.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\" Original zdiff.1 for gzip: Jean-loup Gailly
.\" Modifications for XZ Utils: Lasse Collin
.\"
.\" License: GNU GPLv2+
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH XZMORE 1 "30 juin 2013" Tukaani "XZ Utils"
.SH NOM
xzmore, lzmore \- Voir le contenu des fichiers (texte) compressés xz ou lzma
.SH SYNOPSIS
\fBxzmore\fP [\fIfichier...\fP]
.br
\fBlzmore\fP [\fIfichier...\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBxzmore\fP est un filtre qui permet d'examiner le contenu des fichiers texte
compressés \fBxz\fP(1) ou \fBlzma\fP(1), une page d'écran à la fois, sur un
terminal écran.
.PP
Pour utiliser un afficheur autre que \fBmore\fP, l'afficheur par défaut,
définissez la variable d'environnement \fBPAGER\fP avec le nom du programme
souhaité. Le nom \fBlzmore\fP est fourni pour la rétrocompatibilité avec les
utilitaires LZMA.
.TP 
\fBe\fP ou \fBq\fP
Lorsque l'invite \-\-More\-\-(prochain fichier\ : \fIfichier\fP) est affiché, cette
commande force \fBxzmore\fP à quitter.
.TP 
\fBs\fP
Lorsque l'invite \-\-More\-\-(prochain fichier\ : \fIfichier\fP) est affiché, cette
commande force \fBxzmore\fP à ignorer le prochain fichier et continuer.
.PP
Pour une liste des commandes clavier prises en charge lors de la lecture du
contenu d'un fichier, référez vous au manuel de l'afficheur (pager) que vous
utilisez, habituellement \fBmore\fP(1).
.SH "VOIR AUSSI"
\fBmore\fP(1), \fBxz\fP(1), \fBxzless\fP(1), \fBzmore\fP(1)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
bubu <bubub@no-log.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .