.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" .
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Tue Jul 6 12:42:46 MDT 1993
.\" Added "Calling Directly" and supporting paragraphs
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 15:19:12 1993 by Rik Faith
.\"
.\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain :
.\" Added explanation of arg stacking when 6 or more args.
.\"
.\" Modified 10 June 1995 by Andries Brouwer
.\"
.\" 2007-10-23 mtk: created as a new page, by taking the content
.\" specific to the _syscall() macros from intro(2).
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH _SYSCALL 2 "9 июня 2020 г." Linux "Руководство программиста Linux"
.SH ИМЯ
_syscall \- выполняет системный вызов, который не поддерживается библиотекой
(УСТАРЕЛ)
.SH СИНТАКСИС
\fB#include \fP
.PP
Макрос _syscall
.PP
желаемый системный вызов
.SH ОПИСАНИЕ
При использовании системного вызова необходима информация о его
прототипе. Вам нужно знать количество аргументов, их типы и тип
возвращаемого значения. Есть несколько макросов, которые облегчают
выполнение системных вызовов. Они имеют вид:
.PP
.in +4n
.EX
_syscall\fIX\fP(\fItype\fP,\fIname\fP,\fItype1\fP,\fIarg1\fP,\fItype2\fP,\fIarg2\fP,…)
.EE
.in
.PP
где
.IP
\fIX\fP 0\(en6, количество аргументов, принимаемых системным вызовом
.IP
\fItype\fP \(em тип возвращаемого значения системного вызова
.IP
\fIname\fP \(em имя системного вызова
.IP
\fItypeN\fP \(em тип N\-го аргумента
.IP
\fIargN\fP \(em имя N\-го аргумента
.PP
Эти макросы создают функцию с именем \fIname\fP и указанными аргументами. После
добавления _syscall() в код, вы можете вызывать системный вызов по имени
\fIname\fP.
.SH ФАЙЛЫ
\fI/usr/include/linux/unistd.h\fP
.SH "СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ"
Эти макросы есть только в Linux и они устарели.
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Начиная, приблизительно, с ядра 2.6.18, макросы _syscall удалены из
заголовочных файлов, используемых в пользовательском пространстве. Вместо
них используйте \fBsyscall\fP(2). (Для некоторых архитектур, например ia64,
макросы _syscall никогда не предоставлялись; на таких архитектурах всегда
требуется макрос \fBsyscall\fP(2).)
.PP
Макрос _syscall() \fIне\fP создаёт прототип. Вам, вероятно, придётся создавать
его самостоятельно, особенно пользователям C++.
.PP
Для системных вызовов не требуется возвращать только положительный или
отрицательный код ошибки. Вам нужно прочитать исходный код, чтобы выяснить
как возвращаются ошибки. Обычно, это отрицательный стандартный код ошибки,
например, \-\fIEPERM\fP. Макрос _syscall() возвращает результат \fIr\fP из
системного вызова, если \fIr\fP неотрицательно, но вернёт \-1 и установит
значение \fIerrno\fP равное \-\fIr\fP, когда \fIr\fP отрицательно. Коды ошибок
смотрите в \fBerrno\fP(3).
.PP
.\" The preferred way to invoke system calls that glibc does not know
.\" about yet is via
.\" .BR syscall (2).
.\" However, this mechanism can be used only if using a libc
.\" (such as glibc) that supports
.\" .BR syscall (2),
.\" and if the
.\" .I
.\" header file contains the required SYS_foo definition.
.\" Otherwise, the use of a _syscall macro is required.
.\"
При определении системного вызова типы аргументов \fIдолжны\fP передаваться по
значению или по ссылке (для составных типов, например структур).
.SH ПРИМЕРЫ
.EX
#include
#include
#include
#include /* поддержка _syscallX */
#include /* struct sysinfo */
_syscall1(int, sysinfo, struct sysinfo *, info);
int
main(void)
{
struct sysinfo s_info;
int error;
error = sysinfo(&s_info);
printf("code error = %d\en", error);
printf("Uptime = %lds\enLoad: 1 min %lu / 5 min %lu / 15 min %lu\en"
"RAM: total %lu / free %lu / shared %lu\en"
"Memory in buffers = %lu\enSwap: total %lu / free %lu\en"
"Number of processes = %d\en",
s_info.uptime, s_info.loads[0],
s_info.loads[1], s_info.loads[2],
s_info.totalram, s_info.freeram,
s_info.sharedram, s_info.bufferram,
s_info.totalswap, s_info.freeswap,
s_info.procs);
exit(EXIT_SUCCESS);
}
.EE
.SS "Результат работы примера"
.EX
code error = 0
uptime = 502034s
Load: 1 min 13376 / 5 min 5504 / 15 min 1152
RAM: total 15343616 / free 827392 / shared 8237056
Memory in buffers = 5066752
Swap: total 27881472 / free 24698880
Number of processes = 40
.EE
.SH "СМ. ТАКЖЕ"
\fBintro\fP(2), \fBsyscall\fP(2), \fBerrno\fP(3)
.SH ЗАМЕЧАНИЯ
Эта страница является частью проекта Linux \fIman\-pages\fP версии
5.10. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой
страницы можно найти по адресу \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан
Yuri Kozlov
.
.PP
Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Стандартную общественную лицензию GNU версии 3
.UE
или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
.PP
Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства,
пожалуйста, отправьте электронное письмо на
.MT man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net
.ME .