.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-MKRESCUE 1 "November 2022" "GRUB 2.06\-3~deb11u5" Brukerkommandoer
.SH NAVN
grub\-mkrescue \- make a GRUB rescue image
.SH OVERSIKT
\fBgrub\-mkrescue\fP [\fI\,VALG\/\fP...] [\fI\,VALG\/\fP] \fI\,KILDE\/\fP...
.SH BESKRIVELSE
Lag oppstartbart GRUB\-bilde for CD\-ROM, disk, minnepenn og diskett.
.TP 
\fB\-\-compress\fP=\fI\,no\/\fP|xz|gz|lzo
komprimer GRUB\-filer (valgfritt)
.TP 
\fB\-\-dtb\fP=\fI\,FIL\/\fP
bygg inn spesifikk DTB
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP=\fI\,MAPPE\/\fP
use images and modules under DIR [default=/usr/lib/grub/<platform>]
.TP 
\fB\-\-disable\-shim\-lock\fP
disable shim_lock verifier
.TP 
\fB\-\-fonts\fP=\fI\,SKRIFTTYPER\/\fP
installer SKRIFTTYPER (standard=unicode)
.TP 
\fB\-\-install\-modules\fP=\fI\,MODULER\/\fP
bare installer valgte MODULER og ting de er avhengige av (standard=alle)
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-pubkey\fP=\fI\,FIL\/\fP
bruk valgt FIL som offentlig nøkkel for signaturkontroll
.TP 
\fB\-\-locale\-directory\fP=\fI\,DIR\/\fP bruk oversettelser i valgt mappe (DIR)
[standard=/usr/share/locale]
.TP 
\fB\-\-locales\fP=\fI\,REGIONER\/\fP
bare installer valgte REGIONER (standard=alle)
.TP 
\fB\-\-modules\fP=\fI\,MODULER\/\fP
last inn valgte MODULER på forhånd
.TP 
\fB\-\-sbat\fP=\fI\,FIL\/\fP
SBAT metadata
.TP 
\fB\-\-themes\fP=\fI\,TEMAER\/\fP
installer TEMAER (standard=starfield)
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
skriv ut detaljerte meldinger
.TP 
\fB\-\-arcs\-boot\fP
slå på ARCS\-oppstart (for store mips\-maskiner, stort sett SGI). Dette slår
av HFS+, APM, sparc64 og oppstart av i386\-pc som diskbilde
.TP 
\fB\-\-core\-compress\fP=\fI\,xz\/\fP|none|auto
velg komprimeringsmetoden som skal brukes på kjernebildet
.TP 
\fB\-\-label\-bgcolor\fP=\fI\,FARGE\/\fP
bruk valgt FARGE på etikett\-forgrunnen
.TP 
\fB\-\-label\-color\fP=\fI\,FARGE\/\fP
bruk valgt FARGE på etikett
.TP 
\fB\-\-label\-font\fP=\fI\,FIL\/\fP
bruk valgt FIL som skrifttype på etikett
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FIL\/\fP
lagre utdata i valgt FIL (påkrevet)
.TP 
\fB\-\-product\-name\fP=\fI\,STRENG\/\fP
bruk STRENG som produktnavn
.TP 
\fB\-\-product\-version\fP=\fI\,STReNG\/\fP
bruk STRENG som produktversjon
.TP 
\fB\-\-rom\-directory\fP=\fI\,MAPPE\/\fP
lagre ROM\-bilder i valgt MAPPE (valgfritt)
.TP 
\fB\-\-sparc\-boot\fP
slå på sparc\-oppstart. Dette slår av HFS+, APM, ARCS oppstart av i386\-pc som
diskbilde
.TP 
\fB\-\-xorriso\fP=\fI\,FIL\/\fP
bruk FIL som xorriso (valgfritt)
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
vis denne hjelpelista
.TP 
\fB\-\-usage\fP
vis en kortfattet bruksanvisning
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
skriv ut programversjon
.PP
Valg er enten obligatoriske både for fullstendige valg og tilsvarende
forkortede valg.
.PP
Lager et CD\-/USB\-/diskettbilde som kan starte maskinen. Argumenter \-
bortsett fra valg som gjelder dette programmet \- videresendes til xorriso,
og bestemmer kildefiler, kildemapper og andre mkisofs\-valg (se utskriften av
«xorriso \fB\-as\fP mkisofs \fB\-help\fP»).
.PP
Valget \fB\-\-\fP bytter til xorrisos egen kommandomodus.
.PP
Send e\-post til <bug\-xorriso@gnu.org> for å få hjelp til xorriso.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Rapporter feil til <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "SE OGSÅ"
\fBgrub\-mkimage\fP(1)
.PP
Den fullstendige dokumentasjonen for \fBgrub\-mkrescue\fP opprettholdes som en
Texinfo manual. Dersom \fBinfo\fP og \fBgrub\-mkrescue\fP programmene er riktig
installert på ditt sted burde kommandoen
.IP
\fBinfo grub\-mkrescue\fP
.PP
gi deg tilgang til hele manualen.
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.