.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH forward 1   
.SH NOM
forward \- fait suivre les nouveaux messages à une ou plusieurs adresses
.SH SYNOPSIS
dans \fB.qmail\fP\ : \fB|forward\fP \fIadresse ...\fP
.SH DESCRIPTION
\fBforward\fP fait suivre chaque nouveau message électronique à une liste
d'adresses spécifiée. C'est simplement une enveloppe autour de
\fBqmail\-queue\fP. Il parvient au même résultat que de lister séparément chaque
\fIadresse\fP dans \fB.qmail\fP, mais il est plus programmable dans la mesure où
les \fIadresses\fP peuvent être construites à la volée.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdot\-qmail\fP(5), \fBqmail\-command\fP(8), \fBqmail\-queue\fP(8)

.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT
debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .