.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"
.\" Author: Lasse Collin
.\"
.\" This file has been put into the public domain.
.\" You can do whatever you want with this file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LZMAINFO 1 "30 juin 2013" Tukaani "XZ Utils"
.SH NOM
lzmainfo \- Afficher l'information stockée dans l'en\-tête du fichier .lzma
.SH SYNOPSIS
\fBlzmainfo\fP [\fB\-\-help\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fIfichier...\fP]
.SH DESCRIPTION
\fBlzmainfo\fP affiche l'information stockée dans l'en\-tête du fichier
\&\fB.lzma\fP. Il lit les 13 premiers octets du \fIfichier\fP indiqué, décode
l'en\-tête, et l'écrit sur la sortie standard dans un format lisible par un
humain. Si aucun \fIfichier\fP n'est spécifié ou si \fIfichier\fP est \fB\-\fP,
l'entrée standard est lue.
.PP
Habituellement l'information la plus interressante est la taille non
compressée et la taille du dictionnaire. La taille ne peut être affichée que
si le fichier est dans la variante du format \fB.lzma\fP qui n'est pas en
flux. La quantité de mémoire requise pour décompresser le fichier est de
quelques douzaines de kilooctets en plus de la taille du dictionnaire.
.PP
\fBlzmainfo\fP est inclus dans les utilitaires XZ essentiellement pour des
besoins de rétrocompatibilité avec les utilitaires LZMA.
.SH "CODE DE RETOUR"
.TP 
\fB0\fP
Tout est bon.
.TP 
\fB1\fP
Une erreur est survenue.
.SH BOGUES
\fBlzmainfo\fP utilise \fBMB\fP alors que le suffixe correct devrait être
\fBMiB\fP(2^20 octets). Cela pour garder la sortie compatible avec les
utilitaires LZMA.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBxz\fP(1)
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
bubu <bubub@no-log.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .