.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2003 Andi Kleen
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ARCH_PRCTL 2 "11 апреля 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
arch_prctl \- настроить состояние нити (зависит от архитектуры)
.SH СИНТАКСИС
.nf
\fB#include <asm/prctl.h>\fP
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.PP
\fBint arch_prctl(int \fP\fIcode\fP\fB, unsigned long \fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBint arch_prctl(int \fP\fIcode\fP\fB, unsigned long *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.fi
.SH ОПИСАНИЕ
Вызов \fBarch_prctl\fP() задаёт состояние процесса или нити, зависящие от
архитектуры. В аргументе \fIcode\fP задаётся подфункция и ей передаётся
значение \fIaddr\fP; параметр \fIaddr\fP рассматривается либо как \fIunsigned long\fP
при операциях «установки» (set), либо как \fIunsigned long\ *\fP при операциях
«получения» (get).
.PP
Subfunctions for both x86 and x86\-64 are:
.TP 
\fBARCH_SET_CPUID\fP (начиная с Linux 4.12)
.\" commit e9ea1e7f53b852147cbd568b0568c7ad97ec21a3
Enable (\fIaddr != 0\fP)  or disable (\fIaddr == 0\fP)  the \fIcpuid\fP instruction
for the calling thread.  The instruction is enabled by default.  If
disabled, any execution of a \fIcpuid\fP instruction will instead generate a
\fBSIGSEGV\fP signal.  This feature can be used to emulate \fIcpuid\fP results
that differ from what the underlying hardware would have produced (e.g., in
a paravirtualization setting).
.IP
The \fBARCH_SET_CPUID\fP setting is preserved across \fBfork\fP(2)  and
\fBclone\fP(2)  but reset to the default (i.e., \fIcpuid\fP enabled) on
\fBexecve\fP(2).
.TP 
\fBARCH_GET_CPUID\fP (начиная с Linux 4.12)
Return the setting of the flag manipulated by \fBARCH_SET_CPUID\fP as the
result of the system call (1 for enabled, 0 for disabled).  \fIaddr\fP is
ignored.
.TP 
Subfunctions for x86\-64 only are:
.TP 
\fBARCH_SET_FS\fP
Установить 64\-битную базу для регистра \fIFS\fP равной \fIaddr\fP.
.TP 
\fBARCH_GET_FS\fP
Return the 64\-bit base value for the \fIFS\fP register of the calling thread in
the \fIunsigned long\fP pointed to by \fIaddr\fP.
.TP 
\fBARCH_SET_GS\fP
Установить 64\-битную базу для регистра \fIGS\fP равной \fIaddr\fP.
.TP 
\fBARCH_GET_GS\fP
Return the 64\-bit base value for the \fIGS\fP register of the calling thread in
the \fIunsigned long\fP pointed to by \fIaddr\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении \fBarch_prctl\fP() возвращает 0; при ошибке \(em \-1, а
в \fIerrno\fP задаётся причина ошибки.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEFAULT\fP
В \fIaddr\fP задан не выделенный адрес или вне адресного пространства процесса.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIcode\fP не является допустимой подкомандой.
.TP 
\fBEPERM\fP
\fIaddr\fP лежит вне адресного пространства процесса.
.TP 
\fBENODEV\fP
.\" .SH AUTHOR
.\" Man page written by Andi Kleen.
\fBARCH_SET_CPUID\fP was requested, but the underlying hardware does not
support CPUID faulting.
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
\fBarch_prctl\fP() является расширением Linux/x86\-64 и не должна использоваться
в переносимых программах.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
В настоящее время \fBarch_prctl\fP() поддерживается только на Linux/x86\-64 для
64\-битных программ.
.PP
64\-битная база изменяется при загрузке нового 32\-битного сегментного
селектора.
.PP
\fBARCH_SET_GS\fP выключена в некоторых ядрах.
.PP
Переключение контекстов для 64\-битных сегментных баз — довольно затратная
операция. В качестве оптимизации, если используется 3\-битные базовые адреса
TLS, \fBarch_prctl\fP() может использовать реальную запись TLS, как при вызове
\fBset_thread_area\fP(2), а не изменять сегментный базовый регистр
напрямую. Память в первых 2\ ГБ адресного пространства может быть выделена
через \fBmmap\fP(2) с флагом \fBMAP_32BIT\fP.
.PP
Из\-за вышеупомянутой оптимизации, использование \fBarch_prctl\fP() и
\fBset_thread_area\fP(2) в той же нити опасно, так как они могут перезаписать
TLS\-записи друг друга.
.PP
В glibc версии 2.7 нет прототипа для \fBarch_prctl\fP(). Вам нужно объявлять
его самостоятельно. Это может быть исправлено в новых версиях glibc.
.PP
\fIFS\fP уже может использоваться библиотекой нитей. Программы, в которых
используется \fBARCH_SET_FS\fP напрямую, весьма вероятно завершаться с ошибкой.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBmmap\fP(2), \fBmodify_ldt\fP(2), \fBprctl\fP(2), \fBset_thread_area\fP(2)
.PP
Руководство программиста для AMD X86\-64
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .