.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt
.\" (michael@moria.de)
.\" Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 14:23:14 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified Sun Oct 18 17:31:43 1998 by Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\" 2008-06-23, mtk, minor rewrites, added some details
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH FTIME 3 "9 февраля 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
ftime \- возвращает дату и время
.SH СИНТАКСИС
\fB#include <sys/timeb.h>\fP
.PP
\fBint ftime(struct timeb *\fP\fItp\fP\fB);\fP
.SH ОПИСАНИЕ
\fBNOTE\fP: This function is deprecated, and will be removed in a future
version of the GNU C library.  Use \fBclock_gettime\fP(2)  instead.
.PP
Данная функция возвращает текущее время в секундах и миллисекундах,
прошедших начиная с эпохи (Epoch), 1970\-01\-01 00:00:00 +0000 (UTC). Время
возвращается в \fItp\fP, определённой следующим образом:
.PP
.in +4n
.EX
struct timeb {
    time_t         time;
    unsigned short millitm;
    short          timezone;
    short          dstflag;
};
.EE
.in
.PP
В данной структуре \fItime\fP — это количество секунд с начала эпохи;
\fImillitm\fP — количество миллисекунд, прошедших после \fItime\fP секунд с начала
эпохи. Поле \fItimezone\fP — локальный часовой пояс, измеряемый в минутах
западнее Гринвича (отрицательные значения означают минуты восточнее
Гринвича). Поле \fIdstflag\fP — флаг, ненулевое значение которого указывает,
что в соответствующее время года используется летнее время.
.PP
В POSIX.1\-2001 сказано, что содержимое полей \fItimezone\fP и \fIdstflag\fP не
определено; не используйте их.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Эта функция всегда возвращает 0 (в POSIX.1\-2001, а также в некоторых
системах возвращается \-1 при ошибке).
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBftime\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
4.2BSD, POSIX.1\-2001. В POSIX.1\-2008 спецификация \fBftime\fP() удалена.
.PP
Эта функция устарела. Не используйте её. В случаях, когда достаточно секунд,
можно использовать \fBtime\fP(2); \fBgettimeofday\fP(2) позволяет работать с
микросекундами; функция \fBclock_gettime\fP(3) позволяет работать с
наносекундами, однако она пока ещё не очень широко распространена.
.SH ДЕФЕКТЫ
.\" .SH HISTORY
.\" The
.\" .BR ftime ()
.\" function appeared in 4.2BSD.
Ранние версии glibc2 работают некорректно и возвращают 0 в поле \fImillitm\fP;
начиная с glibc 2.1.1 эта ошибка исправлена.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBgettimeofday\fP(2), \fBtime\fP(2)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .