.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2014 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PLDD 1 "1 Noviembre 2020" GNU "Manual del Usuario"
.SH NOMBRE
pldd \- mustra objetos dinámicos compartidos enlazados en un proceso
.SH SINOPSIS
.nf
\fBpldd \fP\fIpid\fP
\fBpldd\fP\fI opción\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
The \fBpldd\fP command displays a list of the dynamic shared objects (DSOs)
that are linked into the process with the specified process ID (PID).  The
list includes the libraries that have been dynamically loaded using
\fBdlopen\fP(3).
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Muestra un mensaje de ayuda y finaliza.
.TP 
\fB\-\-usage\fP
Muestra un mensaje de ayuda y finaliza.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Muestra la versión y finaliza.
.SH "ESTADO DE SALIDA"
On success, \fBpldd\fP exits with the status 0.  If the specified process does
not exist, the user does not have permission to access its dynamic shared
object list, or no command\-line arguments are supplied, \fBpldd\fP exists with
a status of 1.  If given an invalid option, it exits with the status 64.
.SH VERSIONES
\fBpldd\fP está disponible desde la versión 2.15 de glibc.
.SH "CONFORME A"
.\" There are man pages on Solaris and HP-UX.
La orden \fBpldd\fP no está definida en POSIX.1 Otras sistemas tiene
aplicaciones similares.
.SH NOTAS
La orden
.PP
.in +4n
.EX
lsof \-p PID
.EE
.in
.PP
también muestra en su salida objetos dinámicos compartidos enlazados a un
proceso.
.PP
The \fBgdb\fP(1)  \fIinfo shared\fP command also shows the shared libraries being
used by a process, so that one can obtain similar output to \fBpldd\fP using a
command such as the following (to monitor the process with the specified
\fIpid\fP):
.PP
.in +4n
.EX
$ \fBgdb \-ex "set confirm off" \-ex "set height 0" \-ex "info shared" \e\fP
        \fB\-ex "quit" \-p $pid | grep \(aq\(ha0x.*0x\(aq\fP
.EE
.in
.SH ERRORES
.\" glibc commit 1a4c27355e146b6d8cc6487b998462c7fdd1048f
From glibc 2.19 to 2.29, \fBpldd\fP was broken: it just hung when executed.
This problem was fixed in glibc 2.30, and the fix has been backported to
earlier glibc versions in some distributions.
.SH EJEMPLOS
.EX
$ \fBecho $$\fP               # Muestra el PID de la shell
1143
$ \fBpldd $$\fP               # Muestra los objetos enlazados en la shell
1143:   /usr/bin/bash
linux\-vdso.so.1
/lib64/libtinfo.so.5
/lib64/libdl.so.2
/lib64/libc.so.6
/lib64/ld\-linux\-x86\-64.so.2
/lib64/libnss_files.so.2
.EE
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBldd\fP(1), \fBlsof\fP(1), \fBdlopen\fP(3), \fBld.so\fP(8)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .