.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NAMEI 1 "Juin 2011" util\-linux "Commandes de l'utilisateur"
.SH NOM
namei \- Suivre un chemin jusqu'au premier point terminal
.SH SYNOPSIS
\fBnamei\fP [\fIoptions\fP] \fIchemin\fP ...
.SH DESCRIPTION
\fBnamei\fP interprète ses paramètres comme des chemins vers n'importe quel
type de fichier UNIX (liens symboliques, fichiers,
répertoires,\ etc.). \fBnamei\fP suit alors chaque chemin jusqu'à ce qu'un point
final soit trouvé (un fichier, un répertoire, un nœud de
périphérique,\ etc.). Si un lien symbolique est trouvé, celui\-ci est affiché
puis suivi, en indentant la sortie pour montrer le contexte.
.PP
Ce programme est utile pour trouver les problèmes liés aux excès de niveaux
de liens symboliques.
.PP
Pour chaque ligne de sortie, \fBnamei\fP utilise les caractères suivants pour
identifier le type de fichier trouvé\ :
.LP
.nf
   f: = le chemin parcouru
    d = répertoire
    l = lien symbolique (le lien et son contenu sont affichés)
    s = socket
    b = périphérique bloc
    c = périphérique caractère
    p = FIFO (tube nommé)
    \- = fichier régulier
    ? = erreur d'un type quelconque
.fi
.PP
\fBnamei\fP affiche un message d'information lorsque le nombre maximal de liens
symboliques possibles pour le système a été dépassé.
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-long\fP
Utiliser le format de résultat long (comme \fB\-m \-o \-v\fP).
.TP 
\fB\-m\fP, \fB\-\-modes\fP
Afficher les permissions de chaque fichier de manière similaire à
\fBls\fP(1). Par exemple\ : «\ rwxr\-xr\-x\ ».
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-nosymlinks\fP
Ne pas suivre les liens symboliques.
.TP 
\fB\-o\fP, \fB\-\-owners\fP
Afficher le propriétaire et le groupe de chaque fichier.
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-vertical\fP
Aligner verticalement les modes et propriétaires.
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-mountpoints\fP
Afficher avec un «\ D\ » au lieu d'un «\ d\ » les répertoires servant de
point de montage.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afficher le nom et la version du logiciel et quitter.
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afficher l’aide\-mémoire puis quitter.
.SH BOGUES
À découvrir.
.SH AUTEURS
Le programme original \fBnamei\fP a été écrit par Roger Southwick
<\fIrogers@amadeus.wr.tek.com\fP>.
.sp
Le programme a été réécrit par Karel Zak <\fIkzak@redhat.com\fP>.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBls\fP(1), \fBstat\fP(1), \fBsymlink\fP(7)
.SH DISPONIBILITÉ
La commande \fBnamei\fP fait partie du paquet util\-linux, elle est disponible
sur <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux>.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <ccb@club-internet.fr>,
Michel Quercia <quercia AT cal DOT enst DOT fr>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Christophe Sauthier <christophe@sauthier.com>,
Sébastien Blanchet,
Jérôme Perzyna <jperzyna@yahoo.fr>,
Aymeric Nys <aymeric AT nnx POINT com>,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Yves Rütschlé <l10n@rutschle.net>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Philippe Piette <foudre-blanche@skynet.be>,
Jean-Baka Domelevo-Entfellner <domelevo@gmail.com>,
Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org>,
Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net>,
Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>,
Jade Alglave <jade.alglave@ens-lyon.org>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Alexandre Kuoch <alex.kuoch@gmail.com>,
Lyes Zemmouche <iliaas@hotmail.fr>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>,
David Prévot <david@tilapin.org>
et
Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .