.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-HOSTNAMED\&.SERVICE 8 "" "systemd 252" systemd\-hostnamed.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-hostnamed.service, systemd\-hostnamed \- Daemon zur Steuerung von
Systemrechnernamen aus Programmen
.SH ÜBERSICHT
.PP
systemd\-hostnamed\&.service
.PP
/lib/systemd/systemd\-hostnamed
.SH BESCHREIBUNG
.PP
Systemd\-hostnamed\&.service ist ein Systemdienst, der zum Ändern des
Rechnernamens (hostname) des Systems und zugehörigen Metadaten durch
Benutzerprogramme verwendet werden kann\&. Er wird auf Anfrage automatisch
aktviert und beendet sich, wenn er nicht genutzt wird\&.
.PP
Er bietet derzeit Zugriff auf fünf Variablen:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Der aktuelle Rechnername (Beispiel: »dhcp\-192\-168\-47\-11«)
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Der statische (konfigurierte) Rechnername (Beispiel: »lennarts\-computer«)
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Der schöne Rechnername (Beispiel: »Lennart\*(Aqs Computer«)
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Ein geeigneter Icon\-Name für den lokalen Rechner (Beispiel:
»computer\-laptop«)
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eine Bauform (Beispiel: »tablet«)
.RE
.PP
Der statische Rechnername ist in /etc/hostname gespeichert, siehe
\fBhostname\fP(5) für weitere Informationen\&. Der schöne Rechnername, die
Bauform und der Icon\-Name werden in /etc/machine\-info gespeichert, siehe
\fBmachine\-info\fP(5)\&.
.PP
Das Dienstprogramm \fBhostnamectl\fP(1) ist ein Befehlszeilenclient für diesen
Dienst\&.
.PP
Siehe \fBorg.freedesktop.hostname1\fP(5) und \fBorg.freedesktop.LogControl1\fP(5)
für eine Beschreibung des D\-Bus\-APIs\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBhostname\fP(5), \fBmachine\-info\fP(5), \fBhostnamectl\fP(1),
\fBsethostname\fP(2)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .