.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\"
.\" %%%LICENSE_START(BSD_ONELINE_CDROM)
.\" This page was taken from the 4.4BSD-Lite CDROM (BSD license)
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" @(#)rpc.5	2.2 88/08/03 4.0 RPCSRC; from 1.4 87/11/27 SMI;
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPC 5 "15 Septiembre 2017" "" "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
rpc \- base de datos de números de programas RPC
.SH SINOPSIS
\fB/etc/rpc\fP
.SH DESCRIPCIÓN
El fichero \fIrpc\fP contiene nombres legibles por el usuario que se pueden
usar en lugar de los números de programa RPC. Cada línea contiene la
siguiente información:
.PP
.PD 0
.IP \(bu 3
nombre del servidor para el programa RPC
.IP \(bu
número de programa RPC
.IP \(bu
alias
.PD
.PP
Los elementos están separados por cualquier número de blancos y/o
tabuladores. Un \(aq#\(aq indica el comienzo de un comentario. Los
caracteres desde el \(aq#\(aq hasta el final de la línea no son
interpretados por las rutinas que examinan el fichero.
.PP
Aquí tiene un ejemplo del fichero \fI/etc/rpc\fP de la distribución Sun RPC
Source.
.PP
.in +4n
.EX
#
# rpc 88/08/01 4.0 RPCSRC; from 1.12   88/02/07 SMI
#
portmapper      100000  portmap sunrpc
rstatd          100001  rstat rstat_svc rup perfmeter
rusersd         100002  rusers
nfs             100003  nfsprog
ypserv          100004  ypprog
mountd          100005  mount showmount
ypbind          100007
walld           100008  rwall shutdown
yppasswdd       100009  yppasswd
etherstatd      100010  etherstat
rquotad         100011  rquotaprog quota rquota
sprayd          100012  spray
3270_mapper     100013
rje_mapper      100014
selection_svc   100015  selnsvc
database_svc    100016
rexd            100017  rex
alis            100018
sched           100019
llockmgr        100020
nlockmgr        100021
x25.inr         100022
statmon         100023
status          100024
bootparam       100026
ypupdated       100028  ypupdate
keyserv         100029  keyserver
tfsd            100037
nsed            100038
nsemntd         100039
.EE
.in
.SH ARCHIVOS
.TP 
\fI/etc/rpc\fP
base de datos para números de programas RPC
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBgetrpcent\fP(3)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .