.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1998-2006 Miquel van Smoorenburg.
.\" Copyright (C) 2012 Karel Zak <kzak@redhat.com>
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SULOGIN 8 "Juli 2014" util\-linux System\-Administration
.SH BEZEICHNUNG
sulogin \- Einzelbenutzeranmeldung
.SH ÜBERSICHT
\fBsulogin\fP [Optionen] [\fITTY\fP]
.SH BESCHREIBUNG
\fBsulogin\fP wird von \fBinit\fP aufgerufen, wenn das System in den
Einzelbenutzermodus (single user mode) wechselt.
.PP
Der Benutzer wird um folgende Eingaben gebeten:
.IP "" .5i
Administratorpasswort für Wartungszwecke eingeben
.br
(oder drücken Sie Strg+D, um fortzufahren):
.PP
Wenn das Root\-Benutzerkonto gesperrt ist und \-\-force angegeben wird, ist
keine Passworteingabe erforderlich.
.PP
\fBsulogin\fP wird mit dem aktuellen Terminal oder mit dem optional in der
Befehlszeile angegebenen \fITTY\fP\-Gerät verbunden (Letzteres ist
typischerweise \fI/dev/console\fP).
.PP
Wenn der Benutzer die Einzelbenutzer\-Shell verlässt oder an der
Eingabeaufforderung Strg\-D drückt, wird der Systemstartvorgang fortgesetzt.
.SH OPTIONEN
.IP "\fB\-e\fP, \fB\-\-force\fP"
untersucht \fI/etc/passwd\fP und \fI/etc/shadow\fP, um das Passwort zu ermitteln,
falls die Standardmethode zum Ermitteln des Passworts aus dem System mittels
\fBgetpwnam\fP(3) fehlschlägt. Wenn diese Dateien beschädigt oder nicht
vorhanden sind oder wenn das Root\-Benutzerkonto durch »!« oder »*« am Anfang
des Passworts gesperrt ist, dann startet \fBsulogin\fP eine \fBRoot\-Shell, ohne
nach einem Passwort zu fragen\fP.
.IP
Verwenden Sie die Option \fB\-e\fP nur dann, wenn Sie sicher sind, dass die
Konsole physisch gegen unerlaubten Zugriff geschützt ist.
.IP "\fB\-p\fP, \fB\-\-login\-shell\fP"
bewirkt, dass \fBsulogin\fP den Shell\-Prozess als Anmelde\-Shell startet.
.IP "\fB\-t\fP, \fB\-\-timeout \fP\fISekunden\fP"
gibt die maximale Zeitspanne an, die auf Benutzereingaben gewartet werden
soll. Standardmäßig wartet \fBsulogin\fP unbegrenzte Zeit.
.IP "\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP"
zeigt einen Hilfetext an und beendet das Programm.
.IP "\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP"
zeigt Versionsinformationen an und beendet das Programm.
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
\fBsulogin\fP schaut nach der Umgebungsvariable \fBSUSHELL\fP oder \fBsushell\fP, um
zu bestimmen, welche Shell gestartet werden soll. Falls die
Umgebungsvariable nicht gesetzt ist, versucht es, die Shell des
Root\-Benutzers aus \fI/etc/passwd\fP zu starten. Falls dies fehlschlägt, fällt
es auf \fI/bin/sh\fP zurück.
.SH AUTOREN
\fBsulogin\fP wurde für SysVinit von Miquel van Smoorenburg geschrieben und
später von Dave Reisner und Karel Zak auf util\-linux portiert.
.SH VERFÜGBARKEIT
Der Befehl »sulogin« ist Teil des Pakets util\-linux, welches aus dem
.UR https://\:www.kernel.org\:/pub\:/linux\:/utils\:/util\-linux/
Linux
Kernel\-Archiv
.UE .
heruntergeladen werden kann.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .