.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH END 3 "9 июня 2020 г." GNU "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
etext, edata, end \- конец программных сегментов
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fBextern\fP\fI etext\fP\fB;\fP
\fBextern\fP\fI edata\fP\fB;\fP
\fBextern\fP\fI end\fP\fB;\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Адреса этих символов соответствуют концам различных программных сегментов:
.TP 
\fIetext\fP
Первый адрес за концом сегмента текста (кода программы).
.TP 
\fIedata\fP
Первый адрес за концом сегмента инициализированных данных.
.TP 
\fIend\fP
Первый адрес за концом сегмента неинициализированных данных (сегмента BSS).
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Хотя эти символы уже давно присутствуют в большинстве систем UNIX, они не
стандартизованы. Используйте осторожно.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Программа должна явно объявлять эти символы; они не определены в
заголовочных файлах.
.PP
В некоторых системах имена этих символов начинаются с подчёркивания:
\fI_etext\fP, \fI_edata\fP и \fI_end\fP. Эти символы также определены в программах,
скомпонованных на Linux.
.PP
В начале выполнения программы, повреждение программы будет где\-нибудь рядом
c \fI&end\fP (возможно, в начале следующей страницы). Однако, поломка изменяет
память как при выделении с помощью \fBbrk\fP(2) или \fBmalloc\fP(3). Используйте
\fBsbrk\fP(2) с аргументом 0 для поиска текущего значения поломки программы.
.SH ПРИМЕРЫ
Нижеследующая программа выдает такие результаты:
.PP
.in +4n
.EX
$\fB ./a.out\fP
First address past:
    program text (etext)       0x8048568
    initialized data (edata)   0x804a01c
    uninitialized data (end)   0x804a024
.EE
.in
.SS "Исходный код программы"
\&
.EX
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>

extern char etext, edata, end; /* Символы должны иметь какой\-то тип,
                                   иначе предупреждения от «gcc \-Wall» */

int
main(int argc, char *argv[])
{
    printf("First address past:\en");
    printf("    program text (etext)      %10p\en", &etext);
    printf("    initialized data (edata)  %10p\en", &edata);
    printf("    uninitialized data (end)  %10p\en", &end);

    exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBobjdump\fP(1), \fBreadelf\fP(1), \fBsbrk\fP(2), \fBelf\fP(5)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>,
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
и
Иван Павлов <pavia00@gmail.com>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .