.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2003 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH AIO_RETURN 3 "9 июня 2020 г." "" "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
aio_return \- возвращает состояние операции асинхронного ввода\-вывода
.SH СИНТАКСИС
\fB#include <aio.h>\fP
.PP
\fBssize_t aio_return(struct aiocb *\fP\fIaiocbp\fP\fB);\fP
.PP
Компонуется при указании параметра \fI\-lrt\fP.
.SH ОПИСАНИЕ
Функция \fBaio_return\fP() возвращает окончательное значение завершения запроса
асинхронного ввода\-вывода, задаваемого указателем на контрольный блок
\fIaiocbp\fP (описание структуры \fIaiocb\fP смотрите в \fBaio\fP(7)).
.PP
Эта функция должна вызываться единожды для любого запроса в случае, если
\fBaio_error\fP(3) возвращает результат, отличный от \fBEINPROGRESS\fP.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
Если операция асинхронного ввода\-вывода завершена, данная функция возвращает
значение, которое может быть возвращено в случае запроса синхронного вызова
\fBread\fP(2), \fBwrite\fP(2), \fBfsync\fP(2) или \fBfdatasync\fP(2). При ошибке
возвращается \-1 и \fIerrno\fP изменяется соответствующим образом.
.PP
Если асинхронная операция ввода\-вывода ещё не выполнена, то возвращаемое
значение и действие \fBaio_return\fP() не определены.
.SH ОШИБКИ
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaiocbp\fP не указывает на контрольный блок запроса асинхронного
ввода\-вывода, значение результата которого ещё не получено.
.TP 
\fBENOSYS\fP
Функция \fBaio_return\fP() не реализована.
.SH ВЕРСИИ
Функция \fBaio_return\fP() доступна в glibc начиная с версии 2.1.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBaio_return\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008.
.SH ПРИМЕРЫ
Смотрите \fBaio\fP(7).
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBaio_cancel\fP(3), \fBaio_error\fP(3), \fBaio_fsync\fP(3), \fBaio_read\fP(3),
\fBaio_suspend\fP(3), \fBaio_write\fP(3), \fBlio_listio\fP(3), \fBaio\fP(7)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .