.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETTTYENT 3 "15 сентября 2017 г." GNU "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
getttyent, getttynam, setttyent, endttyent \- возвращает запись из файла ttys
.SH СИНТАКСИС
\fB#include <ttyent.h>\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttyent(void);\fP
.PP
\fBstruct ttyent *getttynam(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
.PP
\fBint setttyent(void);\fP
.PP
\fBint endttyent(void);\fP
.SH ОПИСАНИЕ
Эти функции предоставляют интерфейс к файлу из \fB_PATH_TTYS\fP (например,
\fI/etc/ttys\fP).
.PP
Функция \fBsetttyent\fP() открывает файл или сбрасывает указатель чтения на
начало, если он уже открыт.
.PP
Функция \fBendttyent\fP() закрывает файл.
.PP
Функция \fBgetttynam\fP() ищет заданное имя терминала в файле. Возвращается
указатель на структуру \fIttyent\fP (описана далее).
.PP
Функция \fBgetttyent\fP() открывает файл из переменной \fB_PATH_TTYS\fP (если
требуется) и возвращает его первую запись. Если файл уже открыт, то
возвращается его следующая запись. Структура \fIttyent\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct ttyent {
    char *ty_name;     /* имя устройства терминала */
    char *ty_getty;    /* команда для исполнения, обычно getty */
    char *ty_type;     /* тип терминала для termcap */
    int   ty_status;   /* флаги состояния */
    char *ty_window;   /* команда для запуска менеджера окон */
    char *ty_comment;  /* поле комментария */
};
.EE
.in
.PP
Значением \fIty_status\fP может быть:
.PP
.in +4n
.EX
#define TTY_ON     0x01  /* разрешить регистрации
                            (запускаемые программой ty_getty) */
#define TTY_SECURE 0x02  /* разрешить регистрацию с UID 0 */
.EE
.in
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbw25 lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBgetttyent\fP(),
\fBsetttyent\fP(),
\fBendttyent\fP(),
\fBgetttynam\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe race:ttyent
.TE
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Нет в POSIX.1. Присутствует в BSD и, возможно, во многих других системах.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
В Linux файл \fI/etc/ttys\fP и описанные выше функции не используются.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBttyname\fP(3), \fBttyslot\fP(3)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .