.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH mmove 1 "28 listopada 2020" mtools\-4.0.26 
.SH Nazwa
mmove \- przesuwa lub zmienia nazwę pliku lub katalogu MS\-DOS
.de  TQ
.br
.ns
.TP \\$1
..

'\" t
.tr \(is'
.tr \(if`
.tr \(pd"

.SH OSTRZEŻENIE
Ta strona podręcznika ekranowego została automatycznie wygenerowana z
dokumentacji texinfo pakietu mtools i może nie być kompletna i całkowicie
dokładna. Szczegóły można znaleźć na końcu strony.
.PP
.SH opis
.PP
Polecenie \&\f(CWmmove\fP jest używane do zmienienia nazwy lub przeniesienia
istniejącego pliku lub podkatalogu MS\-DOS.
.nf
\fI\&\fP\&\f(CWmmove\fP [\&\f(CW\-v\fP] [\&\f(CW\-D\fP \fIopcja_clash\fP] \fIplikźródłowy\fP \fIplikdocelowy\fP
\&\&\f(CWmmove\fP [\&\f(CW\-v\fP]  [\&\f(CW\-D\fP \fIopcja_clash\fP] \fIplikźródłowy\fP [ \fIplikiźródłowe\fP\&... ] \fIkatalogdocelowy\fP
.fi
 
\&\&\f(CWMmove\fP przesuwa lub zmienia nazwy plików lub katalogów systemu
MS\-DOS. W przeciwieństwie do polecenia \&\f(CWMOVE\fP MS\-DOS\-u, \&\f(CWmmove\fP może
przesuwać katalogi. Pliki i katalogi mogą być przesuwane tylko w obrębie
tego samego systemu plików. Dane nie mogą być przesuwane pomiędzy MS\-DOS\-em
a Uniksem. Pominięcie litery napędu pliku czy katalogu docelowego spowoduje
przyjęcie tego samego napędu. Przy braku litery napędu we wszystkich
parametrach przyjmowany jest domyślny napęd "a:".
.PP
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Dokumentacja texinfo pakietu mtools
.SH "PRZEGLĄDANIE DOKUMENTACJI TEXINFO"
Ta strona podręcznika została utworzona automatycznie z dokumentacji texinfo
pakietu mtools. Proces ten jednak jest tylko przybliżony i niektóre
elementy, jak odnośniki czy indeksy, mogą być utracone. W rzeczywistości
elementy te nie mają właściwych odpowiedników w formacie stron podręcznika
ekranowego. Ponadto nie wszystkie informacje zostały przełożone na wersję
podręcznika ekranowego. Dlatego zdecydowanie zalecamy użycie oryginalnej
dokumentacji texinfo. Na końcu niniejszej strony znajdują się instrukcje,
jak przeglądać dokumentację w tym formacie.
.TP 
* \ \ 
Zdatną do wydrukowania postać dokumentacji texinfo można otrzymać,
uruchamiając poniższe polecenia:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make dvi; dvips mtools.dvi\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.TP 
* \ \ 
Aby utworzyć wersję html, należy uruchomić:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make html\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
Już utworzone wersje html można znaleźć na stronie
\&\&\f(CW\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is\fP
.TP 
* \ \ 
Aby utworzyć kopię info (możliwą do przeglądania w trybie info Emacsa),
należy uruchomić:
 
.nf
.in +0.3i
\fB    ./configure; make info\fP
.fi
.in -0.3i
.PP
 
\&\fR
.PP
Dokumentacja texinfo wygląda najlepiej wydrukowana lub w postaci html. W
wersji info niektóre przykłady są naprawdę trudne w czytaniu z powodu
konwencji cytowania używanych w formacie info.
.PP
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .