.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH UDEVADM 8 "" "systemd 252" udevadm
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
udevadm \- Udev\-Verwaltungswerkzeug
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBudevadm\fR\ 'u
\fBudevadm\fP [\fB\-\-debug\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fB\-\-help\fP]
.HP \w'\fBudevadm\ info\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB[devpath]\fR\ 'u
\fBudevadm info \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fB[Gerätepfad]\fP
.HP \w'\fBudevadm\ trigger\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB[devpath]\fR\ 'u
\fBudevadm trigger \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fB[Gerätepfad]\fP
.HP \w'\fBudevadm\ settle\ \fR\fB[options]\fR\ 'u
\fBudevadm settle \fP\fB[Optionen]\fP
.HP \w'\fBudevadm\ control\ \fR\fB\fIoption\fR\fR\ 'u
\fBudevadm control \fP\fIOption\fP
.HP \w'\fBudevadm\ monitor\ \fR\fB[options]\fR\ 'u
\fBudevadm monitor \fP\fB[Optionen]\fP
.HP \w'\fBudevadm\ test\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB\fIdevpath\fR\fR\ 'u
\fBudevadm test \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fIGerätepfad\fP
.HP \w'\fBudevadm\ test\-builtin\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB\fIcommand\fR\fR\fB\ \fR\fB\fIdevpath\fR\fR\ 'u
\fBudevadm test\-builtin \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fIBefehl\fP\fB \fP\fIGerätepfad\fP
.HP \w'\fBudevadm\ wait\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB\fIdevice|syspath\fR\fR\ 'u
\fBudevadm wait \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fIGerät|Syspfad\fP
.HP \w'\fBudevadm\ lock\ \fR\fB[options]\fR\fB\ \fR\fB\fIcommand\fR\fR\ 'u
\fBudevadm lock \fP\fB[Optionen]\fP\fB \fP\fIBefehl\fP
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBudevadm\fP erwartet einen Befehl und befehlsspezifische Optionen\&. Es
steuert das Laufzeitverhalten von \fBsystemd\-udevd\fP, fordert Kernelereignisse
an, verwaltet die Ereigniswarteschlange und stellt einen einfachen
Fehlersuchmechanismus bereit\&.
.SH OPTIONEN
.PP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
.RS 4
Gibt Fehlersuchmeldungen auf die Fehlerausgabe aus\&. Diese Option ist bei
den Befehlen \fBudevadm test\fP und \fBudevadm test\-builtin\fP impliziert\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm info [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIGerätepfad\fP\fR|\fP\fIDatei\fP\fR|\fP\fIUnit\fP\fR…]\fP"
.PP
Fragt die Udev\-Datenbank nach Geräteinformationen\&.
.PP
Positionsargumente sollten zur Angabe eines oder mehrerer Geräte verwandt
werden\&. Jedes kann ein Gerätename (dann muss es mit /dev/ beginnen), ein
Sys\-Pfad (dann muss es mit /sys/ beginnen) oder ein Systemd\-Geräte\-Unit\-Name
(dann muss es auf »\&.device« enden, siehe \fBsystemd.device\fP(5)) sein\&.
.PP
\fB\-q\fP, \fB\-\-query=\fP\fITYP\fP
.RS 4
Fragt die Datenbank nach dem angegebenen Typ von Gerätedaten\&. Gültige
\fITYP\fPen sind: \fBname\fP, \fBsymlink\fP, \fBpath\fP, \fBproperty\fP, \fBall\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-\-property=\fP\fINAME\fP
.RS 4
Begrenzt die Anzeige der im Argument festgelegten Eigenschaften bei der
Anzeige der Geräteoptionen mittels der Option \fB\-\-query=property\fP\&. Das
Argument sollte eine Kommata\-getrennte Liste von Eigenschaftsnamen
sein\&. Falls nicht angegeben, werden alle bekannten Eigenschaften
angezeigt\&.
.RE
.PP
\fB\-\-value\fP
.RS 4
Gibt nur den Wert aus und überspringt den Eigenschaftsnamen und »=« bei der
Anzeige von Geräteeigenschaften mittels der Option \fB\-\-query=property\fP\&.
.sp
Kann nicht zusammen mit \fB\-x/\-\-export\fP oder \fB\-P/\-\-export\-prefix\fP verwandt
werden\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fP, \fB\-\-path=\fP\fIGERÄTEPFAD\fP
.RS 4
Der /sys/\-Pfad des abzufragenden Gerätes,
z\&.B\&. [/sys/]/class/block/sda\&. Diese Option ist eine Alternative zum
Positionsargument mit einem /sys/\-Präfix\&. \fBudevadm info
\-\-path=/class/block/sda\fP ist äquivalent zu \fBudevadm info
/sys/class/block/sda\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fP, \fB\-\-name=\fP\fIDATEI\fP
.RS 4
Der Name des abzufragenden Geräteknotens oder Symlinks
z\&.B\&. [/dev/]/sda\&. Diese Option ist eine Alternative zum
Positionsargument mit einem /dev/\-Präfix\&. \fBudevadm info \-\-name=sda\fP ist
äquivalent zu \fBudevadm info /dev/sda\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fP, \fB\-\-root\fP
.RS 4
Gibt in einer \fBname\fP\- oder \fBsymlink\fP\-Abfrage absolute Pfade aus\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fP, \fB\-\-attribute\-walk\fP
.RS 4
Gibt alle Sysfs\-Eigenschaften des festgelegten Gerätes aus, die in
Udev\-Regeln zum Vergleich mit dem festgelegten Gerät verwandt werden
können\&. Es gibt alle Geräte entlang der Kette aus, bis zur Wurzel von
Sysfs, die in Udev\-Regeln verwandt werden können\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-tree\fP
.RS 4
Zeigt einen Sysfs\-Baum an\&. Dies iteriert rekursiv durch die
Sysfs\-Hierarchie und zeigt diese in einer Baumstruktur an\&. Falls ein Pfad
angegeben ist, dann wird nur der Teilbaum darunter angezeigt und seine
übergeordneten Verzeichnisse werden nicht dargestellt\&. Dies zeigt sowohl
Geräte\- als auch Subsystem\-Elemente\&.
.RE
.PP
\fB\-x\fP, \fB\-\-export\fP
.RS 4
Ausgabe als Schlüssel/Wert\-Paare\&. Werte werden in einzelne englische
Anführungszeichen eingeschlossen\&. Dies wird nur wirksam, wenn
\fB\-\-query=property\fP oder \fB\-\-device\-id\-of\-file=\fP\fIDATEI\fP festgelegt ist\&.
.RE
.PP
\fB\-P\fP, \fB\-\-export\-prefix=\fP\fINAME\fP
.RS 4
Fügt zum Schlüsselnamen von exportierten Werten ein Präfix hinzu\&. Dies
impliziert \fB\-\-export\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\-id\-of\-file=\fP\fIDATEI\fP
.RS 4
Gibt die Major/Minor\-Nummer des darunter liegenden Gerätes aus, auf dem sich
die Datei befindet\&. Falls dies angegeben wird, werden die
Positionsargumente ignoriert\&.
.RE
.PP
\fB\-e\fP, \fB\-\-export\-db\fP
.RS 4
Exportiert den Inhalt der Udev\-Datenbank\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fP, \fB\-\-cleanup\-db\fP
.RS 4
Bereinigt die Udev\-Datenbank\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fP\fB[SEKUNDEN]\fP, \fB\-\-wait\-for\-initialization\fP\fB[=SEKUNDEN]\fP
.RS 4
Wartet auf die Initialisierung des Gerätes\&. Falls das Argument \fISEKUNDEN\fP
nicht angegeben ist, ist die Vorgabe, unendlich zu warten\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-no\-pager\fP
.RS 4
Leitet die Ausgabe nicht an ein Textanzeigeprogramm weiter\&.
.RE
.PP
Die erstellte Ausgabe zeigt die aktuellen Gerätedatenbankeinträge in einem
knappen Format\&. Jeder dargestellten Zeile wird eines der folgenden Zeichen
vorangestellt:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&1.\ \&Präfixe der Udevadm\-Informationsausgabe\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB.
T{
Präfix
T}:T{
Bedeutung
T}
.T&
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l.
T{
"P:"
T}:T{
Gerätepfad in /sys/
T}
T{
"M:"
T}:T{
Gerätename in /sys/ (d\&.h\&. die letzte Komponente von »P:«)
T}
T{
"R:"
T}:T{
Gerätenummer in /sys/ (d\&.h\&. die numerische Endung der letzten Komponente von »P:«)
T}
T{
"U:"
T}:T{
Kernel\-Subsystem
T}
T{
"T:"
T}:T{
Kernel\-Gerätetyp innerhalb des Subsystems
T}
T{
"D:"
T}:T{
Kernel\-Geräteknoten\-Major/Minor
T}
T{
"I:"
T}:T{
Netzwerkschnittstellenindex
T}
T{
"N:"
T}:T{
Kernel\-Geräteknoten\-Name
T}
T{
"L:"
T}:T{
Geräteknoten\-Symlink\-Priorität
T}
T{
"S:"
T}:T{
Geräteknoten\-Symlink
T}
T{
"Q:"
T}:T{
Plattengerätesequnznummer (DISKSEQ)
T}
T{
"V:"
T}:T{
Angehängter Treiber
T}
T{
"E:"
T}:T{
Geräteeigenschaft
T}
.TE
.sp 1
.SS "udevadm trigger [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIGerätepfad\fP\fR|\fP\fIDatei\fP\fR|\fP\fIUnit\fP\fR]\fP"
.PP
Fordert Geräteereignisse vom Kernel an\&. Hauptsächlich zur erneuten
Wiedergabe von Ereignissen zum Zeitpunkt des Einsteckens von Geräten vor dem
Systemstart\&.
.PP
Akzeptiert Geräteangaben als Positionsargumente\&. Siehe die vorhergehende
Beschreibung von \fBinfo\fP\&.
.PP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Gibt die Liste von Geräten aus, die ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
.RS 4
Löst das Ereignis nicht wirklich aus\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
.RS 4
Unterdrückt Fehlerprotokollierung bei auslösenden Ereignisse\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-type=\fP\fITYP\fP
.RS 4
Löst einen bestimmten Gerätetyp aus\&. Gültige Typen sind: »all«, »devices«,
und »subsystems«\&. Der Vorgabewert ist »devices«\&.
.RE
.PP
\fB\-c\fP, \fB\-\-action=\fP\fIAKTION\fP
.RS 4
Typ des auszulösenden Ereignisses\&. Mögliche Aktionen sind »add«, »remove«,
»change«, »move«, »online«, »offline«, »bind« und »unbind«\&. Auch kann der
besondere Wert »help« dazu verwandt werden, die möglichen Aktionen
aufzulisten\&. Der Vorgabewert ist »change«\&.
.RE
.PP
\fB\-\-prioritized\-subsystem=\fP\fISUBSYSTEM\fP\fI[,SUBSYSTEM\fP…]
.RS 4
Akzeptiert eine Kommata\-getrennte Liste von Subsystemen\&. Beim Auslösen von
Ereignissen für Geräte, werden die Geräte von den angegebenen Subsystemen
und ihren Eltern zuerst ausgelöst\&. Ist beispielsweise
\fB\-\-prioritized\-subsystem=block,net\fP, dann werden alle Blockgeräte und ihre
Eltern zuerst ausgelöst, als nächstes werden alle Netzwerkgeräte und ihre
Eltern ausgelöst und zum Schluss werden die anderen Geräte
ausgelöst\&. Diese Option kann mehrfach angegeben werden und in diesem Fall
wird die Liste der Subsysteme zusammengeführt\&. Das bedeutet,
\fB\-\-prioritized\-subsystem=block \-\-prioritized\-subsystem=net\fP ist äquivalent
zu \fB\-\-prioritized\-subsystem=block,net\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-subsystem\-match=\fP\fISUBSYSTEM\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte, die zu einem passenden Subsystem gehören,
aus\&. Diese Option unterstützt Shell\-artige Mustervergleiche\&. Wird diese
Option mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit
ODER verbunden\&. Dies bedeutet, alle Geräte in jedem Subsystem werden
ausgelöst\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fP, \fB\-\-subsystem\-nomatch=\fP\fISUBSYSTEM\fP
.RS 4
Löst keine Ereignisse für Geräte, die zu einem passenden Subsystem gehören,
aus\&. Diese Option unterstützt Shell\-artige Mustervergleiche\&. Wird diese
Option mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit
UND verbunden\&. Dies bedeutet, dass Geräte, die auf keines der festgelegten
Subsysteme passen, ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-a\fP, \fB\-\-attr\-match=\fP\fIATTRIBUT\fP\fB=\fP\fIWERT\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte mit übereinstimmenden Sysfs\-Attributen
aus\&. Wird zusammen mit dem Attributnamen ein Wert festgelegt, wird der
Inhalt des Attributes mit dem übergebenen Wert mit Shell\-artigem
Mustervergleich verglichen\&. Falls kein Wert festgelegt ist, wird auf die
Existenz des Sysfs\-Attributes geprüft\&. Wird diese Option mehr als einmal
angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit UND verbunden\&. Dies
bedeutet, dass nur Geräte, die alle der festgelegten Attribute haben,
ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-A\fP, \fB\-\-attr\-nomatch=\fP\fIATTRIBUT\fP\fB=\fP\fIWERT\fP
.RS 4
Löst keine Ereignisse für Geräte mit übereinstimmenden Sysfs\-Attributen
aus\&. Wird zusammen mit dem Attributnamen ein Wert angegeben, wird der
Inhalt des Attributes mit dem übergebenen Wert mit Shell\-artigem
Mustervergleich verglichen\&. Falls kein Wert angegeben ist, wird auf die
Existenz des Sysfs\-Attributes geprüft\&. Wird diese Option mehr als einmal
angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit UND verbunden\&. Dies
bedeutet, dass nur Geräte, die keines der festgelegten Attribute haben,
ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fP, \fB\-\-property\-match=\fP\fIEIGENSCHAFT\fP\fB=\fP\fIWERT\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte mit übereinstimmendem Eigenschaftswert
aus\&. Diese Option unterstützt Shell\-artige Mustervergleiche\&. Wird diese
Option mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit
ODER verbunden\&. Dies bedeutet, dass Geräte, die eine der festgelegten
Eigenschaften haben, ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-g\fP, \fB\-\-tag\-match=\fP\fIMARKIERUNG\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte mit übereinstimmender Markierung aus\&. Wird
diese Option mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse
mit UND verbunden\&. Dies bedeutet, dass Geräte, die alle der festgelegten
Markierungen haben, ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-y\fP, \fB\-\-sysname\-match=\fP\fINAME\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte aus, deren letzte Komponente (d\&.h\&. der
Dateiname) des /sys/\-Pfades auf den festgelegten \fIPFAD\fP passt\&. Diese
Option unterstützt Shell\-artige Mustervergleiche\&. Wird diese Option mehr
als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit ODER
verbunden\&. Dies bedeutet, dass Geräte, die eine der angegebenen \fINAME\fPn
haben, ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-\-name\-match=\fP\fINAME\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für Geräte mit passendem Gerätepfad aus\&. Wird diese Option
mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit ODER
verbunden\&. Dies bedeutet, dass alle festgelegten Geräte ausgelöst
werden\&.
.RE
.PP
\fB\-b\fP, \fB\-\-parent\-match=\fP\fISYSPFAD\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für alle nachgeordneten Geräte eines gegebenen Geräts
aus\&. Wird diese Option mehr als einmal angegeben, dann werden die
Vergleichsergebnisse mit ODER verbunden\&. Dies bedeutet, dass alle
nachgeordneten Geräte von jedem angegebenen Gerät ausgelöst werden\&.
.RE
.PP
\fB\-\-initialized\-match\fP, \fB\-\-initialized\-nomatch\fP
.RS 4
Wird \fB\-\-initialized\-match\fP angegeben, dann werden Ereignisse für bereits
durch \fBsystemd\-udevd\fP initialisierte Geräte ausgelöst und Geräte
übersprungen, die noch nicht initialisiert sind\&.
.sp
Wird \fB\-\-initialized\-nomatch\fP angegeben, dann werden Ereignisse für noch
nicht durch \fBsystemd\-udevd\fP initialisierte Geräte ausgelöst und Geräte
übersprungen, die bereits initialisiert sind\&.
.sp
Typischerweise ist es für Anwendungen, die einen solchen Treffer verwenden
wollen, wesentlich, sicherzustellen, dass eine geeignete Udev\-Regel
installiert ist, die mindestens eine Eigenschaft für Geräte setzt, die
gefunden werden sollen\&. Siehe auch den nachfolgenden Abschnitt
Initialisierte Geräte für weitere Details\&.
.sp
WARNUNG: \fB\-\-initialized\-nomatch\fP kann möglicherweise eine relevante
Zeitersparnis im Vergleich zum Neuauslösen aller Geräte im System bringen
und z\&.B\&. zur Optimierung der Systemstartzeit verwandt
werden\&. Allerdings ist es im Allgemeinen für die Verwendung in einer
Startsequenz nicht sicher\&. Insbesondere, wenn Udev\-Regeln für ein Gerät
von seinem Elterngerät abhängen (z\&.B\&. die Schlüssel »ATTRS« oder
»IMPORT{parent}«, siehe \fBudev\fP(7) für weitere Details)\&. Der endgültige
Zustand des Geräts wird mit dieser Option schnell instabil\&.
.RE
.PP
\fB\-w\fP, \fB\-\-settle\fP
.RS 4
Neben dem Auslösen von Ereignissen wird auch auf den Abschluss dieser
Ereignisse gewartet\&. Beachten Sie, dass sich dies vom Aufruf \fBudevadm
settle\fP unterscheidet\&. \fBudevadm settle\fP wartet auf den Abschluss aller
Ereignisse\&. Diese Option wartet nur auf den Abschluss von Ereignissen, die
durch den gleichen Befehl ausgelöst wurden\&.
.RE
.PP
\fB\-\-uuid\fP
.RS 4
Löst Ereignisse für synthetische Geräte aus und ordnet jedem eine zufällige
UUID zu\&. Diese UUIDs werden auf der Standardausgabe dargestellt, eine
Zeile für jedes Ereignis\&. Diese UUIDs werden in dem Uevent\-Umgebungsblock
aufgenommen (in der Eigenschaft »SYNTH_UUID=«) und können zur Nachverfolgung
der erstellten Ereignisse verwandt werden\&.
.RE
.PP
\fB\-\-wait\-daemon[=\fP\fISEKUNDEN\fP\fB]\fP
.RS 4
Vor dem Auslösen von Uevents wird auf die Initialisierung des Daemons
systemd\-udevd gewartet\&. Akzeptiert optional einen
Zeitüberschreitungswert\&. Vorgabezeitüberschreitung ist 5 Sekunden\&. Dies
ist äquivalent zum Aufruf von \fBudevadm control \-\-ping\fP vor \fBudevadm
trigger\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
Zusätzlich können optionale Positionsargumente zur Angabe von Gerätenamen
oder Sys\-Pfaden verwandt werden\&. Sie müssen mit /dev/ bzw. /sys/
beginnen\&.
.SS "udevadm settle [\fIOptionen\fP\fR]\fP"
.PP
Überwacht die Udev\-Ereigniswarteschlange und beendet sich, falls alle
aktuellen Ereignisse behandelt wurden\&.
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout=\fP\fISEKUNDEN\fP
.RS 4
Maximale Anzahl an Sekunden, die gewartet wird, dass sich die
Ereigniswarteschlange leert\&. Der Vorgabewert ist 120 Sekunden\&. Ein Wert
von 0 wird prüfen, ob die Warteschlange leer ist und immer sofort
zurückkehren\&. Ein von Null verschiedener Wert wird einen Exit\-Wert von 0
zurückliefern, falls die Warteschlange sich leerte, bevor die
Zeitüberschreitung erreicht wurde, ansonsten ist der Wert von 0
verschieden\&.
.RE
.PP
\fB\-E\fP, \fB\-\-exit\-if\-exists=\fP\fIDATEI\fP
.RS 4
Beendet das Warten, falls die Datei existiert\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
Siehe \fBsystemd\-udev\-settle.service\fP(8) für weitere Information\&.
.SS "udevadm control \fIOption\fP"
.PP
Verändert den internen Zustand des laufenden Udev\-Daemons\&.
.PP
\fB\-e\fP, \fB\-\-exit\fP
.RS 4
Signalisiert und wartet auf das Beenden von systemd\-udevd\&. Außer
\fB\-\-timeout\fP kann nach dieser Option keine Option angegeben
werden\&. Beachten Sie, dass systemd\-udevd\&.service \fBRestart=always\fP
enthält, und daher diese Option im Ergebnis systemd\-udevd
neustartet\&. Falls Sie systemd\-udevd\&.service stoppen möchten, verwenden
Sie bitte Folgendes:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
systemctl stop systemd\-udevd\-control\&.socket systemd\-udevd\-kernel\&.socket systemd\-udevd\&.service
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.sp
.RE
.PP
\fB\-l\fP, \fB\-\-log\-level=\fP\fIWert\fP
.RS 4
Setzt die interne Protokollierstufe von Systemd\-udevd\&. Gültige Werte sind
die numerischen Syslog\-Prioritäten oder ihre textuellen Darstellungen:
\fBemerg\fP, \fBalert\fP, \fBcrit\fP, \fBerr\fP, \fBwarning\fP, \fBnotice\fP, \fBinfo\fP und
\fBdebug\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-stop\-exec\-queue\fP
.RS 4
Signalisiert Systemd\-udevd, die Ausführung neuer Ereignisse zu
stoppen\&. Eingehende Ereignisse kommen in die Warteschlange\&.
.RE
.PP
\fB\-S\fP, \fB\-\-start\-exec\-queue\fP
.RS 4
Signalisiert Systemd\-udevd, die Ausführung von Ereignissen zu aktivieren\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fP, \fB\-\-reload\fP
.RS 4
Signalisiert Systemd\-udevd, alle Regeldateien und andere Datenbanken wie den
Kernelmodulindex neu zu laden\&. Das Neuladen von Regeln und Datenbanken
führt nicht dazu, dass auf bereits bestehende Geräte Änderungen angewandt
werden; die neue Konfiguration wird nur auf neue Ereignisse angewandt\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fP, \fB\-\-property=\fP\fISCHLÜSSEL\fP\fB=\fP\fIWert\fP
.RS 4
Setzt eine globale Eigenschaft für alle Ereignisse\&.
.RE
.PP
\fB\-m\fP, \fB\-\-children\-max=\fP\fIWert\fP
.RS 4
Setzt die maximale Anzahl an Ereignissen, die Systemd\-udevd gleichzeitig
bearbeiten wird\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ping\fP
.RS 4
Sendet eine Ping\-Meldung an Systemd\-udevd und wartet auf die Antwort\&. Dies
kann nützlich sein, um zu prüfen, ob der Daemon systemd\-udevd läuft\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout=\fP\fISekunden\fP
.RS 4
Die maximale Anzahl an Sekunden, die auf eine Antwort von Systemd\-udevd
gewartet werden soll\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm monitor [\fIOptionen\fP\fR]\fP"
.PP
Wartet auf die Kernel\-Uevents und die durch Udev\-Regeln ausgesandten
Ereignisse und gibt den Gerätepfad des Ereignisses auf der Konsole
aus\&. Dies kann zur Analyse des Zeitablaufs der Ereignisse verwandt werden,
indem die Zeitstempel der Kernel\-Uevents und des Udev\-Ereignisses verglichen
werden\&.
.PP
\fB\-k\fP, \fB\-\-kernel\fP
.RS 4
Gibt die Kernel\-Uevents aus\&.
.RE
.PP
\fB\-u\fP, \fB\-\-udev\fP
.RS 4
Gibt das Udev\-Ereignis nach der Regelverarbeitung aus\&.
.RE
.PP
\fB\-p\fP, \fB\-\-property\fP
.RS 4
Gibt auch die Eigenschaften des Ereignisses aus\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fP, \fB\-\-subsystem\-match=\fP\fIZeichenkette[/Zeichenkette]\fP
.RS 4
Filtert Kernel\-Uevents und Udev\-Ereignisse nach Subsystem[/Gerätetyp]\&. Nur
Ereignisse mit passendem Subsystemwert werden akzeptiert\&. Wird diese
Option mehr als einmal angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit
ODER verbunden\&. Dies bedeutet, dass alle Geräte in den festgelegten
Subsystemen überwacht werden\&.
.RE
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-tag\-match=\fP\fIZeichenkette\fP
.RS 4
Filtert Udev\-Ereignisse nach Markierung\&. Nur Udev\-Ereignisse mit einer
gegebenen Markierung werden akzeptiert\&. Wird diese Option mehr als einmal
angegeben, dann werden die Vergleichsergebnisse mit ODER verbunden\&. Dies
bedeutet, dass alle Geräte, die eine der festgelegten Markierungen haben,
überwacht werden\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm test [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIGerätepfad\fP\fR|\fP\fIDatei\fP\fR|\fP\fIUnit\fP\fR]\fP"
.PP
Simuliert einen Udev\-Ereignislauf für das angegebene Gerät und gibt
Fehlersuchausgaben aus\&.
.PP
\fB\-a\fP, \fB\-\-action=\fP\fIAKTION\fP
.RS 4
Typ des zu simulierenden Ereignisses\&. Mögliche Aktionen sind »add«,
»remove«, »change«, »move«, »online«, »offline«, »bind« und »unbind«\&. Der
besondere Wert »help« kann auch zur Anzeige möglicher Aktionen verwandt
werden\&. Der Vorgabewert ist »add«\&.
.RE
.PP
\fB\-N\fP, \fB\-\-resolve\-names=\fP\fBearly\fP\fB|\fP\fBlate\fP\fB|\fP\fBnever\fP
.RS 4
Gibt an, wann Udevadm die Namen von Benutzern und Gruppen auflösen
soll\&. Falls auf \fBearly\fP gesetzt (die Vorgabe), werden Namen aufgelöst,
wenn die Regeln ausgewertet werden\&. Falls auf \fBlate\fP gesetzt, werden die
Namen für jedes Ereignis aufgelöst\&. Falls auf \fBnever\fP gesetzt, werden die
Namen niemals aufgelöst und alle Geräte gehören root\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm test\-builtin [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIBefehl\fP\fR] [\fP\fIGerätepfad\fP\fR|\fP\fIDatei\fP\fR|\fP\fIUnit\fP\fR]\fP"
.PP
Führt einen eingebauten Befehl \fIBEFEHL\fP für Gerät \fIGERÄTEPFAD\fP aus und
gibt Fehlersuchausgaben aus\&.
.PP
\fB\-a\fP, \fB\-\-action=\fP\fIAKTION\fP
.RS 4
Typ des zu simulierenden Ereignisses\&. Mögliche Aktionen sind »add«,
»remove«, »change«, »move«, »online«, »offline«, »bind« und »unbind«\&. Der
besondere Wert »help« kann auch zur Anzeige möglicher Aktionen verwandt
werden\&. Der Vorgabewert ist »add«\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm wait [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIGerät|Syspfad\fP\fR] …\fP"
.PP
Wartet auf die Erstellung und Initialisierung von Geräten oder
Geräte\-Symlinks durch \fBsystemd\-udevd\fP\&. Jeder Gerätepfad muss mit »dev/«
oder »/sys/«, z\&.B\&. »/dev/sda«,
»/dev/disk/by\-path/pci\-0000:3c:00\&.0\-nvme\-1\-part1«,
»/sys/devices/pci0000:00/0000:00:1f\&.6/net/eth0« oder
»/sys/class/net/eth0«, beginnen\&. Dies kann mehrere Geräte
akzeptieren\&. Dies kann zum Warten auf Geräte nützlich sein, die von
\fBsystemd\-udevd\fP nach z\&.B\&. einer Partitionierung oder Formatierung des
Gerätes bearbeitet werden\&.
.PP
\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout=\fP\fISEKUNDEN\fP
.RS 4
Maximale Anzahl an Sekunden, die auf die Erstellung, Initialisierung oder
Entfernung des angegebenen Gerätes oder Geräte\-Symlinks gewartet werden
soll\&. Der Vorgabewert ist »infinity«\&.
.RE
.PP
\fB\-\-initialized=\fP\fILOGISCH\fP
.RS 4
Prüft, ob \fBsystemd\-udevd\fP Geräte initialisierte\&. Standardmäßig
wahr\&. Wenn falsch, dann prüft der Befehl nur, ob das angegebene Gerät
existiert\&. Setzen Sie diese Einstellung auf falsch, falls es keine
Udev\-Regeln für die angegebenen Geräte gibt, da die Geräte in diesem Fall
niemals als initialisiert betrachtet werden\&. Für weitere Details siehe den
nachfolgenden Abschnitt Initialisierte Geräte\&.
.RE
.PP
\fB\-\-removed\fP
.RS 4
Wenn angegeben, wartet der Befehl auf die Entfernung von Geräten anstatt auf
die Erstellung oder Initialisierung\&. Falls dies angegeben is, wird
\fB\-\-initialized=\fP ignoriert\&.
.RE
.PP
\fB\-\-settle\fP
.RS 4
Überwacht die Udev\-Ereigniswarteschlange wenn angegeben und wartet auf die
Verarbeitung aller Ereignisse in der Warteschlange durch \fBsystemd\-udevd\fP\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SS "udevadm lock [\fIOptionen\fP\fR] [\fP\fIBefehl\fP\fR] …\fP"
.PP
\fBudevadm lock\fP richtet eine (empfohlene) exklusive Sperre auf einem
Blockgerät (oder allen angegebenen) gemäß \m[blue]\fBZugriffssperren für
Blockgeräte\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 ein und ruft ein Programm mit diesen
Sperren auf\&. Wenn sich das aufgerufene Programm beendet, werden die
Sperren automatisch freigegeben und sein Rückgabewert als Exit\-Code an
\fBudevadm lock\fP weitergeleitet\&.
.PP
Dieses Werkzeug ist insbesondere nützlich, um sicherzustellen, dass
\fBsystemd\-udevd.service\fP(8) kein Blockgerät untersucht, wärend daran
Änderungen erfolgen, beispielsweise das Partitionen erstellt oder
Dateisysteme formatiert werden\&. Beachten Sie, dass viele Werkzeuge, die an
Blockgeräten arbeiten, von sich aus das Sperren unterstützen, siehe
beispielsweise den Schalter \fB\-\-lock\fP von \fBsfdisk\fP(8)\&.
.PP
Der Befehl erwartet, dass mindestens ein Blockgerät mittels \fB\-\-device=\fP
oder \fB\-\-backing=\fP und eine auszuführende Befehlszeile als Argument
angegeben wird\&.
.PP
\fB\-\-device=\fP\fIGERÄT\fP, \fB\-d \fP\fIGERÄT\fP
.RS 4
Akzeptiert einen Pfad zu einem Geräteknoten des zu sperrenden
Gerätes\&. Dieser Schalter kann mehrfach verwandt werden (und in Kombination
mit \fB\-\-backing=\fP), um mehrere Geräte zu sperren\&. Falls ein
Partitions\-Blockgeräteknoten angegeben ist, wird das »gesamte« Blockgerät
automatisch ermittelt und für die Sperre verwandt, gemäß der
Spezifikation\&. Falls mehrere Geräte angegeben sind, werden sie
dedupliziert, gemäß Major\-/Minor\-Nummer ihres Geräteknotens sortiert und
dann der Reihe nach gesperrt\&.
.sp
Dieser Schalter muss mindestens einmal verwandt werden, um mindestens ein zu
sperrendes Gerät festzulegen\&. (Verwenden Sie alternativ das nachfolgen
beschriebene \fB\-\-backing=\fP\&.)
.RE
.PP
\fB\-\-backing=\fP\fIPFAD\fP, \fB\-b \fP\fIPFAD\fP
.RS 4
Falls ein Pfad zu einem Geräteknoten angegeben ist, ist dies zu \fB\-\-device=\fP
identisch\&. Allerdings akzeptiert dieser Schalter alternativ einen Pfad zu
einer regulären Datei oder einem regulären Verzeichnis\&. Dann wird das
Blockgerät des Dateisystems, auf dem sich die Datei/das Verzeichnis
befindet, automatisch ermittelt und verwandt, als ob es mit \fB\-\-device=\fP
festgelegt worden wäre\&.
.RE
.PP
\fB\-\-timeout=\fP\fISEK\fP, \fB\-t \fP\fISEK\fP
.RS 4
Legt fest, wie lange höchstens gewartet werden soll, bis alle Sperren
erlangt wurden\&. Akzeptiert einen Wert in Sekunden oder den normalerweise
unterstützen Einheiten, siehe \fBsystemd.time\fP(7)\&. Wird dies als Null
angegeben, wird die Sperre versucht und falls dies nicht erfolgreich ist,
wird der Aufruf sofort fehlschlagen\&. Falls »infinity« (die Vorgabe)
angegeben wird, wird der Aufruf unbegrenzt warten, bis die Sperre erlangt
wurde\&. Falls die Sperre innerhalb der angegebenen Zeit nicht erlangt
wurde, wird der angegebenen Befehl nicht ausgeführt und der Aufruf
fehlschlagen\&.
.RE
.PP
\fB\-\-print\fP, \fB\-p\fP
.RS 4
Anstatt die angegebenen Geräte zu sperren und einen Befehl auszuführen,
werden die Gerätepfade angezeigt, die gesperrt würden und kein Befehl
ausgeführt\&. Dieser Befehl ist nützlich, um das »gesamte« Blockgerät zu
bestimmen, falls ein Partitionsblockgerät angegeben wurde\&. Die Geräte
werden nach der Major\-Nummer ihres Geräteknotens und innerhalb einer Nummer
nach der Minor\-Nummer sortiert (d\&.h\&. sie werden in der Reihenfolge
angezeigt, in der sie gesperrt werden)\&. Beachten Sie, dass die Anzahl der
hier angezeigten Zeilen geringer als die Anzahl der angegebenen Schalter
\fB\-\-device=\fP und \fB\-\-backing=\fP sein kann, falls sich diese auf das gleiche
»gesamte« Blockgerät auflösen\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.SH "INITIALISIERTE GERÄTE"
.PP
Initialisierte Geräte sind solche, für die mindestens eine Udev\-Regel
bereits erfolgreich ausgeführt wurde \(em für jede Aktion außer »remove«
\(en die eine Eigenschaft oder andere Geräteeinstellungen setzte (und daher
hat dieses einen Eintrag in der Udev\-Gerätedatenbank)\&. Geräte werden nicht
mehr als initialisiert betrachtet, falls eine »remove«\-Aktion für sie
gesehen wurde (diese entfernt ihren Eintrag aus der
Udev\-Gerätedatenbank)\&. Beachten Sie, dass Geräte, die keine Udev\-Regeln
haben, niemals als initialisiert betrachtet werden, aber weiterhin über die
sd\-device\-API (oder ähnliches) bekanntgegeben worden sein könnten\&.
.SH BEISPIEL
.PP
\fBBeispiel\ \&1.\ \&Formatieren eines Dateisystems\fP
.PP
Erlangt eine Sperre auf dem zugrundeliegenden Blockgerät beim Erstellen
eines Dateisystems, um sicherzustellen, dass \fBsystemd\-udevd\fP dies nicht
untersucht oder den neuen Superblock bekannt gibt, bevor vollständig
geschrieben wurde:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# udevadm lock \-\-device=/dev/sda1 mkfs\&.ext4 /dev/sda1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBBeispiel\ \&2.\ \&Formatieren eines RAID\-Dateisystems\fP
.PP
Ähnlich, erlangt aber Sperren auf mehreren Geräten gleichzeitig:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# udevadm lock \-\-device=/dev/sda1 \-\-device=/dev/sdb1 mkfs\&.btrfs /dev/sda1 /dev/sdb1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
\fBBeispiel\ \&3.\ \&Kopieren eines Dateisystems\fP
.PP
Erlangt eine Sperre auf dem zugrundeliegenden Dateisystems, während ein
vorbereitetes Dateisystem\-Abbild kopiert wird, um sicherzustellen, dass
\fBsystemd\-udevd\fP dies nicht untersucht oder den neuen Superblock bekannt
gibt, bevor vollständig geschrieben wurde:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
# udevadm lock \-d /dev/sda1 dd if=fs\&.raw of=/dev/sda1
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBudev\fP(7), \fBsystemd\-udevd.service\fP(8)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
Zugriffssperren für Blockgeräte
.RS 4
\%https://systemd.io/BLOCK_DEVICE_LOCKING
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .