.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.47.3. .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH LS 1 "Syyskuuta 2020" "GNU coreutils 8.32" "Käyttäjän sovellukset" .SH NIMI ls \- listaa hakemiston sisällön .SH YLEISKATSAUS \fBls\fP [\fI\,VALITSIN\/\fP]... [\fI\,TIEDOSTO\/\fP]... .SH KUVAUS .\" Add any additional description here .PP Luettele TIEDOSTOjen tiedot (oletuksena nykyinen hakemisto). Lajittele merkinnät aakkosjärjestykseen ellei mitään valitsimista \fB\-cftuvSUX\fP tai \fB\-\-sort\fP ole annettu. .PP Pitkien valitsinten pakolliset argumentit ovat pakollisia myös lyhyille. .TP \fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP älä piilota merkintöjä, joiden alussa on . .TP \fB\-A\fP, \fB\-\-almost\-all\fP älä luettele hakemistoja . ja .. .TP \fB\-\-author\fP kun \fB\-l\fP annettu, tulosta kunkin tiedoston tekijä .TP \fB\-b\fP, \fB\-\-escape\fP print C\-style escapes for nongraphic characters .TP \fB\-\-block\-size\fP=\fI\,KOKO\/\fP \fB\-l\fP:llä, asteikkokoot KOON MUKAAN tulostettaessa; esimerkiksi \fB\-\-block\-size\fP=\fIM\fP; katso ALLA oleva SIZE\-muoto .TP \fB\-B\fP, \fB\-\-ignore\-backups\fP älä luettele merkintöjä, joiden lopussa on ~ .TP \fB\-c\fP valitsinten \fB\-lt\fP kanssa: käytä lajitteluun ja näytä ctime (tiedoston tilatietojen viimeisimmän muutoksen ajankohta) valitsimen \fB\-l\fP kanssa: näytä ctime ja lajittele nimen mukaan; muuten: lajittele ctimen mukaan .TP \fB\-C\fP luettele merkinnät sarakkeissa .TP \fB\-\-color\fP[=\fI\,MILLOIN\/\fP] colorize the output; WHEN can be 'always' (default if omitted), 'auto', or \&'never'; more info below .TP \fB\-d\fP, \fB\-\-directory\fP list directories themselves, not their contents .TP \fB\-D\fP, \fB\-\-dired\fP tuota tuloste Emacsin dired\-muodossa .TP \fB\-f\fP do not sort, enable \fB\-aU\fP, disable \fB\-ls\fP \fB\-\-color\fP .TP \fB\-F\fP, \fB\-\-classify\fP append indicator (one of */=>@|) to entries .TP \fB\-\-file\-type\fP likewise, except do not append '*' .TP \fB\-\-format\fP=\fI\,SANA\/\fP across \fB\-x\fP, commas \fB\-m\fP, horizontal \fB\-x\fP, long \fB\-l\fP, single\-column \fB\-1\fP, verbose \fB\-l\fP, vertical \fB\-C\fP .TP \fB\-\-full\-time\fP kuten \fB\-l\fP \fB\-\-time\-style\fP=\fI\,full\-iso\/\fP .TP \fB\-g\fP kuten \fB\-l\fP, mutta älä näytä omistajia .TP \fB\-\-group\-directories\-first\fP group directories before files; .IP can be augmented with a \fB\-\-sort\fP option, but any use of \fB\-\-sort\fP=\fI\,none\/\fP (\fB\-U\fP) disables grouping .TP \fB\-G\fP, \fB\-\-no\-group\fP pitkässä listauksessa, älä tulosta ryhmän nimiä .TP \fB\-h\fP, \fB\-\-human\-readable\fP kun \fB\-l\fP ja \fB\-s\fP annettu, näytä koot helppolukuisessa muodossa (esim. 1K 234M 2G) .TP \fB\-\-si\fP sama kuin edellä, mutta kantalukuna 1000, ei 1024 .TP \fB\-H\fP, \fB\-\-dereference\-command\-line\fP follow symbolic links listed on the command line .TP \fB\-\-dereference\-command\-line\-symlink\-to\-dir\fP follow each command line symbolic link .IP that points to a directory .TP \fB\-\-hide\fP=\fI\,HAHMO\/\fP älä luettele HAHMOon täsmääviä merkintöjä (\fB\-a\fP ja \fB\-A\fP kumoavat tämän valitsimen) .TP \fB\-\-hyperlink\fP[=\fI\,MILLOIN\/\fP] hyperlinkkitiedostojen nimet; MILLOIN voi olla "always" (oletusarvo, jos se jätetään pois), "auto" tai "ei never" .TP \fB\-\-indicator\-style\fP=\fI\,SANA\/\fP lisää SANAn mukainen ilmaisin merkintöjen nimiin: none (oletus), slash (\fB\-p\fP), file\-type (\fB\-\-file\-type\fP), classify (\fB\-F\fP) .TP \fB\-i\fP, \fB\-\-inode\fP print the index number of each file .TP \fB\-I\fP, \fB\-\-ignore\fP=\fI\,HAHMO\/\fP älä luettele HAHMOon täsmääviä merkintöjä .TP \fB\-k\fP, \fB\-\-kibibytes\fP default to 1024\-byte blocks for disk usage; used only with \fB\-s\fP and per directory totals .TP \fB\-l\fP käytä pitkää luettelumuotoa .TP \fB\-L\fP, \fB\-\-dereference\fP näytettäessä symbolisen linkin tietoja, näytä linkin kohteen tiedot, ei linkin itsensä tietoja .TP \fB\-m\fP näytä tiedostonimet pilkuilla erotettuna luettelona .TP \fB\-n\fP, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fP kuten \fB\-l\fP, mutta luettele käyttäjä\- ja ryhmä\-ID:t numeerisina .TP \fB\-N\fP, \fB\-\-literal\fP print entry names without quoting .TP \fB\-o\fP kuten \fB\-l\fP, mutta älä näytä ryhmätietoja .TP \fB\-p\fP, \fB\-\-indicator\-style\fP=\fI\,slash\/\fP lisää hakemistoihin ilmaisin ”/” .TP \fB\-q\fP, \fB\-\-hide\-control\-chars\fP tulosta ”?” ei\-graafisten merkkien sijaan .TP \fB\-\-show\-control\-chars\fP näytä ei\-graafiset merkit sellaisinaan (on oletus, ellei ohjelma ole \fBls\fP ja tulostelaitteena pääte) .TP \fB\-Q\fP, \fB\-\-quote\-name\fP sijoita tiedostonimet lainausmerkkeihin .TP \fB\-\-quoting\-style\fP=\fI\,SANA\/\fP use quoting style WORD for entry names: literal, locale, shell, shell\-always, shell\-escape, shell\-escape\-always, c, escape (overrides QUOTING_STYLE environment variable) .TP \fB\-r\fP, \fB\-\-reverse\fP käännä lajittelun järjestys .TP \fB\-R\fP, \fB\-\-recursive\fP luettele alihakemistot rekursiivisesti .TP \fB\-s\fP, \fB\-\-size\fP tulosta kunkin tiedoston varaama koko lohkoina .TP \fB\-S\fP sort by file size, largest first .TP \fB\-\-sort\fP=\fI\,SANA\/\fP lajittele SANAn perusteella, ei nimen mukaan: none (\fB\-U\fP), size (\fB\-S\fP), time (\fB\-t\fP), version (\fB\-v\fP), extension (\fB\-X\fP) .TP \fB\-\-time\fP=\fI\,SANA\/\fP change the default of using modification times; access time (\fB\-u\fP): atime, access, use; change time (\fB\-c\fP): ctime, status; birth time: birth, creation; .IP with \fB\-l\fP, WORD determines which time to show; with \fB\-\-sort\fP=\fI\,time\/\fP, sort by WORD (newest first) .TP \fB\-\-time\-style\fP=\fI\,TIME_STYLE\/\fP time/date format with \fB\-l\fP; see TIME_STYLE below .TP \fB\-t\fP sort by time, newest first; see \fB\-\-time\fP .TP \fB\-T\fP, \fB\-\-tabsize\fP=\fI\,LEVEYS\/\fP aseta sarkainkooksi LEVEYS, ei 8 .TP \fB\-u\fP with \fB\-lt\fP: sort by, and show, access time; with \fB\-l\fP: show access time and sort by name; otherwise: sort by access time, newest first .TP \fB\-U\fP älä lajittele; luettele merkinnät hakemistojärjestyksessä .TP \fB\-v\fP natural sort of (version) numbers within text .TP \fB\-w\fP, \fB\-\-width\fP=\fI\,LEVEYS\/\fP set output width to COLS. 0 means no limit .TP \fB\-x\fP luettele merkinnät riveittäin, ei sarakkeittain .TP \fB\-X\fP aakkosta merkinnän päätteen mukaan .TP \fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP print any security context of each file .TP \fB\-1\fP list one file per line. Avoid '\en' with \fB\-q\fP or \fB\-b\fP .TP \fB\-\-help\fP näytä tämä ohje ja poistu .TP \fB\-\-version\fP näytä versiotiedot ja poistu .PP SIZE\-argumentti on kokonaisluku ja valinnainen yksikkö (esimerkki: 10K on 10*1024). Yksiköt ovat K,M,G,T,P,E,Z,Y (tehot 1024) tai KB,MB,... (1000:n valtuudet). Binaarien etuliitteenä voidaan käyttää myös: KiB=K, MiB=M ja niin edelleen. .PP The TIME_STYLE argument can be full\-iso, long\-iso, iso, locale, or +FORMAT. FORMAT is interpreted like in date(1). If FORMAT is FORMAT1FORMAT2, then FORMAT1 applies to non\-recent files and FORMAT2 to recent files. TIME_STYLE prefixed with 'posix\-' takes effect only outside the POSIX locale. Also the TIME_STYLE environment variable sets the default style to use. .PP Värin käyttö tiedostotyyppien erottamiseen on oletusarvoisesti poistettu käytöstä sekä \fB\-\-color\fP=\fI\,never\/\fP koskaan. \fB\-\-color\fP=\fI\,auto\/\fP, \fBls\fP lähettää värikoodeja vain, kun vakiolähtö on kytketty liittimeen. Ympäristö LS_COLORS ympäristö muuttuja voi muuttaa asetuksia. Aseta se \fBdircolors\fP(1)\-komennolla. .SS "Poistumisen tila:" .TP 0 jos ok, .TP 1 jos on pieniä ongelmia (esim. ei pääse alikansioon), .TP 2 jos vakavia ongelmia (esim. komentoriviargumentti ei ole esty). .SH TEKIJÄ Kirjoittaneet Richard M. Stallman ja David MacKenzie. .SH "VIRHEISTÄ ILMOITTAMINEN" GNU coreutils online help: .br Ilmoita käännösvirheistä osoitteeseen .SH TEKIJÄNOIKEUDET Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Lisenssi GPLv3+: GNU GPL versio 3 tai myöhempi . .br Tämä on vapaa ohjelmisto; sitä saa vapaasti muuttaa ja levittää edelleen. Siinä määrin kuin laki sallii, TAKUUTA EI OLE. .SH "KATSO MYÖS" Koko dokumentaatio: .br tai saatavilla paikallisesti: info \(aq(coreutils) ls invocation\(aq .PP .SH KÄÄNNÖS Tämän käsikirjan suomenkielisen käännöksen tekivät Risto Levänen . .PP Tämä käännös on ilmainen dokumentaatio; katso tekijänoikeusehdot .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License -versiosta 3 .UE tai uudemmasta. Emme ota vastuuta.