.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2002 Ian Redfern (redferni@logica.com)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     FreeBSD 4.4 man pages
.\"
.\" Minor additions, aeb, 2013-06-21
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ETHER_ATON 3 "15 сентября 2017 г." GNU "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
ether_aton, ether_ntoa, ether_ntohost, ether_hostton, ether_line,
ether_ntoa_r, ether_aton_r \- процедуры для работы с адресами ethernet
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <netinet/ether.h>\fP
.PP
\fBchar *ether_ntoa(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct ether_addr *ether_aton(const char *\fP\fIasc\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_ntohost(char *\fP\fIhostname\fP\fB, const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_hostton(const char *\fP\fIhostname\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_line(const char *\fP\fIline\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB               char *\fP\fIhostname\fP\fB);\fP
.PP
/* расширения GNU */
.br
\fBchar *ether_ntoa_r(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct ether_addr *ether_aton_r(const char *\fP\fIasc\fP\fB,\fP
\fB                                struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBether_aton\fP() преобразует 48\-битный адрес узла Ethernet \fIasc\fP из
стандартной записи в виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий в двоичный
код с сетевым порядком расположения байтов и возвращает указатель на него в
статически выделенном буфере, который могут изменить любые последующие
вызовы. Функция \fBether_aton\fP() возвращает NULL, если адрес некорректен.
.PP
Функция \fBether_ntoa\fP() преобразует адрес узла Ethernet \fIaddr\fP, заданный
значением с сетевым порядком байтов, в строку в стандартной форме записи в
виде шестнадцатеричных\-символов\-и\-двоеточий. Строка возвращается в
статически выделяемом буфере, который перезаписывается при последующих
вызовах.
.PP
Функция \fBether_ntohost\fP() для заданного адреса Ethernet ищет
соответствующее имя узла в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое
значение, если оно не может быть найдено.
.PP
Функция \fBether_hostton\fP() для заданного имени узла ищет соответствующий
адрес Ethernet в файле \fI/etc/ethers\fP и возвращает ненулевое значение, если
он не может быть найден.
.PP
Функция \fBether_line\fP() обрабатывает строку в формате файла \fI/etc/ethers\fP
(адрес Ethernet, пробельный символ, имя узла; комментарий начинается с
\(aq#\(aq) и возвращает пару адрес/имя узла, или ненулевое значение, если
строка не может быть обработана. Буфер, на который указывает \fIhostname\fP,
должен быть достаточно большим, чтобы вместить, например, строку \fIline\fP.
.PP
Функции \fBether_ntoa_r\fP() и \fBether_aton_r\fP() являются безопасными для
использования в нитях аналогами \fBether_ntoa\fP() и \fBether_aton\fP()
соответственно, и не используют статических буферов.
.PP
Структура \fIether_addr\fP определена в \fI<net/ethernet.h>\fP:
.PP
.in +4n
.EX
struct ether_addr {
    uint8_t ether_addr_octet[6];
}
.EE
.in
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.ad l
.TS
allbox;
lbw33 lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBether_aton\fP(),
\fBether_ntoa\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Unsafe
T{
\fBether_ntohost\fP(),
\fBether_hostton\fP(),
\fBether_line\fP(),
\fBether_ntoa_r\fP(),
\fBether_aton_r\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.ad
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
4.3BSD, SunOS.
.SH ДЕФЕКТЫ
.\" The fix was presumably commit c0a0f9a32c8baa6ab93d00eb42d92c02e9e146d7
.\" which was in glibc 2.3
В glibc 2.2.5 и старее реализация \fBether_line\fP() некорректна.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBethers\fP(5)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .