.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sane\-umax1220u 5 "14. Juli 2008" "" "SANE Scanner Access Now Easy"
.IX sane\-umax
.SH BEZEICHNUNG
sane\-umax1220u \- SANE\-Backend für den UMAX Astra 1220U und ähnliche Scanner

.SH BESCHREIBUNG

Die Bibliothek \fBsane\-umax1220\fP implementiert ein SANE\-(Scanner Access Now
Easy) Backend für den UMAX Astra 1220U und ähnliche Scanner.

Weitere Informationen zu diesem Backend finden Sie auf
\fIhttp://umax1220u\-sane.sourceforge.net/\fP.

.SH "UNTERSTÜTZUNG FÜR UMAX ASTRA 1600U/2000U/2100U"

Dieses Backend kann auch als Treiber für den UMAX Astra 1600U/2000U/2100U
fungieren. Für den 2100U wurde die Funktionsfähigkeit ebenfalls
bestätigt. Für andere Scanner haben uns bisher noch keine Berichte
erreicht. Bitte kontaktieren Sie uns und teilen uns (unter
\fIsane\-devel@alioth\-lists.debian.net\fP, auf Englisch) mit, ob Ihr Scanner
funktioniert.

.SH KONFIGURATION

Normalerweise ist keine manuelle Konfiguration nötig. Die
Konfigurationsdatei für dieses Backend befindet sich in
\fI/etc/sane.d/umax1220u.conf\fP.

Sie enthält eine Liste von Gerätenamen, die UMAX\-Astra\-Scannern
entsprechen. Leere Zeilen und solche, die mit einer Raute (#) beginnen,
werden ignoriert. Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine
Konfigurationsdatei:

.nf
 #USB Anbieter Produkt
 usb 0x1606 0x0010
 # Geräteliste for nicht\-Linux\-Systeme
 /dev/scanner
 /dev/usb/scanner0
.fi

In der Handbuchseite \fBsane\-usb\fP(5) finden Sie Informationen darüber, wie
Sie die Zugriffsrechte der USB\-Gerätedateien anpassen können.

.SH DATEIEN

.TP 
Die Backend\-Konfigurationsdatei:
\fI/etc/sane.d/umax1220u.conf\fP
.TP 
Die statische Bibliothek, die dieses Backend implementiert:
\fI/usr/lib/x86_64\-linux\-gnu/sane/libsane\-umax1220u.a\fP
.TP 
Die dynamische Bibliothek, die dieses Backend implementiert:
\fI/usr/lib/x86_64\-linux\-gnu/sane/libsane\-umax1220u.so\fP (auf Systemen
verfügbar, die dynamisches Laden unterstützen)

.SH UMGEBUNGSVARIABLEN

.TP 
\fBSANE_DEBUG_UMAX1220U\fP
Falls die Bibliothek mit Debug\-Unterstützung kompiliert wurde, steuert diese
Umgebungsvariable die Debug\-Stufe für dieses Backend. Beispielsweise bewirkt
ein Wert von 128 die Anzeige sämtlicher Debug\-Ausgaben. Kleinere Werte
reduzieren die Ausführlichkeit:

Werte für SANE_DEBUG_UMAX1220U

.nf
\f(CRZahl    Anmerkung
 1       Fehler ausgeben
 2       Informationen ausgeben
 3       abstrakte Funktionsaufrufe ausgeben
 4       abstrakte Funktions\-Checkpoints ausgeben
 9       konkretere Funktionsaufrufe ausgeben
 10      konkretere Funktions\-Checkpoints ausgeben
 80      Funktionseinträge auf Protokollebene ausgeben
 90      Funktions\-Exits auf Protokollebene ausgeben\fR
.fi

.TP 
Beispiel:
export SANE_DEBUG_UMAX1220U=10

.SH "BEKANNTE PROBLEME"

Scannen mit 600 dpi könnte bei großen Bildabmessungen fehlschlagen.

Falls Sie dauerhaft E/A\-Fehler erhalten, versuchen Sie, den Scanner aus\- und
wieder einzuschalten, um ihn zurückzusetzen.

Es gibt keine Möglichkeit, einen Scanvorgang abzubrechen, da der Treiber
\fIsane_cancel\fP() ignoriert.

Wenn Sie versuchen, ein Bild zu scannen, das zu klein ist, erhalten Sie
E/A\-Fehlermeldungen. Stellen Sie vor dem Scanvorgang sicher, dass Sie den
Scanbereich richtig eingestellt haben, da der Scanbereich in der
Voreinstellung 0 ist.

.SH "SIEHE AUCH"
\fBsane\fP(7), \fBsane\-usb\fP(5)

.TP 
(Alte) Projektseite:
\fIhttp://umax1220u\-sane.sourceforge.net/\fP

.SH AUTOR

Marcio Luis Teixeira <marciot@users.sourceforge.net>

.SH "KONTAKT PER E\-MAIL"
sane\-devel@alioth\-lists.debian.net

.SH "FEHLER MELDEN"

Dieses Backend wird nicht aktiv betreut. Dennoch sollten Fehlermeldungen und
Kommentare (auf Englisch) an die Mailingliste der SANE\-Entwickler geschickt
werden. Wenn Sie einen Fehler melden, setzen Sie \fBSANE_DEBUG_UMAX1220U\fP mit
diesem Backend auf 10 und hängen Sie die Protokollmeldungen an Ihre E\-Mail
an.
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .