.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified, 27 May 2004, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"     Added notes on capability requirements
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH VHANGUP 2 "15 marzo 2016" Linux "Manuale del programmatore di Linux"
.SH NOME
vhangup \- sospende virtualmente il tty attuale
.SH SINTASSI
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint vhangup(void);\fP
.PP
.RS -4
Macro per test di funzionalità per glibc (vedere \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
.ad l
\fBvhangup\fP():
.nf
.\"		commit 266865c0e7b79d4196e2cc393693463f03c90bd8
    A partire de glibc 2.21:
        _DEFAULT_SOURCE
    In glibc 2.19 e 2.20:
        _DEFAULT_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
    Fino a glibc 2.19 incluso:
        _BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
.fi
.ad b
.SH DESCRIZIONE
\fBvhangup\fP() simula un hangup sul terminale attuale. Questa chiamata
permette ad altri utenti di avere un terminale "pulito" quando effettueranno
il login.
.SH "VALORE RESTITUITO"
In caso di successo restituisce zero. In caso di errore restituisce \-1, e
\fIerrno\fP verrà impostato di conseguenza.
.SH ERRORI
.TP 
\fBEPERM\fP
Il processo chiamante non ha i privilegi sufficienti per chiamare
\fBvhangup\fP(); è richiesta la funzionalità \fBCAP_SYS_TTY_CONFIG\fP.
.SH "CONFORME A"
Questa chiamata è specifica di Linux, e non deve essere usata in programmi
pensati per essere portabili.
.SH "VEDERE ANCHE"
\fBinit\fP(1), \fBcapabilities\fP(7)
.SH COLOPHON
Questa pagina fa parte del rilascio 5.10 del progetto Linux
\fIman\-pages\fP. Una descrizione del progetto, le istruzioni per la
segnalazione degli errori, e l'ultima versione di questa pagina si trovano
su \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUZIONE
La traduzione italiana di questa pagina di manuale è stata creata da
Goffredo Baroncelli <kreijack@usa.net>,
Giulio Daprelà <giulio@pluto.it>,
Elisabetta Galli <lab@kkk.it>
e
Marco Curreli <marcocurreli@tiscali.it>
.
.PP
Questa traduzione è documentazione libera; leggere la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Versione 3
.UE
o successiva per le condizioni di
copyright.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità.
.PP
Per segnalare errori nella traduzione di questa pagina di
manuale inviare un messaggio a
.MT pluto-ildp@lists.pluto.it
.ME .