.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NOHUP 1 "Syyskuuta 2020" "GNU coreutils 8.32" "Käyttäjän sovellukset"
.SH NIMI
nohup \- run a command immune to hangups, with output to a non\-tty
.SH YLEISKATSAUS
\fBnohup\fP \fI\,KOMENTO \/\fP[\fI\,ARG\/\fP]...
.br
\fBnohup\fP \fI\,VALITSIN\/\fP
.SH KUVAUS
.\" Add any additional description here
.PP
Aja KOMENTO jättäen linjankatkaisusignaalit huomiotta.
.TP 
\fB\-\-help\fP
näytä tämä ohje ja poistu
.TP 
\fB\-\-version\fP
näytä versiotiedot ja poistu
.PP
Jos vakiosyöte on pääte, ohjaa se uudelleen lukukelvottomasta
tiedostosta. Jos vakiotuloste on pääte, tulosta mahdollisuuksien mukaan
”nohup.out”\-tiedoston perään, muussa tapauksessa tiedostoon
\&”$HOME/nohup.out”. Jos vakiovirhetuloste on pääte, ohjaa se
vakiotulosteeseen. Jos haluat tallentaa tulosteen TIEDOSTOon, suorita ”nohup
KOMENTO > TIEDOSTO”.
.PP
HUOM: käytössä oleva kuori saattaa sisältää oman \fBnohup\fP\-versionsa, joka
yleensä korvaa korvaa tässä kuvatun version. Kuoren tukemista
ominaisuuksista saa lisää tietoa kuoren dokumentaatiosta.
.SH TEKIJÄ
Kirjoittanut Jim Meyering.
.SH "VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN"
GNU coreutils online help: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen
<https://translationproject.org/team/fi.html>
.SH TEKIJÄNOIKEUDET
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc.  Lisenssi GPLv3+: GNU GPL
versio 3 tai myöhempi <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää
edelleen. Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE.
.SH "KATSO MYÖS"
Koko dokumentaatio: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
.br
tai saatavilla paikallisesti: info \(aq(coreutils) nohup invocation\(aq
.PP
.SH KÄÄNNÖS
Tämän käsikirjan suomenkielisen käännöksen tekivät
Santeri Kannisto <sk@sot.com>
.
.PP
Tämä käännös on ilmainen dokumentaatio; katso tekijänoikeusehdot
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License -versiosta 3
.UE
tai uudemmasta. Emme ota vastuuta.