.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZNEW 1   
.SH NOMBRE
znew \- recomprimir ficheros .Z a .gz
.SH SINOPSIS
\fBznew\fP [ \-ftv9PK] [ nombre.Z ...  ]
.SH DESCRIPCIÓN
\fIZnew\fP recomprime ficheros de formato .Z (compress) a formato .gz
(gzip). Si se desea recomprimir un fichero que ya está en formato gzip,
renombrar el fichero a forzar a extensión .Z, y ejecutar znew.
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-f\fP
Forzar recompresión de formato .Z a .gz, incluso si ya existe un fichero
\&.gz.
.TP 
\fB\-t\fP
Comprueba los nuevos ficheros antes de borrar los originales.
.TP 
\fB\-v\fP
"Verbose". Muestra el nombre y porcentaje de reducción para cada fichero
comprimido.
.TP 
\fB\-9\fP
Utilizar el método de compresión más lento (compresión óptima).
.TP 
\fB\-P\fP
Utilizar tuberías para la conversión, para reducir el uso de espacio de
disco.
.TP 
\fB\-K\fP
Keep a .Z file when it is smaller than the .gz file; implies \fB\-t\fP.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
gzip(1), zmore(1), zdiff(1), zgrep(1), zforce(1), gzexe(1), compress(1)
.SH ERRORES
If the \fB\-P\fP option is used, \fIznew\fP does not maintain the timestamp if
\fItouch\fP(1)  does not support the \fB\-r\fP option, and does not maintain
permissions if \fIchmod\fP(1)  does not support the \fB\-\-reference\fP option.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Vicente Pastor Gómez <vpastorg@santandersupernet.com>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .