.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"  Copyright 2002 walter harms (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE)
.\" Distributed under GPL
.\" %%%LICENSE_END
.\"  adapted glibc info page
.\"
.\"  polished a little, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ADDSEVERITY 3 "15 марта 2016 г." GNU "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
addseverity \- объявление новых классов критичности
.SH СИНТАКСИС
.nf
.PP
\fB#include <fmtmsg.h>\fP
.PP
\fBint addseverity(int \fP\fIseverity\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Требования макроса тестирования свойств для glibc
(см. \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBaddseverity\fP():
    начиная с glibc 2.19:
        _DEFAULT_SOURCE
    в glibc 2.19 и старее:
        _SVID_SOURCE
.SH ОПИСАНИЕ
Эта функция позволяет добавить новые классы критичности (severity), которые
могут передаваться в аргументе \fIseverity\fP функции \fBfmtmsg\fP(3). По
умолчанию, эта функция позволяет выводить сообщения с уровнями критичности
0\-4 (со строками (и без), HALT, ERROR, WARNING, INFO). Описываемая здесь
функция связывает указанную строку \fIs\fP с заданным значением критичности
\fIseverity\fP. Если значение \fIs\fP равно NULL, то класс критичности с числовым
значением \fIseverity\fP будет удалён. Невозможно изменить или удалить классы
критичности по умолчанию. Значение критичности должно быть положительным.
.SH "ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
При успешном выполнении возвращается значение \fBMM_OK\fP. При ошибке
возвращаемое значение равно \fBMM_NOTOK\fP. Возможные ошибки: нехватка памяти,
попытка удалить несуществующий класс или класс критичности по умолчанию.
.SH ВЕРСИИ
Функция \fBaddseverity\fP() появилась в glibc начиная с версии 2.1.
.SH АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Интерфейс	Атрибут	Значение
T{
\fBaddseverity\fP()
T}	Безвредность в нитях	MT\-Safe
.TE
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Эта функция не определена в X/Open Portability Guide, хотя в нём есть
функция \fBfmtmsg\fP(3). Она доступна в системах System V.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Также, новые классы критичности можно добавить создав переменную окружения
\fBSEV_LEVEL\fP.
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBfmtmsg\fP(3)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>
и
Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .