция IPC вызывается; значения других аргументов определяется
используемой функцией.
.PP
Программы пространства пользователя должны вызывать соответствующие функции
через их обычные имена. Только тем, кто пишет стандартные библиотеки и
хакерам ядра может понадобиться знать о вызове \fBipc\fP().
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Вызов \fBipc\fP() есть только в Linux и не должен использоваться в переносимых
программах.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
На некоторых архитектурах, например x86\-64 и ARM, нет системного вызова
\fBipc\fP(); вместо него реализованы системные вызовы \fBmsgctl\fP(2),
\fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2) и т.д.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .