.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de) .\" .\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL) .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, see .\" . .\" %%%LICENSE_END .\" .\" Created 1993-04-02 by Michael Haardt (michael@moria.de) .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified 1994-05-15 by Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com) .\" Modified 1994-11-22 by Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com) .\" Modified 1995-07-11 by Daniel Quinlan (quinlan@yggdrasil.com) .\" Modified 1996-12-18 by Michael Haardt and aeb .\" Modified 1999-05-31 by Dimitri Papadopoulos (dpo@club-internet.fr) .\" Modified 1999-08-08 by Michael Haardt (michael@moria.de) .\" Modified 2004-04-01 by aeb .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ASCII 7 "9 giugno 2020" Linux "Manuale del programmatore di Linux" .SH NOME ascii \- l'insieme dei caratteri ASCII codificati in ottale, decimaleed esadecimale. .SH DESCRIZIONE ASCII sta per American Standard Code for Information Interchange (Codice standard americano per l'interscambio d'informazione), ed è un codice a 7 bit. Molti codici a 8 bit (p.es. ISO 8859\-1) contengono ASCII nella metà bassa. L'equivalente internazionale di ASCII è noto come ISO 646\-IRV. .PP La seguente tabella contiene i 128 caratteri ASCII. .PP Sono indicate le sequenze di protezione (escape) \f(CW\(aq\eX\(aq\fP dei programmi C. .if t \{\ .ft CW \} .TS l l l l l l l l. Oct Dec Hex Char Oct Dec Hex Char _ 000 0 00 NUL \(aq\e0\(aq (carattere null) 100 64 40 @ 001 1 01 SOH (inizio intestazione) 101 65 41 A 002 2 02 STX (inizio testo) 102 66 42 B 003 3 03 ETX (fine testo) 103 67 43 C 004 4 04 EOT (fine trasmissione) 104 68 44 D 005 5 05 ENQ (richiesta informazioni) 105 69 45 E 006 6 06 ACK (riconoscimemnto) 106 70 46 F 007 7 07 BEL \(aq\ea\(aq (campanello) 107 71 47 G 010 8 08 BS \(aq\eb\(aq (backspace) 110 72 48 H 011 9 09 HT \(aq\et\(aq (tabulaz. orizz.) 111 73 49 I 012 10 0A LF \(aq\en\(aq (nuova riga) 112 74 4A J 013 11 0B VT \(aq\ev\(aq (tabulaz. vert.) 113 75 4B K 014 12 0C FF \(aq\ef\(aq (salto pagina) 114 76 4C L 015 13 0D CR \(aq\er\(aq (ritorno carrello) 115 77 4D M 016 14 0E SO (shift out) 116 78 4E N 017 15 0F SI (shift in) 117 79 4F O 020 16 10 DLE (data link escape) 120 80 50 P 021 17 11 DC1 (controllo dispositivo 1) 121 81 51 Q 022 18 12 DC2 (controllo dispositivo 2) 122 82 52 R 023 19 13 DC3 (controllo dispositivo 3) 123 83 53 S 024 20 14 DC4 (controllo dispositivo 4) 124 84 54 T 025 21 15 NAK (riconoscimento negativo) 125 85 55 U 026 22 16 SYN (sincronismo inattivo) 126 86 56 V 027 23 17 ETB (fine trasferim. blocco) 127 87 57 W 030 24 18 CAN (annulla) 130 88 58 X 031 25 19 EM (fine supporto) 131 89 59 Y 032 26 1A SUB (sostituzione) 132 90 5A Z 033 27 1B ESC (escape) 133 91 5B [ 034 28 1C FS (file separatore di file) 134 92 5C \e \(aq\e\e\(aq 035 29 1D GS (separatore di gruppo) 135 93 5D ] 036 30 1E RS (separatore di record) 136 94 5E \(ha 037 31 1F US separatore di unità) 137 95 5F \&_ 040 32 20 SPACE 140 96 60 \` 041 33 21 ! 141 97 61 a 042 34 22 " 142 98 62 b 043 35 23 # 143 99 63 c 044 36 24 $ 144 100 64 d 045 37 25 % 145 101 65 e 046 38 26 & 146 102 66 f 047 39 27 \(aq 147 103 67 g 050 40 28 ( 150 104 68 h 051 41 29 ) 151 105 69 i 052 42 2A * 152 106 6A j 053 43 2B + 153 107 6B k 054 44 2C , 154 108 6C l 055 45 2D \- 155 109 6D m 056 46 2E . 