.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH ZNEW 1 .SH NOM znew \- Recompresser des fichiers .Z en des fichiers .gz .SH SYNOPSIS \fBznew\fP [ \-ftv9PK] [ nom.Z ... ] .SH DESCRIPTION \fBZnew\fP recompresse les fichiers au format .Z (compress) dans le format .gz (gzip). Si vous voulez recompresser un fichier qui est déjà au format gzip, renommez\-le pour forcer une extension .Z et appliquez ensuite \fBznew\fP. .SH OPTIONS .TP \fB\-f\fP Forcer la recompression du format .Z au format .gz même si un fichier .gz de même nom existe déjà. .TP \fB\-t\fP Tester les nouveaux fichiers avant de supprimer les originaux. .TP \fB\-v\fP Mode détaillé. Afficher le nom et le pourcentage de réduction pour chaque fichier compressé. .TP \fB\-9\fP Utiliser la méthode de compression la plus lente (compression optimale). .TP \fB\-P\fP Utiliser des tubes pour la conversion afin de réduire l'utilisation d'espace disque. .TP \fB\-K\fP Garder un fichier .Z quand il est plus petit que le fichier .gz correspondant\ ; implique l'option \fB\-t\fP.' .SH "VOIR AUSSI" gzip(1), zmore(1), zdiff(1), zgrep(1), zforce(1), gzexe(1), compress(1) .SH BOGUES Avec l'option \fB\-P\fP, \fBznew\fP ne maintient pas l'horodatage si \fBtouch\fP(1) ne prend pas en charge l'option \fB\-r\fP, et ne maintient pas les permissions si \fBchmod\fP(1) ne prend pas en charge l'option \fB\-\-reference\fP. .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Frédéric Delanoy et Jean-Pierre Giraud . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .