.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2009, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" a few pieces remain from an earlier version .\" Copyright (C) 2008, Nanno Langstraat .\" .\" %%%LICENSE_START(VERBATIM) .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are .\" preserved on all copies. .\" .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a .\" permission notice identical to this one. .\" .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this .\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from .\" the use of the information contained herein. The author(s) may not .\" have taken the same level of care in the production of this manual, .\" which is licensed free of charge, as they might when working .\" professionally. .\" .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work. .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ENDIAN 3 "1 ноября 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux" .SH ИМЯ htobe16, htole16, be16toh, le16toh, htobe32, htole32, be32toh, le32toh, htobe64, htole64, be64toh, le64toh \- изменяет порядок байт у целого числа .SH СИНТАКСИС .nf \fB#include \fP .PP \fBuint16_t htobe16(uint16_t \fP\fIhost_16bits\fP\fB);\fP \fBuint16_t htole16(uint16_t \fP\fIhost_16bits\fP\fB);\fP \fBuint16_t be16toh(uint16_t \fP\fIbig_endian_16bits\fP\fB);\fP \fBuint16_t le16toh(uint16_t \fP\fIlittle_endian_16bits\fP\fB);\fP .PP \fBuint32_t htobe32(uint32_t \fP\fIhost_32bits\fP\fB);\fP \fBuint32_t htole32(uint32_t \fP\fIhost_32bits\fP\fB);\fP \fBuint32_t be32toh(uint32_t \fP\fIbig_endian_32bits\fP\fB);\fP \fBuint32_t le32toh(uint32_t \fP\fIlittle_endian_32bits\fP\fB);\fP .PP \fBuint64_t htobe64(uint64_t \fP\fIhost_64bits\fP\fB);\fP \fBuint64_t htole64(uint64_t \fP\fIhost_64bits\fP\fB);\fP \fBuint64_t be64toh(uint64_t \fP\fIbig_endian_64bits\fP\fB);\fP \fBuint64_t le64toh(uint64_t \fP\fIlittle_endian_64bits\fP\fB);\fP .fi .PP .RS -4 Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .PP \fBhtobe16\fP(), \fBhtole16\fP(), \fBbe16toh\fP(), \fBle16toh\fP(), \fBhtobe32\fP(), \fBhtole32\fP(), \fBbe32toh\fP(), \fBle32toh\fP(), \fBhtobe64\fP(), \fBhtole64\fP(), \fBbe64toh\fP(), \fBle64toh\fP(): .nf начиная с glibc 2.19: _DEFAULT_SOURCE в glibc до версии 2.19 включительно: _BSD_SOURCE .fi .SH ОПИСАНИЕ Эти функции преобразуют кодирование байт целых значений из/в порядок байт, используемом в работающем ЦП («порядок байт узла»), от младшего к старшему (little\-endian) и от старшего к младшему (big\-endian). .PP Число \fInn\fP в имени каждой функции показывает размер целого, с которым работает функция — может быть 16, 32 или 64 бита. .PP Функции с именами вида «htobe\fInn\fP» преобразуют число с порядком байт узла в число с порядком байт от старшего к младшему. .PP Функции с именами вида «htole\fInn\fP» преобразуют число с порядком байт узла в число с порядком байт от младшего к старшему. .PP Функции с именами вида «be\fInn\fPtoh» преобразуют число с порядком байт от старшего к младшему в число с порядком байт узла. .PP Функции с именами вида «le\fInn\fPtoh» преобразуют число с порядком байт от младшего к старшему в число с порядком байт узла. .SH ВЕРСИИ Эти функции добавлены в glibc версии 2.9. .SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ" Это нестандартные функции. Подобные функции есть в BSD, где вместо \fI\fP для них требуется заголовочный файл \fI\fP. К сожалению, NetBSD, FreeBSD и glibc не следуют изначальному соглашению об именах функций в OpenBSD, где часть \fInn\fP всегда находится в конце имени функции (то есть, например, в NetBSD, FreeBSD и glibc используется «be32toh» вместо эквивалентной «betoh32» из OpenBSD). .SH ЗАМЕЧАНИЯ Данные функции похожи на функции старого семейства \fBbyteorder\fP(3). Например, \fBbe32toh\fP() идентична \fBntohl\fP(). .PP Преимущество функций \fBbyteorder\fP(3) в том, что они являются стандартными и доступны во всех системах UNIX. С другой стороны, тот факт, что они разрабатывались для использования в контексте TCP/IP означает, что среди них нет функций для 64\-битных значений и чисел с порядком байт от младшего к старшему, описанных в этой странице. .SH ПРИМЕРЫ Ниже представлена программа, которая выводит результаты преобразования целого с порядком байт узла в целое с порядком байт от младшего к старшему и от старшего к младшему. Так как порядок байт узла будет эквивалентен порядку от младшего к старшему или от старшего к младшему, то реально выполняется только одно преобразование. Если эта программа запускается на системе с порядком байт от младшего к старшему, например x86\-32, то мы увидим следующее: .PP .in +4n .EX $ \fB./a.out\fP x.u32 = 0x44332211 htole32(x.u32) = 0x44332211 htobe32(x.u32) = 0x11223344 .EE .in .SS "Исходный код программы" \& .EX #include #include #include #include int main(int argc, char *argv[]) { union { uint32_t u32; uint8_t arr[4]; } x; x.arr[0] = 0x11; /* низший адресуемый байт */ x.arr[1] = 0x22; x.arr[2] = 0x33; x.arr[3] = 0x44; /* высший адресуемый байт */ printf("x.u32 = %#x\en", x.u32); printf("htole32(x.u32) = %#x\en", htole32(x.u32)); printf("htobe32(x.u32) = %#x\en", htobe32(x.u32)); exit(EXIT_SUCCESS); } .EE .SH "СМ. ТАКЖЕ" \fBbswap\fP(3), \fBbyteorder\fP(3) .SH ЗАМЕЧАНИЯ Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии 5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov , Yuri Kozlov и Иван Павлов . .PP Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 .UE или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. .PP Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на .MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net .ME .