.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.47.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BASENC 1 "Septiembre de 2020" "GNU coreutils 8.32" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
basenc \- Codifica y descodifica datos mostrándolos en la salida estándar
.SH SINOPSIS
\fBbasenc\fP [\fI\,OPCIÓN\/\fP]... [\fI\,ARCHIVO\/\fP]
.SH DESCRIPCIÓN
.\" Add any additional description here
.PP
basenc codifica o descodifica un ARCHIVO o la entrada estándar, enviando el
resultado por la salida estándar.
.PP
Si no se define ningún ARCHIVO o bien se indica '\-', se lee la entrada
estándar.
.PP
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también
obligatorios para las opciones cortas.
.TP 
\fB\-\-base64\fP
igual que con 'base64' (sección cuarta del RFC 4648)
.TP 
\fB\-\-base64url\fP
base64 con pequeñas modificaciones para las URL y nombres de archivo
(sección quinta del RFC 4648)
.TP 
\fB\-\-base32\fP
coincice con'base32' (sección sexta del RFC 4648)
.TP 
\fB\-\-base32hex\fP
alfabeto hexadecimal ampliado en base32 (sección séptima del RFC 4648)
.TP 
\fB\-\-base16\fP
codificación hexadecimal (sección octava del RFC 4648)
.TP 
\fB\-\-base2msbf\fP
cadena de bit con el más destacado (msb) primero
.TP 
\fB\-\-base2lsbf\fP
cadena de bit con el menos significativo (lsb) primero
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-decode\fP
descodifica información
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-garbage\fP
ignora los caracteres no alfabéticos durante el descodificado
.TP 
\fB\-w\fP, \fB\-\-wrap\fP=\fI\,COLUMNAS\/\fP
limita la longitud de las líneas codificadas a COLUMNAS (por defecto 76). Si
no desea aplicar ningún límite utilice el valor 0.
.TP 
\fB\-\-z85\fP
codificación al estilo de ascii85 (ZeroMQ spec:32/Z85). Para codificar, la
longitud de la entrada debe ser múltiplo de 5; mientras que para
descodificar deberá ser múltiplo de 5
.TP 
\fB\-\-help\fP
muestra la ayuda y finaliza
.TP 
\fB\-\-version\fP
muestra la versión del programa y finaliza
.PP
Al descodificarlos, los datos pueden incluir saltos de línea además de los
propios bytes del alfabeto formal. Emplee la opción \fB\-\-ignore\-garbage\fP para
intentar evitar bytes no alfabéticos en los datos codificados.
.SH "EJEMPLOS DE CODIFICACIÓN"
.PP
.nf
.RS
$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base64
/k+C

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base64url
_k\-C

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base32
7ZHYE===

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base32hex
VP7O4===

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base16
FE4F82

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base2lsbf
011111111111001001000001

$ printf '\e376\e117\e202' | basenc \-\-base2msbf
111111100100111110000010

$ printf '\e376\e117\e202\e000' | basenc \-\-z85
@.FaC
.RE
.fi
.SH AUTOR
Escrito por Simon Josefsson y Assaf Gordon.
.SH "INFORMAR DE ERRORES"
Ayuda en línea de GNU Coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Informe cualquier error de traducción a
<https://translationproject.org/team/es.html>
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2020 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL
versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.  NO
HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
Documentación completa
<https://www.gnu.org/software/coreutils/basenc>
.br
también disponible localmente ejecutando: info \(aq(coreutils) basenc
invocation\(aq
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .