.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH B2SUM 1 "2020 szeptember" "GNU coreutils 8.32" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
b2sum \- kiszámítja és ellenőrzi az BLAKE2 üzenet kivonatot
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBb2sum\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
BLAKE2 (512 bites) ellenőrzőösszegek kiírása vagy ellenőrzése.
.PP
Ha a FÁJL nincs megadva, vagy \-, akkor a szabványos bemenetet olvassa.
.TP 
\fB\-b\fP, \fB\-\-binary\fP
olvasás bináris módban
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-check\fP
BLAKE2 összegek olvasása a FÁJLOKBÓL, és azok ellenőrzése
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-length\fP
kivonat hossza bitekben; nem haladhatja meg a maximumot a blake2
algoritmushoz és 8 többszöröse kell legyen
.TP 
\fB\-\-tag\fP
BSD\-stílusú ellenőrzőösszeg létrehozása
.TP 
\fB\-t\fP, \fB\-\-text\fP
olvasás szöveges módban (alapértelmezett)
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
end each output line with NUL, not newline, and disable file name escaping
.SS "Az alábbi öt kapcsoló csak ellenőrzőösszegek ellenőrzésekor hasznos:"
.TP 
\fB\-\-ignore\-missing\fP
ne legyen sikertelen és ne jelezzen ki állapotot hiányzó fájlok esetén
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
ne írja ki az OK\-t minden sikeres ellenőrzéskor
.TP 
\fB\-\-status\fP
ne írjon ki semmit, az állapotkód jelzi a sikert
.TP 
\fB\-\-strict\fP
kilépés nem nullával a hibásan formázott ellenőrzőösszeg\-sorokhoz
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-warn\fP
figyelmeztessen a helytelenül formázott ellenőrzőösszeg\-sorokra
.TP 
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
Az összegek az RFC 7693 által leírt módon kerülnek
kiszámításra. Ellenőrzéskor a bemenetnek ezen program korábbi kimenetének
kell lennie. Az alapértelmezett mód egy sornyi ellenőrzőösszeg, egy szóköz,
egy bemeneti módot jelző karakter („*” = bináris, \&„ ” = szöveg vagy ahol a
bináris jelentéktelen), és egy név kiírása minden egyes FÁJLHOZ.
.PP
Note: There is no difference between binary mode and text mode on GNU
systems.
.SH SZERZŐ
Írta Padraig Brady és Samuel Neves.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/b2sum>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) b2sum invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Kovács Emese <emese@eik.bme.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .