.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2005 Robert Love
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" 2005-07-19 Robert Love <rlove@rlove.org> - initial version
.\" 2006-02-07 mtk, minor changes
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INOTIFY_RM_WATCH 2 "15 сентября 2017 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
inotify_rm_watch \- удаляет существующий сторожок из экземпляра inotify
.SH СИНТАКСИС
\fB#include <sys/inotify.h>\fP
.PP
.\" Before glibc 2.10, the second argument was types as uint32_t.
.\" http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=7040
\fBint inotify_rm_watch(int \fP\fIfd\fP\fB, int \fP\fIwd\fP\fB);\fP
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBinotify_rm_watch\fP() удаляет сторожок (watch), связанный с
дескриптором сторожка \fIwd\fP из экземпляра inotify, связанного с файловым
дескриптором \fIfd\fP.
.PP
Удаление сторожка приводит к созданию события \fBIN_IGNORED\fP для этого
дескриптора сторожка (см. \fBinotify\fP(7)).
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении \fBinotify_rm_watch\fP() возвращается ноль. При ошибке
возвращается \-1, а в \fIerrno\fP содержится код ошибки.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEBADF\fP
Значение \fIfd\fP не является правильным файловым дескриптором.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Неправильный дескриптор сторожка \fIwd\fP; или \fIfd\fP не является файловым
дескриптором inotify.
.SH ВЕРСИИ
Inotify был добавлен в ядро Linux версии 2.6.13.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Данный вызов есть только в Linux.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBinotify_add_watch\fP(2), \fBinotify_init\fP(2), \fBinotify\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .