.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GRUB\-GLUE\-EFI 1 "November 2022" "GRUB 2.06\-3~deb11u5" Brukerkommandoer
.SH NAVN
grub\-glue\-efi \- generate a fat binary for EFI
.SH OVERSIKT
\fBgrub\-glue\-efi\fP [\fI\,VALG\/\fP...] [\fI\,VALG\/\fP]
.SH BESKRIVELSE
grub\-glue\-efi processes ia32 and amd64 EFI images and glues them according
to Apple format.
.PP
Lim 32\-bit\- og 64\-bit\-binærfil sammen til en universell Apple\-fil.
.TP 
\fB\-3\fP, \fB\-\-input32\fP=\fI\,FIL\/\fP
velg inndata\-filnavn for 32\-bit\-del.
.TP 
\fB\-6\fP, \fB\-\-input64\fP=\fI\,FIL\/\fP
velg inndata\-filnavn for 64\-bit\-del.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-output\fP=\fI\,FIL\/\fP
velg utdata\-filnavn. Standard er STDOUT
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
skriv ut detaljerte meldinger
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
vis denne hjelpelista
.TP 
\fB\-\-usage\fP
vis en kortfattet bruksanvisning
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
skriv ut programversjon
.PP
Valg er enten obligatoriske både for fullstendige valg og tilsvarende
forkortede valg.
.SH "RAPPORTERING AV FEIL"
Rapporter feil til <bug\-grub@gnu.org>.
.SH "SE OGSÅ"
Den fullstendige dokumentasjonen for \fBgrub\-glue\-efi\fP opprettholdes som en
Texinfo manual. Dersom \fBinfo\fP og \fBgrub\-glue\-efi\fP programmene er riktig
installert på ditt sted burde kommandoen
.IP
\fBinfo grub\-glue\-efi\fP
.PP
gi deg tilgang til hele manualen.
.PP
.SH OVERSETTELSE
Den norske oversettelsen av denne manualsiden er laget av

.
.PP
Denne oversettelsen er gratis dokumentasjon; se
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License versjon 3
.UE
eller senere for opphavsrettsvilkår. Vi påtar oss INGEN ANSVAR.
.PP
Hvis du finner feil i oversettelsen av denne håndboksiden,
vennligst send en e-post til <TODO>.