.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH sane\-qcam 5 "14. Juli 2008" "" "SANE Scanner Access Now Easy"
.IX sane\-qcam
.SH BEZEICHNUNG
sane\-qcam \- SANE\-Backend for QuickCam\-Kameras von Connectix
.SH BESCHREIBUNG
Die Bibliothek \fBsane\-qcam\fP implementiert ein SANE\-(Scanner Access Now Easy)
Backend zum Zugriff auf QuickCam\-Kameras von Connectix.
.SH GERÄTENAMEN
Dieses Backend erwartet Gerätenamen der folgenden Form:
.PP
.RS
\fIPort\fP
.RE
.PP
Hierbei ist \fIPort\fP die E/A\-Port\-Adresse, unter der sich das Gerät
befindet. Diese Adresse wird normalerweise in hexadezimaler Form mittels
C\-Syntax angegeben (z.B. 0x37b). Ihr kann der Buchstabe »u« vorangestellt
werden (z.B. u0x37b). Damit wird durch das Backend erzwungen, dass der
Zugriff auf die Kamera im unidirektionalen Modus erfolgt.
.SH KONFIGURATION
Die Inhalte der Datei \fIqcam.conf\fP sind eine Liste von Port\-Adressen, die
mit einer Connectix QuickCam verbunden sein können. Leere Zeilen und alles,
was nach einer Raute (#) bis zum Zeilenende folgt, wird ignoriert. Eine
Beispielkonfiguration ist nachfolgend gezeigt:
.PP
.RS
0x37b # /dev/lp0
.br
0x378 # /dev/lp1
.br
u0x278 # /dev/lp2 erzwungen im unidirektionalen Modus
.br
0x3bc # /dev/lp0 (alternative Adresse)
.RE
.PP
Im Allgemeinen ist es am sichersten, nur die Port\-Adressen aufzuführen, die
wirklich einer QuickCam entsprechen. Falls eine der aufgeführten Adressen
beispielsweise mit einem Drucker verbunden ist, dann führt das Starten
dieses Backends dazu, dass der Drucker ein Gerätezurücksetzen durchführt
(was im Allgemeinen unerwünscht ist).
.SH DATEIEN
.TP 
\fI/etc/sane.d/qcam.conf\fP
Die Backend\-Konfigurationsdatei (siehe auch die nachfolgende Beschreibung
von \fBSANE_CONFIG_DIR\fP).
.TP 
\fI/usr/lib/x86_64\-linux\-gnu/sane/libsane\-qcam.a\fP
Die statische Bibliothek, die dieses Backend implementiert.
.TP 
\fI/usr/lib/x86_64\-linux\-gnu/sane/libsane\-qcam.so\fP
Die dynamische Bibliothek, die dieses Backend implementiert (auf Systemen
verfügbar, die dynamisches Laden unterstützen).
.SH UMGEBUNGSVARIABLEN
.TP 
\fBSANE_CONFIG_DIR\fP
Diese Umgebungsvariable gibt eine Liste von Verzeichnissen an, die die
Konfigurationsdatei enthalten können. Unter UNIX sind die Verzeichnisse
durch Doppelpunkte (:) getrennt, unter OS/2 durch Semikola (;). Falls diese
Variable nicht gesetzt ist, wird in zwei Standardverzeichnissen nach der
Konfigurationsdatei gesucht: zuerst im aktuellen Arbeitsverzeichnis (.) und
dann in \fI/etc/sane.d\fP. Falls der Wert der Umgebungsvariable mit dem
Verzeichnis\-Trennzeichen endet, dann werden die Standardverzeichnisse nach
den explizit angegebenen Verzeichnissen durchsucht. Wenn Sie beispielsweise
\fBSANE_CONFIG_DIR\fP auf »/tmp/config:« setzen, wird in den Verzeichnissen
»tmp/config«, ».« und »/etc/sane.d« gesucht (in dieser Reihenfolge).
.TP 
\fBSANE_DEBUG_QCAM\fP
Falls die Bibliothek mit Debug\-Unterstützung kompiliert wurde, steuert diese
Umgebungsvariable die Debug\-Stufe für dieses Backend. Beispielsweise bewirkt
ein Wert von 128 die Anzeige sämtlicher Debug\-Ausgaben. Kleinere Werte
reduzieren die Ausführlichkeit.
.SH AUTOR
David Mosberger
.SH FEHLER
Die Unterstützung ist derzeit auf die Farbversion der QuickCam
beschränkt. Die Schwarzweißkamera fängt an, auch zu funktionieren, aber ich
vermute, sie funktioniert noch nicht in allen Fällen. Laut Berichten gelingt
das Erlangen von bestimmten Bildgrößen, aber andere führen zu verschobenenen
Abbildungen (sieht so aus, als gäbe es ein Problem beim Auffüllen von
Bytes).
.PP
Das Programm benötigt Root\-Rechte, da es Zugriff auf die E/A\-Ports der
Kamera haben muss.
.SH "SIEHE AUCH"
\fBsane\fP(7)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .