.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu) .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH GETPID 2 "1 ноября 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ getpid, getppid \- получение идентификатора процесса .SH СИНТАКСИС \fB#include \fP .br \fB#include \fP .PP \fBpid_t getpid(void);\fP .br \fBpid_t getppid(void);\fP .SH ОПИСАНИЕ Вызов \fBgetpid\fP() возвращает идентификатор (PID) вызвавшего процесса (часто используется функциями, которые генерируют уникальные имена временных файлов). .PP Вызов \fBgetppid\fP() возвращает идентификатор процесса, являющегося родительским по отношению к вызвавшему процессу. Результат равен идентификатору процесса, который создал этот процесс с помощью \fBfork\fP(), или идентификатору процесса, который заместил родителя (или \fBinit\fP(1), или процесс «сборщик», определённый с помощью операции \fBPR_SET_CHILD_SUBREAPER\fP вызовом \fBprctl\fP(2)), если этот процесс уже завершён. .SH ОШИБКИ Функции всегда завершаются успешно. .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, 4.3BSD, SVr4. .SH ЗАМЕЧАНИЯ Если родитель вызывающего находит в другом пространстве имён PID (смотрите \fBpid_namespaces\fP(7)), то \fBgetppid\fP() возвращает 0. .PP .\" Со стороны ядра PID (одинаков у всех нитей в многонитевом процессе) иногда называют идентификатором группы нитей (TGID). Он отличается от идентификатора нити (TID), который является уникальным для каждой нити. Подробней смотрите в \fBgettid\fP(2) и описание флага \fBCLONE_THREAD\fP в \fBclone\fP(2). .SS "Отличия между библиотекой C и ядром" .\" The following program demonstrates this "feature": .\" .\" #define _GNU_SOURCE .\" #include .\" #include .\" #include .\" #include .\" #include .\" #include .\" .\" int .\" main(int argc, char *argv[]) .\" { .\" /* The following statement fills the getpid() cache */ .\" .\" printf("parent PID = %ld\n", (intmax_t) getpid()); .\" .\" if (syscall(SYS_fork) == 0) { .\" if (getpid() != syscall(SYS_getpid)) .\" printf("child getpid() mismatch: getpid()=%jd; " .\" "syscall(SYS_getpid)=%ld\n", .\" (intmax_t) getpid(), (long) syscall(SYS_getpid)); .\" exit(EXIT_SUCCESS); .\" } .\" wait(NULL); .\"} В версиях glibc с 2.3.4 по 2.24 включительно обёрточная функция glibc для \fBgetpid\fP() кэширует PID, чтобы не делать дополнительных системных вызовов, когда процесс систематически вызывает \fBgetpid\fP(). Обычно, это кэширование незаметно, но его корректность работы полагается на поддержку в обёрточных функциях для \fBfork\fP(2), \fBvfork\fP(2) и \fBclone\fP(2): если приложение не воспользуется обёртками glibc для этих системных вызовов, а вызовет из через \fBsyscall\fP(2), то вызов \fBgetpid\fP() в потомке вернёт неправильное значение (точнее, вернёт PID родительского процесса). Также, бывают случаи, когда \fBgetpid\fP() может вернуть неверное значение даже при вызове \fBclone\fP(2) через обёрточную функцию glibc (описание одного из них смотрите в разделе ДЕФЕКТЫ в \fBclone\fP(2)). Кроме того, сложность кэширующего кода была источником нескольких дефектов в glibc многие годы. .PP .\" commit c579f48edba88380635ab98cb612030e3ed8691e .\" https://sourceware.org/glibc/wiki/Release/2.25#pid_cache_removal .\" FIXME . .\" Review progress of https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1469757 Из\-за вышеперечисленных проблем начиная с glibc версии 2.25 кэширование PID было удалено: вызов \fBgetpid\fP() всегда вызывает реальный системный вызов, а не возвращает значение из кэша. .PP На Alpha вместо пары системных вызовов \fBgetpid\fP() и \fBgetppid\fP() предоставляется один \fBgetxpid\fP(), который возвращает пару PID и родительский PID. Обёрточные функции glibc \fBgetpid\fP() и \fBgetppid\fP() скрывают это. Подробности об отображении регистров смотрите в \fBsyscall\fP(2). .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBclone\fP(2), \fBfork\fP(2), \fBgettid\fP(2), \fBkill\fP(2), \fBexec\fP(3), \fBmkstemp\fP(3), \fBtempnam\fP(3), \fBtmpfile\fP(3), \fBtmpnam\fP(3), \fBcredentials\fP(7), \fBpid_namespaces\fP(7) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Vladislav , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .