.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) Bruno Haible <haible@clisp.cons.org>
.\"
.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_ONEPARA)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\" References consulted:
.\"   GNU glibc-2 source code and manual
.\"   Dinkumware C library reference http://www.dinkumware.com/
.\"   OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
.\"   ISO/IEC 9899:1999
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MBSINIT 3 "1 Noviembre 2020" GNU "Manual del Programador de Linux"
.SH NOMBRE
mbsinit \- comprueba el estado inicial de cambios
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <wchar.h>\fP
.PP
\fBint mbsinit(const mbstate_t *\fP\fIps\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIPCIÓN
La conversión de caracteres entre la representación multibyte y la
representación de caracteres anchos usa un estado de conversión, del tipo
\fImbstate_t\fP. La conversión de una cadena usa una máquina de estados
finitos. Cuando se interrumpe después de terminar la conversión de un
determinado número de caracteres, puede necesitar salvar un estado para
procesar los restantes caracteres. Tal estado de conversión es necesario por
el bien de codificaciones tales como la ISO\-2022 y la UTF\-7.
.PP
El estado inicial es el estado al principio de la conversión de la cadena.
Existen dos clases de estado: el que usan las funciones de conversión de
multibyte a carácter ancho, tal como \fBmbsrtowcs\fP(3), y el que usan las
funciones de conversión de carácter ancho a multibyte, tal como
\fBwcsrtombs\fP(3), aunque ambos encajan en un \fImbstate_t\fP, y ambos poseen la
misma representación para un estado inicial.
.PP
Para codificaciones de 8 bits, todos los estados son equivalentes al estado
inicial.  Para codificaciones multibyte como UTF\-8, EUC\-*, BIG5 o SJIS, las
funciones de conversión de carácter ancho a multibyte nunca producen estados
no\-iniciales, pero las funciones de conversión de multibyte a carácter ancho
como \fBmbrtowc\fP(3) sí producen estados no\-iniciales cuando son interrumpidas
a mitad de un carácter.
.PP
Una forma posible de crear un \fImbstate_t\fP en un estado inicial es asignarle
un cero:
.PP
.in +4n
.EX
mbstate_t state;
memset(&state, 0, sizeof(state));
.EE
.in
.PP
En Linux, lo siguiente también funciona, aunque podría producir advertencias
del compilador:
.PP
.in +4n
.EX
mbstate_t state = { 0 };
.EE
.in
.PP
La función \fBmbsinit\fP() comprueba si \fI*ps\fP se corresponde con un estado
inicial.
.SH "VALOR DEVUELTO"
\fBmbsinit\fP()  returns nonzero if \fI*ps\fP is an initial state, or if \fIps\fP is
NULL.  Otherwise, it returns 0.
.SH ATRIBUTOS
Para obtener una explicación de los términos usados en esta sección, véase
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lb lb lb
l l l.
Interfaz	Atributo	Valor
T{
\fBmbsinit\fP()
T}	Seguridad del hilo	Multi\-hilo seguro
.TE
.SH "CONFORME A"
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C99.
.SH NOTAS
El comportamiento de \fBmbsinit\fP() depende de la categoría \fBLC_CTYPE\fP de la
localización actual.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
\fBmbrlen\fP(3), \fBmbrtowc\fP(3), \fBmbsrtowcs\fP(3), \fBwcrtomb\fP(3), \fBwcsrtombs\fP(3)
.SH COLOFÓN
Esta página es parte de la versión 5.10 del proyecto Linux
\fIman\-pages\fP. Puede encontrar una descripción del proyecto, información
sobre cómo informar errores y la última versión de esta página en
\%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Miguel Pérez Ibars <mpi79470@alu.um.es>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .