.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2009 Intel Corporation, Author Andi Kleen
.\" Some sentences copied from comments in arch/x86/kernel/msr.c
.\"
.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM)
.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
.\" preserved on all copies.
.\"
.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
.\" permission notice identical to this one.
.\"
.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
.\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
.\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
.\" which is licensed free of charge, as they might when working
.\" professionally.
.\"
.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MSR 4 "31 Marzo 2009" Linux "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
msr \- dispositivo de acceso a los MSR de la CPU x86
.SH DESCRIPCIÓN
\fI/dev/cpu/CPUNUM/msr\fP proporciona una interfaz de lectura/escritura de los
MSR, \-model specific registers\- de una CPU x86. \fICPUNUM\fP es el número de la
CPU a que se accede tal como aparece en \fI/proc/cpuinfo\fP.
.PP
El acceso al registro se realiza abriendo el archivo y buscando el número
MSR como desplazamiento en el archivo, luego se leerán o escribirán
fragmentos de 8 bytes. Una transferencia de E/S de más de 8 bytes indica
múltiples E/S del mismo registro.
.PP
El archivo está protegido por lo que sólo puede ser leido o escrito por el
usuario \fIroot\fP o los miembros del grupo \fIroot\fP.
.SH NOTAS
El módulo \fImsr\fP no se carga automáticamente. En núcleos modulares tendrá
que ejecutar la siguiente orden para cargarlo antes de poder usarlo:
.PP
.in +4n
.EX
$ modprobe msr
.EE
.in
.PP
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Puede encontrar una descripción de las MSR de las CPU de Intel en el
apéndice B del volumen 3B de 'Intel Corporation Intel 64 and IA\-32
Architectures Software Developer's Manual'.
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .