.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZGREP 1   
.SH NÉV
zgrep \- keres a valószínűleg tömörített fájlokban egy reguláris kifejezést
(regular expression)
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBzgrep\fP [ grep_kapcsolók ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI minta \fP \fIfájlnév\fP.\|.\|.
.SH LEÍRÁS
A \fIzgrep\fP a \fIgrep\fP\-et hívja meg a compress vagy a gzip programokkal
tömörített fájlokhoz. Az összes megadott kapcsoló közvetlenül a \fIgrep\fP\-nek
kerül átadásra.  Ha nincs fájl megadva, akkor a szabványos bemenet (standard
input) kerül kicsomagolásra, ha szükséges, és kerül a grep\-nek
továbbításra. Egyébként a megadott fájl kerül kicsomagolásra, ha szükséges
és adódik át a \fIgrep\fP\-nek.
.PP
Ha a GREP környezeti változó be van állítva, akkor \fIzgrep\fP az ebben
beállított programot használja a \fIgrep\fP helyett.
.SH "KILÉPÉSI ÁLLAPOT"
Exit status is 0 for a match, 1 for no matches, and 2 if trouble.
.SH HIBÁK
.PP
The following \fIgrep\fP options are not supported: \fB\-\-dereference\-recursive\fP
(\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP,
\fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP), \fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP),
and \fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP).
.SH SZERZŐ
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "LÁSD MÉG"
grep(1), gzexe(1), gzip(1), zdiff(1), zforce(1), zmore(1), znew(1)
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
László Gergely <laszlog@kvi.ktm.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .