.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"{{{}}} .\"{{{ Notes .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de) .\" and 1994,1995, 1997 Alain Knaff (alain@linux.lu) .\" .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of .\" the License, or (at your option) any later version. .\" .\" The GNU General Public License's references to "object code" .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any .\" document formatting or typesetting system, including .\" intermediate and printed output. .\" .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful, .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the .\" GNU General Public License for more details. .\" .\" You should have received a copy of the GNU General Public .\" License along with this manual; if not, write to the Free .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, .\" USA. .\"}}} .\"{{{ Title .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH FD 4 "3 juillet 1999" Linux "Fichiers spéciaux" .\"}}} .\"{{{ Name .SH NOM .\"}}} .\"{{{ Configuration fd \- Lecteurs de disquettes .SH CONFIGURATION Les lecteurs de disquettes sont des périphériques blocs ayant un numéro majeur 2. Typiquement, ils sont la propriété de \fIroot.floppy\fP (c'est\-à\-dire l'utilisateur root, et le groupe floppy) et ont la permission d'accès 0660 (accès par le groupe) ou 0666 (accès pour tous). Pour les périphériques indiqués ci\-dessous, \fIn\fP représente le numéro de lecteur\ : 0 pour le premier lecteur, 1 pour le deuxième etc. Pour récupérer un numéro mineur pour un lecteur spécifique connecté au premier controleur, ajoutez \fIn\fP au numéro mineur de base. S'il est connecté au deuxième controleur, ajoutez \fIn\fP+128 au numéro mineur de base. \fBAttention\\ : Si vous utilisez un format disposant d'un nombre plus élevé de pistes que celles effectivement gérées par votre lecteur, vous pouvez l'endommager physiquement.\fP Essayer une seule fois de voir si le lecteur supporte plus que les 40/80 pistes habituelles ne devrait pas l'endommager, mais aucune garantie n'en est fournie. Ne créez pas de fichiers spéciaux de périphériques pour ces formats afin d'empêcher leur utilisation." .PP .\"{{{ drive independent Fichiers de périphérique indépendants du lecteur, détectant automatiquement le format et la capacité\ : .PP .TS l l. Nom Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP 0 .TE .\"}}} .PP .\"{{{ 5.25 DD Fichiers de périphérique\ 5.25" double densité\ : .PP .TS lw(1i) l l l l l. Nom Capacité Cyl. Sect. Têtes Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP\fBd360\fP 360K 40 9 2 4 .TE .\"}}} .PP .\"{{{ 5.25 HD Fichiers de périphériques\ 5.25" haute densité\ : .PP .TS lw(1i) l l l l l. Nom Capacité Cyl. Sect. Têtes Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP\fBh360\fP 360K 40 9 2 20 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh410\fP 410K 41 10 2 48 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh420\fP 420K 42 10 2 64 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh720\fP 720K 80 9 2 24 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh880\fP 880K 80 11 2 80 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1200\fP 1200K 80 15 2 8 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1440\fP 1440K 80 18 2 40 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1476\fP 1476K 82 18 2 56 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1494\fP 1494K 83 18 2 72 \fBfd\fP\fIn\fP\fBh1600\fP 1600K 80 20 2 92 .TE .\"}}} .PP .\"{{{ 3.5 DD Fichiers de périphériques\ 3.5" double densité\ : .PP .TS lw(1i) l l l l l. Nom Capacité Cyl. Sect. Têtes Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP 360K 80 9 1 12 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP 720K 80 9 2 16 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu800\fP 800K 80 10 2 120 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1040\fP 1040K 80 13 2 84 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1120\fP 1120K 80 14 2 88 .TE .\"}}} .PP .\"{{{ 3.5 HD Fichiers de périphériques\ 3.5" haute densité\ : .PP .TS lw(1i) l l l l l. Nom Capacité Cyl. Sect. Têtes Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP\fBu360\fP 360K 40 9 2 12 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu720\fP 720K 80 9 2 16 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu820\fP 820K 82 10 2 52 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu830\fP 830K 83 10 2 68 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1440\fP 1440K 80 18 2 28 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1600\fP 1600K 80 20 2 124 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1680\fP 1680K 80 21 2 44 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1722\fP 1722K 82 21 2 60 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1743\fP 1743K 83 21 2 76 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1760\fP 1760K 80 22 2 96 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1840\fP 1840K 80 23 2 116 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu1920\fP 1920K 80 24 2 100 .TE .\"}}} .PP .\"{{{ 3.5 ED Fichiers de périphériques\ 3.5" extra densité .PP .TS lw(1i) l l l l l. Nom Capacité Cyl. Sect. Têtes Num base mineure _ \fBfd\fP\fIn\fP\fBu2880\fP 2880K 80 36 2 32 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu3200\fP 3200K 80 40 2 104 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu3520\fP 3520K 80 44 2 108 \fBfd\fP\fIn\fP\fBu3840\fP 3840K 80 48 2 112 .TE .\"}}} .\"}}} .\"{{{ Description .SH DESCRIPTION .\"{{{ FDCLRPRM Les fichiers spéciaux \fBfd\fP accèdent aux lecteurs disquettes en mode direct. Les appels \fIioctl\fP(2) suivants sont supportés par les périphériques \fBfd\fP\ : .IP \fBFDCLRPRM\fP .\"}}} .\"{{{ FDCLRPRM efface les informations sur le médium (la géométrie du disque dans le lecteur). .IP \fBFDSETPRM\fP .\"}}} définit les informations de médium d'un lecteur. Ces informations seront perdues au changement de médium. .IP \fBFDDEFPRM\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETDRVTYP définit les informations de médium d'un lecteur. Ces informations seront conservées lors du changement de médium. Cela désactive l'auto\-détection. Pour la réactiver, il faut effectuer un appel \fBFDCLRPRM\fP. .IP \fBFDGETDRVTYP\fP .\"}}} .\"{{{ FDFLUSH renvoie le type de lecteur (nom). Pour les formats qui fonctionnent avec plusieurs types de lecteurs, \fBFDGETDRVTYP\fP renverra le nom correspondant au plus ancien type de lecteur supportant le format. .IP \fBFDFLUSH\fP .\"}}} .\"{{{ FDSETMAXERRS désactiver le tampon de cache pour le lecteur. .IP \fBFDSETMAXERRS\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETMAXERRS définit le seuil d'erreur pour les rapports d'erreurs, les abandons, le recalibrage, la réinitialisation et la lecture secteur par secteur. .IP \fBFDSETMAXERRS\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETDRVTYP récupère le seuil d'erreur actuel. .IP \fBFDGETDRVTYP\fP .\"}}} .\"{{{ FDWERRORCLR récupère le nom interne du lecteur. .IP \fBFDWERRORCLR\fP .\"}}} .\"{{{ FDWERRORGET efface les statistiques sur les erreurs d'écriture. .IP \fBFDWERRORGET\fP .\"}}} .\"{{{ FDTWADDLE récupère les statistiques sur les erreurs d'écriture. Celles\-ci incluent le nombre total d'erreurs d'écriture, l'emplacement et le disque de la première erreur ainsi que l'emplacement et le disque de la dernière. Les disques sont identifiés par un numéro de «\ génération\ » qui augmente à (presque) chaque changement de disque. .IP \fBFDTWADDLE\fP .\"}}} .\"{{{ FDSETDRVPRM éteint pendant quelques micro\-secondes le moteur du lecteur. Cela peut être nécessaire pour accéder à un disque dont les secteurs sont trop rapprochés. .IP \fBFDSETDRVPRM\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETDRVPRM définit plusieurs paramètres du lecteur. .IP \fBFDGETDRVPRM\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETDRVSTAT récupère ces mêmes paramètres. .IP \fBFDGETDRVSTAT\fP .\"}}} .\"{{{ FDPOLLDRVSTAT récupère l'état caché du lecteur (disque changé, protection écriture,..). .IP \fBFDPOLLDRVSTAT\fP .\"}}} .\"{{{ FDGETFDCSTAT récupère l'état réel du lecteur (disque changé, protection écriture,..). .IP \fBFDGETFDCSTAT\fP .\"}}} .\"{{{ FDRESET récupère l'état du contrôleur. .IP \fBFDRESET\fP .\"}}} .\"{{{ FDRAWCMD réinitialise le contrôleur sous certaines conditions. .IP \fBFDRAWCMD\fP .\"}}} envoie une commande directe au contrôleur. .PP .\"}}} .\"{{{ Notes Pour des informations plus précises, consultez aussi les fichiers d'en\-tête \fI\fP et \fI\fP ainsi que \fBfloppycontrol\fP(1). .SH NOTES .\"}}} .\"{{{ Files Les divers formats permettent de lire et d'écrire sur de nombreux types de disques. Néanmoins, si le disque est formaté avec un espace entre secteurs trop petit, les performances peuvent diminuer, nécessitant jusqu'à plusieurs secondes pour accéder à une piste entière. Pour éviter cela, utiliser des formats entrelacés. Il n'est pas possible de lire des disquettes formattées avec GCR (Group Code Recording) utilisé par les Apple\ II et les ordinateurs Macintosh (disques 800k). La lecture de disquettes sectorisées en dur (un trou par secteur, avec le trou d'index un peu décalé) n'est pas pris en charge. Cela était commun aux disquettes 8" plus anciennes. .SH FICHIERS .\"}}} .\"{{{ Authors /dev/fd* .SH AUTEURS .\"}}} .\"{{{ See also Alain Knaff (Alain@linux.lu), David Niemi (niemidc@tux.org), Bill Broadhurst (bbroad@netcom.com). .SH "VOIR AUSSI" \fBfloppycontrol\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBchown\fP(1), \fBgetfdprm\fP(1), \fBsuperformat\fP(1), \fBmount\fP(8), \fBsetfdprm\fP(1) .\"}}} .PP .SH TRADUCTION La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess , Stéphan Rafin , Thierry Vignaud , François Micaux, Alain Portal , Jean-Philippe Guérard , Jean-Luc Coulon (f5ibh) , Julien Cristau , Thomas Huriaux , Nicolas François , Florentin Duneau , Simon Paillard , Denis Barbier , David Prévot , Cédric Boutillier , Frédéric Hantrais et Grégoire Scano . .PP Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License version 3 .UE concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE. .PP Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à .MT debian-l10n-french@lists.debian.org .ME .