.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2014 Red Hat, Inc. All Rights Reserved.
.\" Written by David Howells (dhowells@redhat.com)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_SW_ONEPARA)
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License
.\" as published by the Free Software Foundation; either version
.\" 2 of the License, or (at your option) any later version.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH THREAD\-KEYRING 7 "13 Agosto 2020" Linux "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
thread\-keyring \- llavero por hilo
.SH DESCRIPCIÓN
El llavero de hilo se emplea para unir claves originadas en un proceso. Se
crea sólo si un hilo lo requiere y su nombre (descripción) será \fI_tid\fP.
.PP
Se define un valor especial para el número de serie,
\fBKEY_SPEC_THREAD_KEYRIN\fP, para usarse en lugar del actual número de serie
del llavero del hilo invocante.
.PP
Con la orden \fBkeyctl\fP(1), podría usarse '\fB@t\fP' en lugar de un ID numérico
para la clave de un modo muy similar pero, dado de \fBkeyctl\fP(1) se ejecuta
después de la separación (forking), carece de utilidad.
.PP
Los llaveros de hilo no se transmiten con \fBclone\fP(2) no con \fBfork\fP(2) y
son vaciados con \fBexecve\fP(2). También se eliminan cuando el hilo que los
refiere finaliza.
.PP
Inicialmente, un hilo no tiene llavero. Si se accede a él, éste se creará si
es necesario modificarlo. Si no es posible, la operación fallará con un
error \fBENOKEY\fP.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.ad l
.nh
\fBkeyctl\fP(1), \fBkeyctl\fP(3), \fBkeyrings\fP(7), \fBpersistent\-keyring\fP(7),
\fBprocess\-keyring\fP(7), \fBsession\-keyring\fP(7), \fBuser\-keyring\fP(7),
\fBuser\-session\-keyring\fP(7)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .