.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" -*- nroff -*-
.\" This file may be copied under the terms of the GNU Public License.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH E2MMPSTATUS 8 "Février 2023" "E2fsprogs version 1.46.6" 
.SH NOM
e2mmpstatus \- Vérifier l'état de MMP d'un système de fichiers ext4
.SH SYNOPSIS
\fBe2mmpstatus\fP [\fB\-i\fP] <système_de_\fIfichier\fP\fI>\fP
.SH OPTIONS
.TP 
\fB\-i\fP
afficher les informations MMP plutôt que de les vérifier.
.SH DESCRIPTION
\fBe2mmpstatus\fP est utilisé pour vérifier l'état de Multiple\-Mount Protection
(MMP −\ protection contre le montage multiple) d'un système de fichiers ext4
dont la fonction \fBmmp\fP est activée. Le \fIsystème_de_fichier\fP spécifié peut
être un nom de périphérique (par exemple \fI/dev/hdc1\fP, \fI/dev/sdb2\fP) ou un
nom de système de fichiers ext4 ou un UUID, par exemple
\fBUUID=8868abf6\-88c5\-4a83\-98b8\-bfc24057f7bd\fP ou \fBLABEL=root\fP. Par défaut,
le programme \fBe2mmpstatus\fP vérifie s'il est sûr de monter le système de
fichiers sans prendre le risque de le monter plus d'une fois.
.PP
MMP (la protection contre le montage multiple) est une fonctionnalité qui
ajoute une protection qui évite que le système soit modifié simultanément
par plus qu'un nœud. Il n'est \fBPAS\fP sûr de monter un système de fichiers
quand une des conditions suivantes est vraie\ :
.br
  1. e2fsck est exécuté sur le système de fichier\ ;
.br
  2. le système de fichiers est utilisé par un autre nœud\ ;
.br
  3. Le bloc MMP est corrompu ou ne peut pas être lu pour une raison
quelconque.
.br
Le programme \fBe2mmpstatus\fP peut attendre un moment pour voir si le bloc MMP
est mis à jour par un nœud pendant cette période. La durée utilisée dépend
de la fréquence de l'écriture du bloc MMP par l'autre nœud.
.SH "CODE DE RETOUR"
Le code de retour renvoyé par \fBe2mmpstatus\fP est \fB0\fP quand il est sans
risque de monter le système de fichiers, \fB1\fP quand le bloc MMP montre que
le système de fichier est utilisé par un autre nœud et qu'il n'est \fBPAS\fP
sûr de monter le système de fichiers et \fB2\fP si un autre échec qui empêche
la vérification de détecter correctement l'état actuel de MMP, est survenu.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdumpe2fs\fP(8), \fBe2fsck\fP(8), \fBfstab\fP(5), \fBfsck\fP(8),
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Gérard Delafond <gerard@delafond.org>,
Frédéric Delanoy <delanoy_f@yahoo.com>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
Sébastien Blanchet,
Emmanuel Araman <Emmanuel@araman.org>,
Éric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Romain Doumenc <rd6137@gmail.com>,
David Prévot <david@tilapin.org>,
Cédric Boutillier <cedric.boutillier@gmail.com>
et
Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .