.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright 1993 Giorgio Ciucci (giorgio@crcc.it) .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\" Modified 2001-11-28, by Michael Kerrisk, .\" Changed data type of proj_id; minor fixes .\" aeb: further fixes; added notes. .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH FTOK 3 "11 апреля 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ ftok \- преобразует путь и идентификатор проекта в ключ System V IPC .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP \fB#include \fP .fi .PP \fBkey_t ftok(const char *\fP\fIpathname\fP\fB, int \fP\fIproj_id\fP\fB);\fP .SH ОПИСАНИЕ Функция \fBftok\fP() использует отличительные свойства (identity) файла с именем \fIpathname\fP (которое должно указывать на существующий и доступный файл) и младшие 8 бит аргумента \fIproj_id\fP (который должен быть не равен нулю) для генерации ключа System V IPC \fIkey_t\fP, который пригоден для работы с \fBmsgget\fP(2), \fBsemget\fP(2) или \fBshmget\fP(2). .PP Возвращаемое значение одинаково для всех имён, указывающих на один и тот же файл при одинаковом значении \fIproj_id\fP. Возвращаемое значение будет отличаться, когда (одновременно существующие) файлы или идентификаторы проекта различаются. .SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ" При успешном выполнении возвращается сгенерированное значение \fIkey_t\fP. При ошибке возвращается \-1, а в переменную \fIerrno\fP записывается код ошибки согласно системному вызову \fBstat\fP(2). .SH АТРИБУТЫ Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lb lb lb l l l. Интерфейс Атрибут Значение T{ \fBftok\fP() T} Безвредность в нитях MT\-Safe .TE .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008. .SH ЗАМЕЧАНИЯ В некоторых старых системах прототип выглядел как: .PP .in +4n .EX \fBkey_t ftok(char *\fP\fIpathname\fP\fB, char \fP\fIproj_id\fP\fB);\fP .EE .in .PP В наши дни \fIproj_id\fP имеет тип \fIint\fP, хотя, как правило, по\-прежнему из него используется только 8 бит. Обычно, при вызове этой функции в качестве \fIproj_id\fP передаётся символ ASCII, именно поэтому поведение функции считается не определённым, если \fIproj_id\fP равен нулю. .PP Естественно, не гарантируется, что возвращаемый \fIkey_t\fP уникален. Обычно производится объединение указанного байта \fIproj_id\fP с младшими 16 битами номера inode и младшими 8 битам номера устройства в 32\-битный результат. Легко могут возникать повторения, например между файлами на \fI/dev/hda1\fP и файлами на \fI/dev/sda1\fP. .SH ПРИМЕРЫ See \fBsemget\fP(2). .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBmsgget\fP(2), \fBsemget\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBstat\fP(2), \fBsysvipc\fP(7) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Dmitry Bolkhovskikh , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .