.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-STUB 7 "" "systemd 252" systemd\-stub
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-stub, sd\-stub, linuxx64.efi.stub, linuxia32.efi.stub,
linuxaa64.efi.stub \- Ein einfacher UEFI\-Kernel\-Systemstartrumpf
.SH ÜBERSICHT
.PP
/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64\&.efi\&.stub
.PP
/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxia32\&.efi\&.stub
.PP
/usr/lib/systemd/boot/efi/linuxaa64\&.efi\&.stub
.PP
\fIESP\fP/\&.\&.\&./\fIfoo\fP\&.efi\&.extra\&.d/*\&.cred
.PP
\fIESP\fP/\&.\&.\&./\fIfoo\fP\&.efi\&.extra\&.d/*\&.raw
.PP
\fIESP\fP/loader/credentials/*\&.cred
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-stub\fP (gespeichert auf Platte in den architekturabhängigen Dateien
linuxx64\&.efi\&.stub, linuxia32\&.efi\&.stub, linuxaa64\&.efi\&.stub) ist
ein einfacher UEFI\-Systemstartrumpf\&. Ein UEFI\-Systemstartrumpf ist ein
Stück Code, das an ein Linux\-Kernel\-Programmabbild angehängt wird und in der
UEFI\-Firmwareumgebung ausgeführt wird, bevor in die Linux\-Kernelumgebung
übergewechselt wird\&. Der UEFI\-Systemstartrumpf stellt sicher, dass ein
Linux\-Kernel als reguläres UEFI\-Programm ausgeführt wird\&. Er ist in der
Lage, verschiedene vorbereitende Aktionen durchzuführen, bevor das System in
die Linux\-Welt umgeschaltet wird\&.
.PP
Der UEFI\-Systemstartrumpf schaut innerhalb des UEFI\-PE\-Programms selbst nach
verschiedenen Ressourcen für den Kernelaufruf\&. Dies ermöglicht die
Kombination verschiedener Ressourcen innerhalb eines einzigen
PE\-Programmabbilds (das normalerweise »Unified Kernel Image« (vereinigtes
Kernelabbild oder kurz »UKI«) genannt wird), welches dann selbst wieder über
UEFI SecureBoot als ganzes signiert werden kann, und damit alle einzelnen
Ressourcen auf einmal abdeckt\&. Insbesondere kann er folgendes enthalten:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nach dem ELF\-Linux\-Kernelabbild wird im PE\-Abschnitt »\&.linux« des
ausführbaren Abbilds gesucht\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Betriebssystemveröffentlichungsinformationen, d\&.h\&. die Datei
\fBos\-release\fP(5) des Betriebssystems, zu dem der Kernel gehört, im Abschnitt
»\&.osrel«\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Die Initrd wird aus dem PE\-Abschnitt »\&.initrd« geladen\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nach dem kompilierten binären DeviceTree wird im PE\-Abschnitt »\&.dtb«
gesucht\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nach der an den aufgerufenen Kernel zu übergebenen Kernelbefehlszeile wird
im PE\-Abschnitt »\&.cmdline« gesucht\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nach der vor Aufruf des Kernels anzuzeigenden Systemstartgraphik (im
Windows\-\&.BMP\-Format) wird im PE\-Abschnitt »&.splash« gesucht\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eine Gruppe kryptographischer Signaturen im JSON\-Format für die erwarteten
TPM2\-PCR\-Werte, wenn dieser Kernel gestartet wird, im Abschnitt
»\&.pcrsig«\&. Dies ist zur Implementierung von TPM2\-Richtlinien nützlich,
die Plattenverschlüsselung und ähnliches an Kernel binden, die mit einem
bestimmten Schlüssel signiert wurden\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ein Richtlinien\-Schlüssel im PEM\-Format, der auf diese
TPM2\-PCR\-Signaturdaten im Abschnitt »\&.pcrpkey« passt\&.
.RE
.PP
Falls UEFI\-SecureBoot aktiviert und der Abschnitt »\&.cmdline« in dem
ausgeführten Abbild vorhanden ist, werden alle Versuche, die
Kernelbefehlszeile durch Übergabe anderer Aufrufparameter an das
EFI\-Programm außer Kraft zu setzen, ignoriert\&. Um daher die
Außerkraftsetzung der Kernelbefehlszeile zu erlauben, deaktivieren Sie
entweder UEFI\-SecureBoot oder nehmen Sie keine Kernelbefehlszeile in den
PE\-Abschnitt in der Kernelabbilddatei auf\&. Falls eine Befehlszeile über
EFI\-Aufrufparameter an das EFI\-Programm akzeptiert wird, dann wird sie in
TPM PCR 12 eingemessen (falls ein TPM vorhanden ist)\&.
.PP
Falls in dem Abschnitt »\&.dtb« ein DeviceTree eingebettet ist, ersetzt er
einen bestehenden DeviceTree in der entsprechenden
EFI\-Konfigurationstabelle\&. Systemd\-stub wird die Firmware über das
»EFI_DT_FIXUP_PROTOCOL« nach hardwarespezifischen Korrekturen für den
DeviceTree befragen\&.
.PP
Der Inhalt der sieben dieser acht PE\-Abschnitte wird in TPM PCR 11
eingemessen, der anderweitig nicht verwandt wird\&. Daher kann er ohne
großen Aufwand vorberechnet werden\&. Der Abschnitt »&.pcrsig« wird in diese
Messung nicht eingeschlossen, da er dazu gedacht ist, die Signaturen der
erwarteten Ergebnisse für diese Messungen zu enthalten, d\&.h\&. die
Ausgaben dieser Messaktion und kann daher nicht gleichzeitig deren Eingabe
sein\&.
.PP
Wenn »\&.pcrsig« und/oder »\&.pcrpkey« in einem vereinigten Kernelabbild
vorhanden sind, werden ihre Inhalte an den gestarteten Kernel in einem
synthetisierten Initrd\-CPIO\-Archiv übergeben, das sie unter den Dateien
\&.extra/tpm2\-pcr\-signature\&.json und /\&.extra/tpm2\-pcr\-public\-key\&.pem
ablegt\&. Typischerweise stellt eine \fBtmpfiles.d\fP(5)\-Zeile dann sicher, das
sie nach /run/systemd/tpm2\-pcr\-signature\&.json und
/run/systemd/tpm2\-pcr\-public\-key\&.pem kopiert werden, wo sie zugreifbar
bleiben, auch nachdem das System aus der Initrd\-Umgebung in das Dateisystem
des Rechners übergegangen ist\&. Werkzeuge wie
\fBsystemd\-cryptsetup@.service\fP(8), \fBsystemd\-cryptenroll\fP(1) und
\fBsystemd\-creds\fP(1) werden diese Dateien unterhalb dieser Pfade automatisch
verwenden, um geschützte Ressourcen (verschlüsselte Dateisysteme oder
Zugangsberechtigungen) zu entsperren oder Verschlüsselungen an gestartete
Kernel zu binden\&.
.SH BEGLEITDATEIEN
.PP
Der UEFI\-Systemstartrumpf \fBsystemd\-stub\fP sammelt automatisch zwei Arten von
zusätzlichen Hilfs\-Begleitdateien, die optional in den
Ergänzungsverzeichnissen auf der gleichen Partition wie das EFI\-Programm
abgelegt werden, erstellt ein \fBcpio\fP\-Initrd\-Archiv daraus und übergibt sie
an den Kernel\&. Konkret:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Für ein Kernelprogramm namens \fIfoo\fP\&.efi wird nach Dateien mit der Endung
\&.cred in einem Verzeichnis namens \fIfoo\fP\&.efi\&.extra\&.d/ daneben
gesucht\&. Von auf diese Art gefundenen Dateien wird ein \fBcpio\fP\-Archiv
erstellt und sie werden im Verzeichnis /\&.extra/credentials/ in der
Initrd\-Dateihierarchie abgelegt\&. Die Haupt\-Initrd kann dann auf sie in dem
Verzeichnis zugreifen\&. Dies ist dazu gedacht, zusätzliche, verschlüsselte,
authentifizierte Zugangsberechtigungen zum Einsatz mit
\fILoadCredentialEncrypted=\fP in der UEFI\-Systempartition zu
speichern\&. Siehe \fBsystemd.exec\fP(5) und \fBsystemd\-creds\fP(1) für Details
über verschlüsselte Zugangsberechtigungen\&. Das erstellte \fBcpio\fP wird in
TPM PCR 12 eingemessen (falls ein TPM vorhanden ist)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ähnlich werden \fIfoo\fP\&.efi\&.extra\&.d/*\&.raw\-Dateien in einem
\fBcpio\fP\-Archiv gepackt und im Verzeichnis /\&.extra/sysext/ in der
Initrd\-Dateihierarchie abgelegt\&. Dies ist zur Übergabe zusätzlicher
Systemerweiterungsabbilder an die Initrd gedacht\&. Siehe
\fBsystemd\-sysext\fP(8) für Details über Systemerweiterungsabbilder\&. Das
erstellte \fBcpio\fP, das diese Systemerweiterungsabbilder enthält, wird in TPM
PCR 13 eingemessen (falls ein TPM vorhanden ist)\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
/loader/credentials/*\&.cred\-Dateien werden in ein \fBcpio\fP\-Archiv gepackt
und im Verzeichnis /\&.extra/global_credentials/ der Initrd\-Dateihierarchie
abgelegt\&. Dies ist zur Übergabe zusätzlicher Zugangsberechtigungen an die
Initrd gedacht, unabhängig von dem gestarteten Kernel\&. Das erstellte
\fBcpio\fP wird in TPM PCR 12 eingemessen (falls ein TPM vorhanden ist)\&.
.RE
.PP
Diese Mechanismen können zum Parametrisieren und Erweitern
vertrauenswürdiger (d\&.h\&. signierter), unveränderbarer Initrd\-Abbilder
auf eine recht sichere Art und Weise verwandt werden: alle in ihnen
erhaltene Daten werden in TPM PCRs eingemessen\&. Beim Zugriff sollten sie
weiter validiert werden: Im Falle der Zugangsberechtigungen durch
Entschlüsselung/Authentifizierung mittels TPM, wie das über \fBsystemd\-creds
encrypt \-T\fP (siehe \fBsystemd\-creds\fP(1) für Details) offengelegt wird; im
Falle der Systemerweiterungsabbilder mittels signierter Verity\-Abbilder\&.
.SH TPM\-PCR\-HINWEISE
.PP
Beachten Sie, dass beim Aufruf eines vereinigten Kernels mittels
\fBsystemd\-stub\fP die Firmware ihn als ganzes in TPM PCR 4 einmessen wird und
dabei alle eingebetteten Ressourcen wie den Stub\-Code selbst, den
Kernelkern, die eingebettete Initrd und die Kernelbefehlszeile abdecken wird
(die vollständige Liste finden Sie weiter oben)\&.
.PP
Beachten Sie auch, dass der Linux\-Kernel alle Initrds, die er empfängt, in
TPM PCR 9 einmessen wird\&. Dies bedeutet, dass jede Art von Initrd zwei
oder drei Mal gemessen wird: die im Kernel\-Abbild eingebettete Initrd wird
in PCR 4, PCR 9 und PCR 11 eingemessen; die aus den Zugangsberechtigungen
synthetisierte Initrd wird sowohl in PCR 9 als auch in PCR 12 eingemessen;
die aus den Systemerweiterungen synthetisierte Initrd wird sowohl in PCR 4
als auch PCR 9 eingemessen\&. Zusammenfassend können die
Betriebssystemressourcen und die PCRs, in die sie eingemessen werden, wie
folgt zusammengefasst werden:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&1.\ \&Zusammenfassung von Betriebssystem\-Ressourcen\-PCR\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB.
T{
Betriebssystemressource
T}:T{
Mess\-PCR
T}
.T&
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l
l l.
T{
Code von \fBsystemd\-stub\fP (der Einstiegspunkt für das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4
T}
T{
Kern\-Kernelcode (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4 + 11
T}
T{
Betriebssystemveröffentlichungsinformationen (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4 + 11
T}
T{
Haupt\-Initrd (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4 + 9 + 11
T}
T{
Standard\-Kernel\-Befehlszeile (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4 + 11
T}
T{
Kernel\-Befehlszeile außer Kraft setzen
T}:T{
12
T}
T{
Startbild (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm)
T}:T{
4 + 11
T}
T{
TPM2\-PCR\-Signatur\-JSON (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm, synthetisiert in die Initrd)
T}:T{
4 + 9
T}
T{
TPM2\-PCR\-PEM öffentlicher Schlüssel (eingebettet in das vereinigte PE\-Programm, synthetisiert in die Initrd)
T}:T{
4 + 9 + 11
T}
T{
Zugangsberechtigungen (synthetisierte Initrd aus Begleitdateien)
T}:T{
9 + 12
T}
T{
Systemerweiterungen (synthetisierte Initrd aus Begleitdateien)
T}:T{
9 + 13
T}
.TE
.sp 1
.SH EFI\-VARIABLEN
.PP
Die folgenden EFI\-Variablen werden unter der Lieferanten\-UUID
»4a67b082\-0a4c\-41cf\-b6c7\-440b29bb8c4f« für die Kommunikation zwischen dem
Systemstartrumpf und dem Betriebssystem definiert, gesetzt und gelesen:
.PP
\fILoaderDevicePartUUID\fP
.RS 4
Enthält die Partitions\-UUID der EFI\-Systempartition von der das EFI\-Abbild
ausgeführt wurde\&. \fBsystemd\-gpt\-auto\-generator\fP(8) verwendet diese
Information, um automatisch die Platte zu finden, von der gestartet wurde,
um verschiedene andere Partitionen auf der gleichen Platte automatisch zu
erkennen\&.
.RE
.PP
\fILoaderFirmwareInfo\fP, \fILoaderFirmwareType\fP
.RS 4
Kurze Firmware\-Informationen\&. Verwenden Sie \fBbootctl\fP(1), um diese Daten
zu betrachten\&.
.RE
.PP
\fILoaderImageIdentifier\fP
.RS 4
Der Pfad zum EFI\-Programm, relativ zum Wurzelverzeichnis der
EFI\-Systempartition\&. Verwenden Sie \fBbootctl\fP(1), um diese Daten zu
betrachten\&.
.RE
.PP
\fIStubInfo\fP
.RS 4
Kurze Rumpfinformationen\&. Verwenden Sie \fBbootctl\fP(1), um diese Daten zu
betrachten\&.
.RE
.PP
\fIStubPcrKernelImage\fP
.RS 4
Der PCR\-Registerindex, in das das Kernelabbild, Initrd\-Abbild, der
Startbildschirm, die Devicetree\-Datenbank und die eingebettete Befehlszeile
eingemessen werden, formattiert als dezimale ASCII\-Zeichenkette
(z\&.B\&. »11«)\&. Diese Variable ist gesetzt, falls eine Messung
erfolgreich abgeschlossen werden konnte und verbleibt ansonsten nicht
gesetzt\&.
.RE
.PP
\fIStubPcrKernelParameters\fP
.RS 4
Der PCR\-Registerindex, in das die Kernelbefehlszeile und
Zugangsberechtigungen eingemessen werden, formattiert als dezimale
ASCII\-Zeichenkette (z\&.B\&. »12«)\&. Diese Variable ist gesetzt, falls eine
Messung erfolgreich abgeschlossen werden konnte und verbleibt ansonsten
nicht gesetzt\&.
.RE
.PP
\fIStubPcrInitRDSysExts\fP
.RS 4
Der PCR\-Registerindex, in dem sich die Systemd\-Erweiterungen für die Initrd,
die aus dem Dateisystem des Kernelabbildes aufgenommen werden,
befinden\&. Formattiert als dezimale ASCII\-Zeichenkette
(z\&.B\&. »12«)\&. Diese Variable ist gesetzt, falls eine Messung
erfolgreich abgeschlossen werden konnte und verbleibt ansonsten nicht
gesetzt\&.
.RE
.PP
Beachten Sie, dass einige der obigen Variablen auch durch das
Systemstartprogramm gesetzt werden können\&. Der Rupmf wird sie nur setzen,
falls sie nicht bereits gesetzt sind\&. Einige dieser Variablen werden durch
die \m[blue]\fBBoot\-Loader\-Schnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2 gesetzt\&.
.SH INITRD\-RESSOURCEN
.PP
Die folgenden Ressourcen werden als Initrd\-CPIO\-Archiv an den gestarteten
Kernel übergeben und stellen daher die anfängliche Dateisystem\-Hierarchie in
der Initrd\-Ausführungsumgebung dar:
.PP
/
.RS 4
Die Haupt\-Initrd aus dem PE\-Abschnitt »\&.initrd« des vereinigten
Kernelabbilds\&.
.RE
.PP
/\&.extra/credentials/*\&.cred
.RS 4
Zugangsberechtigungsdateien (Endung »\&.cred«), die neben dem vereinigten
Kernelabbild abgelegt sind (wie oben beschrieben), werden in das Verzeichnis
/\&.extra/credentials/ in der Initrd\-Ausführungsumgebung kopiert\&.
.RE
.PP
/\&.extra/global_credentials/*\&.cred
.RS 4
Ähnlich werden Zugangsberechtigungsdateien im Verzeichnis
/loader/credentials/ im Dateisystem, in dem das vereinigte Kernelabbild
abgelegt ist, in das Verzeichnis /\&.extra/global_credentials/ in der
Initrd\-Ausführungsumgebung kopiert\&.
.RE
.PP
/\&.extra/sysext/*\&.raw
.RS 4
Systemerweiterungsabbilddateien (Endung »\&.raw«), die neben dem vereinigten
Kernelabbild abgelegt sind (wie oben beschrieben), werden in das Verzeichnis
/\&.extra/sysext/ in der Initrd\-Ausführungsumgebung kopiert\&.
.RE
.PP
/\&.extra/tpm2\-pcr\-signature\&.json
.RS 4
Das TPM2\-PCR\-Signatur\-JSON\-Objekt, das in dem PE\-Abschnitt »\&.pcrsig« des
vereinigten Kernelabbildes enthalten ist, wird in die Datei
/\&.extra/tpm2\-pcr\-signature\&.json in der Initrd\-Ausführungsumgebung
kopiert\&.
.RE
.PP
/\&.extra/tpm2\-pcr\-pkey\&.pem
.RS 4
Der öffentliche PEM\-Schlüssel, der in dem PE\-Abschnitt »\&.pcrpkey« des
vereinigten Kernelabbildes enthalten ist, wird in die Datei
/\&.extra/tpm2\-pcr\-public\-key\&.pem in der Initrd\-Ausführungsumgebung
kopiert\&.
.RE
.PP
Beachten Sie, dass sich alle diese Dateien in dem »tmpfs«\-Dateisystem
befinden, das der Kernel für die Initrd\-Dateihierarchie einrichtet und daher
verloren gehen, wenn das System von der Initrd\-Ausführungsumgebung in das
Dateisystem des Rechners übergeht\&. Falls diese Ressourcen über diesen
Übergang hinweg erhalten werden sollen, müssen sie zuerst an einen Ort
kopiert werden, der den Übergang übersteht, beispielsweise durch eine
geeignete \fBtmpfiles.d\fP(5)\-Zeile\&. Standardmäßig erfolgt dies für die
TPM2\-PCR\-Signaturdatei und die Datei des öffentlichen Schlüssels\&.
.SH "ZUSAMMENBAU VON KERNELABBILDERN"
.PP
Um ein UEFI\-PE\-Kernelabbild aus verschiedenen Komponenten wie oben
beschrieben zusammenzubauen, verwenden Sie eine \fBobjcopy\fP(1)\-Befehlszeile
wie folgt:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
objcopy \e
    \-\-add\-section \&.osrel=os\-release \-\-change\-section\-vma \&.osrel=0x20000 \e
    \-\-add\-section \&.cmdline=cmdline\&.txt \-\-change\-section\-vma \&.cmdline=0x30000 \e
    \-\-add\-section \&.dtb=devicetree\&.dtb \-\-change\-section\-vma \&.dtb=0x40000 \e
    \-\-add\-section \&.splash=splash\&.bmp \-\-change\-section\-vma \&.splash=0x100000 \e
    \-\-add\-section \&.linux=vmlinux \-\-change\-section\-vma \&.linux=0x2000000 \e
    \-\-add\-section \&.initrd=initrd\&.cpio \-\-change\-section\-vma \&.initrd=0x3000000 \e
    /usr/lib/systemd/boot/efi/linuxx64\&.efi\&.stub \e
    foo\-unsigned\&.efi
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
Beachten Sie, dass diese PE\-Abschnittsversätze Beispielwerte sind und ein
korrekt zusammengesetztes Abbild keine überlappenden Abschnitte enthalten
darf (dies schließt bereits bestehende Abschnitte innerhalb des Rumpfs vor
dem Zusammenbau ein) oder der Systemstart könnte fehlschlagen\&.
.PP
Dies erstellt eine ausführbare PE\-Datei foo\-unsigned\&.efi aus den sechs
einzelnen Dateien für die Betriebssystemveröffentlichungsinformationen,
Kernelbefehlszeile, Systemstartbild, Kernelabbild, Haupt\-Initrd und dem
UEFI\-Systemstartrumpf\&.
.PP
Um das entstehende Abbild für UEFI SecureBoot zu signieren, verwenden Sie
einen \fBsbsign\fP(1)\-Befehl wie folgt:
.sp
.if  n \{\
.RS 4
.\}
.nf
sbsign \e
    \-\-key mykey\&.pem \e
    \-\-cert mykey\&.crt \e
    \-\-output foo\&.efi \e
    foo\-unsigned\&.efi
.fi
.if  n \{\
.RE
.\}
.PP
Dies erwartet ein Paar aus einem privaten X\&.509\-Schlüssel und Zertifikat
als Parameter und signiert dann das von uns oben erstellte UEFI\-PE\-Programm
für UEFI SecureBoot und erstellt als Ergebnis ein signiertes
UEFI\-PE\-Programm\&.
.PP
Siehe \fBsystemd\-measure\fP(1) für ein Beispiel, das die Abschnitte »\&.pcrsig«
und »\&.pcrpkey« betrifft\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\-boot\fP(7), \fBsystemd.exec\fP(5), \fBsystemd\-creds\fP(1),
\fBsystemd\-sysext\fP(8),
\m[blue]\fBSystemladerspezifikation\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2,
\m[blue]\fBBoot\-Loader\-Schnittstelle\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2, \fBobjcopy\fP(1),
\fBsbsign\fP(1), \fBsystemd\-measure\fP(1)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
Boot\-Loader\-Schnittstelle
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_INTERFACE
.RE
.IP " 2." 4
Systemladerspezifikation
.RS 4
\%https://systemd.io/BOOT_LOADER_SPECIFICATION
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .