.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, see
.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:00:12 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH NULL 4 "23 ​​Julio 2015" Linux "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
null, zero \- sumidero de datos
.SH DESCRIPCIÓN
Se descartan los datos escritos en los archivos especiales \fIdev/null\fP y
\fI/dev/zero\fP.
.PP
La lectura del archivo especial \fI/dev/null\fP siempre devuelve 'fin de
archivo', es decir, \fBread\fP(2) siempre devuelve cero. La lectura del archivo
\fI/dev/zero\fP siempre devuelve el cero (\(aq\e0\(aq).
.PP
Estos dispositivos suelen crearse ejecutando:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 666 /dev/null c 1 3
mknod \-m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero
.EE
.in
.SH ARCHIVOS
\fI/dev/null\fP
.br
\fI/dev/zero\fP
.SH NOTAS
Si estos dos archivos no tienen permiso de lectura y escritura para todos
los usuarios, muchos programas se comportarán de manera extraña.
.PP
.\" commit 2b83868723d090078ac0e2120e06a1cc94dbaef0
A partir de la versión 2.6.31 de Linux, es posible interrumpir la lectura de
\fI/dev/zero\fP mediante señales. Esto se hizo para pervenir el efecto de una
excesiva latencia en prolongadas lecturas de dicho archivo.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBfull\fP(4)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .