.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)getrpcent.3n	2.2 88/08/02 4.0 RPCSRC; from 1.11 88/03/14 SMI
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH GETRPCENT 3 "11 avril 2020" "" "Manuel du programmeur Linux"
.SH NOM
getrpcent, getrpcbyname, getrpcbynumber, setrpcent, endrpcent \- Lire une
entrée RPC
.SH SYNOPSIS
.nf
\fB#include <netdb.h>\fP
.PP
\fBstruct rpcent *getrpcent(void);\fP
.PP
\fBstruct rpcent *getrpcbyname(const char *\fP\fIname\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct rpcent *getrpcbynumber(int \fP\fInumber\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid setrpcent(int \fP\fIstayopen\fP\fB);\fP
.PP
\fBvoid endrpcent(void);\fP
.fi
.SH DESCRIPTION
Les fonctions \fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP() et \fBgetrpcbynumber\fP()
renvoient chacune un pointeur sur un objet ayant la structure suivante et
contenant les champs d'une entrée de la base de données d'un programme RPC.
.PP
.in +4n
.EX
struct rpcent {
    char  *r_name;     /* nom du serveur pour ce programme RPC */
    char **r_aliases;  /* liste d'alias */
    long   r_number;   /* numéro de programme RPC */
};
.EE
.in
.PP
Les membres de cette structure sont\ :
.TP 
\fIr_name\fP
Le nom du serveur pour ce programme RPC.
.TP 
\fIr_aliases\fP
Une liste, terminée par NULL, d'alternatives pour le programme RPC.
.TP 
\fIr_number\fP
Le numéro de programme RPC pour ce service.
.PP
La fonction \fBgetrpcent\fP() lit l'entrée suivante de la base. Une connexion
est créée si nécessaire.
.PP
La fonction \fBsetrpcent\fP() ouvre une connexion à une base de données et
définit l'entrée suivante avec la première entrée. Si \fIstayopen\fP est non
nul, alors la connexion à la base n'est pas fermée entre deux appels aux
fonctions \fBgetrpc*\fP().
.PP
\fBendrpcent\fP() ferme la connexion à la base..
.PP
Les fonctions \fBgetrpcbyname\fP() et \fBgetrpcbynumber\fP() recherchent
séquentiellement depuis le début du fichier un nom ou un numéro de programme
RPC correspondant jusqu'à la fin du fichier.
.SH "VALEUR RENVOYÉE"
En cas de succès, \fBgetrpcent\fP(), \fBgetrpcbyname\fP() et \fBgetrpcbynumber\fP()
renvoient un pointeur vers une structure statiquement allouée \fIrpcent\fP. Un
pointeur NULL est renvoyé si une erreur se produit ou si la fin de fichier
est atteinte.
.SH FICHIERS
.TP 
\fI/etc/rpc\fP
Base de données des numéros de programme RPC.
.SH ATTRIBUTS
Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbw28 lb lb
l l l.
Interface	Attribut	Valeur
T{
\fBgetrpcent\fP(),
\fBgetrpcbyname\fP(),
.br
\fBgetrpcbynumber\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Unsafe
T{
\fBsetrpcent\fP(),
\fBendrpcent\fP()
T}	Sécurité des threads	MT\-Safe locale
.TE
.sp 1
.SH CONFORMITÉ
Not in POSIX.1.  Present on the BSDs, Solaris, and many other systems.
.SH BOGUES
Toutes les informations sont stockées dans une zone statique et doivent donc
être copiées si on désire les conserver.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBgetrpcent_r\fP(3), \fBrpc\fP(5), \fBrpcinfo\fP(8), \fBypserv\fP(8)
.SH COLOPHON
Cette page fait partie de la publication\ 5.10 du projet \fIman\-pages\fP
Linux. Une description du projet et des instructions pour signaler des
anomalies et la dernière version de cette page peuvent être trouvées à
l'adresse \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par
Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>,
Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>,
Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>,
François Micaux,
Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>,
Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>,
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>,
Julien Cristau <jcristau@debian.org>,
Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>,
Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>,
Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>,
Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>,
Denis Barbier <barbier@debian.org>
et
David Prévot <david@tilapin.org>
.
.PP
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License version 3
.UE
concernant les conditions de copie et 
de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
.PP
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, 
veuillez envoyer un message à
.MT debian-l10n-french@lists.debian.org
.ME .