.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"	$OpenBSD: ruptime.1,v 1.3 1997/03/26 00:45:46 deraadt Exp $
.\" Copyright (c) 1983, 1990 The Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     from: @(#)ruptime.1	6.9 (Berkeley) 4/23/91
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.Dd 1999. augusztus 15.
.Dt RUPTIME 1
.Os "Linux NetKit (0.17)"
.Sh NÉV
.Nm ruptime
.Nd kijelzi a lokális hálózaton lévő gépek állapotát
.Sh ÖSSZEGZÉS
.Nm ruptime
.Op Fl alrtu
.Sh LEÍRÁS
Az
.Nm ruptime
visszaad egy státuszsort, mint az
.Ar uptime ,
minden
gépre a lokális hálózaton. Ezt az információt a program a hálózaton lévő
hostok által percenként "broadcast-olt" csomagokból nyeri.
.Pp
Azokat a gépeket, melyek 11 percen át nem küldtek csomagot a program
kikapcsoltank jelzi ("down").
.Pp
Kapcsolók:
.Bl -tag -width Ds
.It Fl a
Users idle an hour or more are not counted unless the
.Fl a
flag is
given.
.It Fl l
Átlagos terhelés ("load average") alapján rendez.
.It Fl r
Megfordítja a rendezés sorrendjét.
.It Fl t
Az "uptime" azaz a bekapcsolás pillanata óta eltelt idő alapján rendez.
.It Fl u
A felhasználók száma alapján rendez.
.El
.Pp
Alapértelmezés szerint, a program hostnevek alapján rendez.
.Sh FÁJLOK
.Bl -tag -width /var/spool/rwho/whod.* -compact
.It Pa /var/spool/rwho/whod.*
adat fájlok
.El
.Sh LÁSD MÉG
.Xr rup 1 ,
.Xr rwho 1 ,
.Xr uptime 1 ,
.Xr rwhod 8
.Sh TÖRTÉNET
Az
.Nm ruptime
a
.Bx 4.2
-es BSD-ben jelent meg.
.Pp
.Sh FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Kovács Emese <emese@eik.bme.hu>
készítette.
.Pp
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.Lk https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License 3
Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.Pp
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.Mt
TODO
.Me .