156 110 6E n 057 47 2F / 157 111 6F o 060 48 30 0 160 112 70 p 061 49 31 1 161 113 71 q 062 50 32 2 162 114 72 r 063 51 33 3 163 115 73 s 064 52 34 4 164 116 74 t 065 53 35 5 165 117 75 u 066 54 36 6 166 118 76 v 067 55 37 7 167 119 77 w 070 56 38 8 170 120 78 x 071 57 39 9 171 121 79 y 072 58 3A : 172 122 7A z 073 59 3B ; 173 123 7B { 074 60 3C < 174 124 7C | 075 61 3D = 175 125 7D } 076 62 3E > 176 126 7E \(ti 077 63 3F ? 177 127 7F DEL .TE .if t \{\ .in .ft P \} .SS Tabelle Per comodità, di seguito ci sono tabelle più compatte in esadecimale e decimale. .PP .nf .if t \{\ .in 1i .ft CW \} 2 3 4 5 6 7 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\- 0: 0 @ P \` p 0: ( 2 < F P Z d n x 1: ! 1 A Q a q 1: ) 3 = G Q [ e o y 2: " 2 B R b r 2: * 4 > H R \e f p z 3: # 3 C S c s 3: !\& + 5 ?\& I S ] g q { 4: $ 4 D T d t 4: " , 6 @ J T \(ha h r | 5: % 5 E U e u 5: # \- 7 A K U _ i s } 6: & 6 F V f v 6: $ .\& 8 B L V \` j t \(ti 7: \(aq 7 G W g w 7: % / 9 C M W a k u DEL 8: ( 8 H X h x 8: & 0 : D N X b l v 9: ) 9 I Y i y 9: \(aq 1 ; E O Y c m w A: * : J Z j z B: + ; K [ k { C: , < L \e l | D: \- = M ] m } E: . > N \(ha n \(ti F: / ? O _ o DEL .if t \{\ .in .ft P \} .fi .SH NOTE .SS Storia Una pagina di manuale \fBascii\fP è apparsa nello UNIX Version 7 di AT&T. .PP Sui terminali più vecchi, la sottolineatura è mostrata come una freccia verso sinistra, chiamata backarrow, l'accento circonflesso come una freccia verso l'alto e la sbarra verticale ha un buco in mezzo. .PP Maiuscole e minuscole differiscono solo per un bit, così come il carattere ASCII 2 e le virgolette doppie. Questo semplificava molto la codifica meccanica, o tramite tastiera elettronica non basata su un microcontrollore, dei caratteri, e gli stessi accoppiamenti si possono ritrovare sulle vecchie telescriventi. .PP .\" .\" ASA was the American Standards Association and X3 was an ASA sectional .\" committee on computers and data processing. Its name changed to .\" American National Standards Committee X3 (ANSC-X3) and now it is known .\" as Accredited Standards Committee X3 (ASC X3). It is accredited by ANSI .\" and administered by ITI. The subcommittee X3.2 worked on coded .\" character sets; the task group working on ASCII appears to have been .\" designated X3.2.4. In 1966, ASA became the United States of America .\" Standards Institute (USASI) and published ASCII in 1968. It became the .\" American National Standards Institute (ANSI) in 1969 and is the .\" U.S. member body of ISO; private and nonprofit. .\" Lo standard ASCII fu pubblicato dallo «United States of America Standards Institute» (USASI) nel 1968. .SH "VEDERE ANCHE" \fBcharsets\fP(7), \fBiso_8859\-1\fP(7), \fBiso_8859\-2\fP(7), \fBiso_8859\-3\fP(7), \fBiso_8859\-4\fP(7), \fBiso_8859\-5\fP(7), \fBiso_8859\-6\fP(7), \fBiso_8859\-7\fP(7), \fBiso_8859\-8\fP(7), \fBiso_8859\-9\fP(7), \fBiso_8859\-10\fP(7), \fBiso_8859\-11\fP(7), \fBiso_8859\-13\fP(7), \fBiso_8859\-14\fP(7), \fBiso_8859\-15\fP(7), \fBiso_8859\-16\fP(7), \fButf\-8\fP(7) .SH COLOPHON Questa pagina fa parte del rilascio 5.10 del progetto Linux \fIman\-pages\fP. Una descrizione del progetto, le istruzioni per la segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trovano su \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH TRADUZIONE La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da Giovanni Bortolozzo , Ottavio G. Rizzo , Giulio Daprelà , Elisabetta Galli e Marco Curreli . .PP Questa traduzione è documentazione libera; leggere la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Versione 3 .UE o successiva per le condizioni di copyright. Non ci assumiamo alcuna responsabilità. .PP Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di manuale inviare un messaggio a .MT pluto-ildp@lists.pluto.it .ME .