.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.40.4.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DIFF 1 "Decembrie 2018" "diffutils 3.7" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
GNU cmp \- compară două fişiere octet cu octet
.SH REZUMAT
\fBcmp\fP [\fIOPTION\fP]... \fIFIŞIER1 \fP[\fIFIŞIER2 \fP[\fISALT1 \fP[\fISALT2\fP]]]
.SH DESCRIERE
Compară două fişiere octet cu octet.
.PP
Parametrii opționali SALT1 și SALT2 specifică numărul de octeți ce se saltă
în fiecare fișier (valoarea predefinită este zero).
.PP
Argumentele obligatorii pentru opțiuni lungi sînt obligatorii și pentru
opțiunile scurte.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-print\-bytes\fP
tipăreşte octeţii diferiţi
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fISALT\fP
omite primii SALT octeți din cele două intrări
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-initial\fP=\fISALT1\fP:SALT2
omite primii SALT1 octeţi din FIŞIER1 şi primii SALT2 octeţi din FIŞIER2
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-verbose\fP
tipăreşte numerele octeţilor şi valorile octeţilor diferiţi
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-bytes\fP=\fILIMIT\fP
compară cel mult LIMITĂ octeţi
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
suprimă toate detaliile de ieșire normale
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest ajutor și ieși
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
afișează informații de versiune și ieși
.PP
Valorile SALT pot fi urmate de următoarele sufixe multiplicative: kB 1000, K
1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, şi aşa
mai departe pentru T, P, E, Z, Y.
.PP
Dacă un FIȘIER este „\-” sau lipsește, se citește intrarea standard. Starea
de ieșire este 0 dacă intrările sunt aceleași, 1 dacă sunt diferite și 2
dacă sunt probleme.
.SH AUTOR
Scris de Torbjorn Granlund și David MacKenzie.
.SH "RAPORTĂ O EROARE"
Raportați erorile(bugs)la:
.MT bug\-diffutils@gnu.org
.ME
.br
GNU diffutils pagină principală:
.UR https://www.gnu.org/software/diffutils/
.UE
.br
Ajutor general utilizând software GNU:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2018 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+: GNU GPL
versiunea 3 sau ulterioară <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sînteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "VEDEȚI ȘI"
\fBdiff\fP(1), \fBdiff3\fP(1), \fBsdiff\fP(1)
.PP
Documentația completă pentru \fBcmp\fP este menținută ca un manual
Texinfo. Dacă programele \fBinfo\fP(1) și \fBcmp\fP sunt instalate corect pe
sistemul dumneavoastră, comanda
.IP
\fBinfo cmp\fP
.PP
ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost creată de
Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>
și
Laurențiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă Nicio RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .