.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2006 Red Hat, Inc. All Rights Reserved. .\" Written by Marcela Maslanova .\" and Copyright 2013, Michael Kerrisk .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH GETUNWIND 2 "15 сентября 2017 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ getunwind \- копирует раскрученные данные в буфер вызывающего .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP \fB#include \fP .PP \fBlong getunwind(void \fP\fI*buf\fP\fB, size_t \fP\fIbuf_size\fP\fB);\fP .fi .PP \fIЗамечание\fP: В glibc нет обёрточной функции для данного системного вызова; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ. .SH ОПИСАНИЕ \fIЗамечание: этот вызов устарел.\fP .PP Специальный системный вызов \fBgetunwind\fP() для IA\-64 копирует раскрученные данные кадра вызова ядра в буфер, указанный в \fIbuf\fP, и возвращает размер раскрученных данных; эти данные описывают шлюзовую страницу (gate page, код ядра, который отображается в адресное пространство пользователя). .PP Размер буфера \fIbuf\fP задаётся в \fIbuf_size\fP. Данные копируются только, если значение \fIbuf_size\fP больше или равно размеру раскрученных данных и значение \fIbuf\fP не равно NULL; в противном случае, данные не копируются и вызов завершается без ошибки, возвращая размер, который необходим для хранения раскрученных данных. .PP В начале раскрученных данных содержится таблица раскрутки. После неё хранится связанная с раскруткой информация в произвольном порядке. В таблице раскрутки содержатся записи в следующем виде: .PP .in +4n .EX u64 start; (64\-битный адрес начала функции) u64 end; (64\-битный адрес конца функции) u64 info; (смещение относительно BUF на раскрученную информацию) .EE .in .PP Запись, у которой значение \fIstart\fP равно нулю, указывает на конец таблицы. Подробности формата смотрите в руководстве \fIIA\-64 Software Conventions and Runtime Architecture\fP. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" При успешном выполнении \fBgetunwind\fP() возвращает размер раскрученных данных. При ошибке возвращается \-1, а в \fIerrno\fP задаётся причина ошибки. .SH ОШИБКИ Вызов \fBgetunwind\fP() завершается с ошибкой \fBEFAULT\fP, если раскрученную информацию невозможно сохранить в пространство, указанное \fIbuf\fP. .SH ВЕРСИИ Данный системный вызов доступен в Linux начиная с версии 2.4. .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" Данный системный вызов есть только в Linux и доступен только на архитектуре IA\-64. .SH ЗАМЕЧАНИЯ Данный системный вызов устарел. Современным способом получить раскрученные данные ядра является работа через \fBvdso\fP(7). .PP В glibc нет обёрточной функции для данного системного вызова; в маловероятном случае, когда вам нужно использовать его, используйте \fBsyscall\fP(2). .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBgetauxval\fP(3) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .