.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "2020 szeptember" "GNU coreutils 8.32" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
install \- fájlok másolása és attribútumaik beállítása
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,FORRÁS CÉL\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,FORRÁS\/\fP... \fI\,KÖNYVTÁR\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,\-t KÖNYVTÁR FORRÁS\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,\-d KÖNYVTÁR\/\fP...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Ez az install program a kiválasztott helyre másolja a (gyakran épp akkor
lefordított) fájlokat. Ha GNU/Linux rendszeren szeretne használatra kész
csomagot letölteni és használni, akkor használja a csomagkezelőt, mint
például a yum(1) vagy apt\-get(1).
.PP
Az első három alaknál a FORRÁST a CÉLRA másolja, több FORRÁS esetén a létező
KÖNYVTÁRBA másolja a fájlokat. Másolás közben beállítja a fájlok
jogosultságait és a tulajdonosát/csoportját. A negyedik alaknál létrehozza
az adott KÖNYVTÁRAK minden elemét.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\fB\-\-backup\fP[=\fI\,CONTROL\/\fP]
minden létező célfájlról mentést készít
.TP 
\fB\-b\fP
mint a \-\-backup, de nem fogad el argumentumot
.TP 
\fB\-c\fP
(figyelmen kívül marad)
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-compare\fP
a forrás\- és célfájlpárok összehasonlítása, egyes esetekben egyáltalán nem
módosítja a célt.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP
minden argumentum könyvtárnév; a megadott könyvtárak minden elemét
létrehozza
.TP 
\fB\-D\fP
a CÉL minden elemét létrehozza, kivéve az utolsót, vagy a
\fB\-\-target\-directory\fP minden összetevőjét, majd a FORRÁST CÉLRA másolja
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP=\fI\,CSOPORT\/\fP
a CSOPORTOT állítja be a folyamat csoportja helyett
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP=\fI\,MÓD\/\fP
a jogosultságot MÓDRA állítja (mint a chmodnál), rwxr\-xr\-x helyett
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-owner\fP=\fI\,TULAJDONOS\/\fP
tulajdonos beállítása (csak root)
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-timestamps\fP
a FORRÁS elérési és módosítási idejét állítja be a megfelelő célfájlokon
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-strip\fP
eltávolítja a szimbólumtáblákat
.TP 
\fB\-\-strip\-program\fP=\fI\,PROGRAM\/\fP
a binárisok lecsupaszítására használt program
.TP 
\fB\-S\fP, \fB\-\-suffix\fP=\fI\,KITERJESZTÉS\/\fP
a biztonsági másolat szokásos kiterjesztésének felülbírálása
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-target\-directory\fP=\fI\,KÖNYVTÁR\/\fP
minden FORRÁS argumentum másolása a megadott KÖNYVTÁRBA
.TP 
\fB\-T\fP, \fB\-\-no\-target\-directory\fP
a CÉL kezelése normál fájlként
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
minden létrehozott könyvtár nevét kiírja
.TP 
\fB\-\-preserve\-context\fP
a SELinux biztonsági környezet megőrzése
.TP 
\fB\-Z\fP
a célfájl és minden létrehozott könyvtár SELinux biztonsági környezetének
beállítása az alapértelmezett típusra
.TP 
\fB\-\-context\fP[=\fI\,CTX\/\fP]
mint a \fB\-Z\fP, vagy ha a CTX meg van adva, akkor a SELinux vagy SMACK
biztonsági környezet beállítása CTX értékre
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
A biztonsági másolat kiterjesztése „~”, hacsak nincs megadva a \fB\-\-suffix\fP
vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX használatával. A verziókövetés módját
megválaszthatod a \fB\-\-backup\fP kapcsolóval vagy a VERSION_CONTROL környezeti
változó segítségével. Az érvényes értékek a következők:
.TP 
none, off
nem készít mentést (még a \fB\-\-backup\fP megadása esetén sem)
.TP 
numbered, t
számozott mentést készít
.TP 
existing, nil
számozott, ha már létezik számozott változat, egyébként egyszerű
.TP 
simple, never
mindig egyszerű biztonsági mentés
.SH SZERZŐ
Írta David MacKenzie.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) install invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tevesz Tamás <ice@rulez.org>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .