.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" From jt@hplb.hpl.hp.com Thu Dec 19 18:31:49 1996 .\" From: Jean Tourrilhes .\" Address: HP Labs, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol BS12 6QZ, U.K. .\" Jean II - HPLB - '96 .\" wavelan.c.4 .\" .\" Provenance of this page is unclear. .\" .\" %%%LICENSE_START(GPL_NOVERSION_ONELINE) .\" Licensed under the GPL, .\" after inquiries with Jean Tourrilhes and Bruce Janson .\" (mtk, July 2006) .\" %%%LICENSE_END .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH WAVELAN 4 "15. September 2017" Linux Linux\-Programmierhandbuch .SH BEZEICHNUNG wavelan \- Gerätetreiber für AT&T GIS und WaveLAN ISA .SH ÜBERSICHT \fBinsmod wavelan_cs.o [io=\fP\fIB,B..\fP\fB] [ irq=\fP\fII,I..\fP\fB] [name=\fP\fIN,N..\fP\fB]\fP .SH BESCHREIBUNG \fIDieser Treiber ist veraltet:\fP Er wurde in Version 2.6.35 aus dem Kernel entfernt. .PP \fBwavelan\fP ist der hardwarenahe Gerätetreiber für den Ethernet\-Funkadapter \fBRoamAbout DS\fP von NCR / AT&T / Lucent und \fBWaveLAN ISA\fP von Digital (DEC). Dieser Treiber ist als Modul verfügbar, könnte aber auch in den Kernel kompiliert sein. Er unterstützt mehrere Karten in beiden Varianten (bis zu 4) und ordnet jeder gefundenen Karte das nächste verfügbare Ethernet\-Gerät (eth0 … eth#) zu, wenn nicht ein Gerätename explizit angegeben wurde (siehe unten). Dieser Gerätename wird mitsamt MAC\-Adresse, NWID und der von der Karte verwendeten Frequenz in der Kernel\-Log\-Datei protokolliert. .SS Parameter Dieser Abschnitt beschreibt die Modul\-Variante (diese Parameter werden auf der Befehlszeile von \fBinsmod\fP(8) übergeben). Wenn der Treiber in den Kernel integriert ist, verwenden Sie die Syntax \fIether=IRQ,IO,NAME\fP auf der Kernel\-Befehlszeile. .TP \fBio\fP übergibt die Liste der Basis\-Adressen (Einstellung über DIP\-Schalter auf der Karte), an denen nach Wavelan\-Karten gesucht werden soll. Wenn Sie keine E\-/A\-Adresse angeben, wird der Treiber die Adressen 0x390 und 0x3E0 überprüfen. Diese Adressen könnten möglicherweise in Konflikt mit anderer Hardware stehen … .TP \fBirq\fP zählt die IRQs auf, die jede wavelan\-Karte verwenden sollte. (Der Wert wird für eine spätere Verwendung in nichtflüchtigem Speicher abgelegt). .TP \fBname\fP zählt die Namen auf, die für jedes der den wavelan\-Karten zugeordneten Geräte verwendet werden sollten. (Dieser Name wird von \fBifconfig\fP(8) verwendet.) .SS Funk\-Erweiterungen Verwenden Sie \fBiwconfig\fP(8), um Funk\-Erweiterungen zu manipulieren. .SS "NWID (oder Domain)" setzt die Netzwerkkennung [\fI0\fP bis \fIFFFF\fP] oder deaktiviert sie [\fIoff\fP]. Da die NWID im nichtflüchtigen Speicher der Karte gespeichert wird, wird sie bei jedem weiteren Aufruf des Treibers wieder verwendet. .SS "Frequenz und Kanäle" Für die 2,4\-GHz\-2.00\-Hardware können Sie die Frequenz durch die Angabe eines der zehn definierten Kanäle (\fI2.412,\fP \fI2.422, 2.425, 2.4305, 2.432, 2.442, 2.452, 2.460, 2.462\fP oder \fI2.484\fP) oder direkt durch einen numerischen Wert festlegen. Die Frequenz wird sofort und dauerhaft geändert. Die Frequenzverfügbarkeit hängt von den geltenden Vorschriften ab … .SS Statistik\-Spion legt eine Liste von (bis zu 8) MAC\-Adressen im Treiber an und ermittelt für jede von ihnen die Qualität der letzten Verbindung (siehe \fBiwspy\fP(8)). .SS /proc/net/wireless \fIstatus\fP ist der vom Modem berichtete Status. \fILink quality\fP meldet die Qualität der Modulation (Direct Sequence Spread Spectrum) [max = 16]. \fILevel\fP und \fINoise\fP beziehen sich auf die Signalstärke und Rauschpegel [max = 64]. Die Zähler \fIcrypt discarded packet\fP und \fImisc discarded packet\fP sind nicht implementiert. .SS "Interne Ioctl" Mit \fBiwpriv\fP(8) können Sie interne Ioctls manpipulieren. .SS "Qualität und Pegelschwellwert" Ermöglicht Ihnen, die vom Modem verwendete Qualität und den verwendeten Schwellwert zu bestimmen. (Pakete unterhalb dieser Schwelle werden verworfen.) .SS Histogramm Mit dieser Funktion können Sie einen Satz von Signalstärke\-Intervallen festlegen und die Anzahl der Pakete zählen, deren Signalstärke in einem der Intervalle lag. Diese Verteilung könnte zur Berechnung von Mittelwert und Standardabweichung der Signalstärke verwendet werden. .SS "Spezielle Hinweise" Dieser Treiber erkennt einige \fBnicht von NCR/AT&T/Lucent produzierte\fP Wavelan\-Karten nicht. Wenn Sie davon betroffen sind, müssen Sie den Quelltext anpassen, um Ihre Karte in der Erkennungsroutine einzufügen. .PP .\" .SH AUTHOR .\" Bruce Janson \(em bruce@cs.usyd.edu.au .\" .br .\" Jean Tourrilhes \(em jt@hplb.hpl.hp.com .\" .br .\" (and others; see source code for details) .\" .\" SEE ALSO part .\" Ein Teil der erwähnten Fähigkeiten ist optional. Sie können aktiviert oder deaktiviert werden, indem Sie die Schalter in der Header\-Datei des Treibers ändern und den Treiber neu kompilieren. .SH "SIEHE AUCH" \fBwavelan_cs\fP(4), \fBifconfig\fP(8), \fBinsmod\fP(8), \fBiwconfig\fP(8), \fBiwpriv\fP(8), \fBiwspy\fP(8) .SH KOLOPHON Diese Seite ist Teil der Veröffentlichung 5.10 des Projekts Linux\-\fIman\-pages\fP. Eine Beschreibung des Projekts, Informationen, wie Fehler gemeldet werden können, sowie die aktuelle Version dieser Seite finden sich unter \%https://www.kernel.org/doc/man\-pages/. .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Martin Eberhard Schauer , Mario Blättermann und Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .