.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RPMDB 8 "29. Juni 2010" "Red Hat, Inc" 
.SH BEZEICHNUNG
rpmdb \- RPM\-Datenbankwerkzeug
.SH ÜBERSICHT

\fBrpm\fP {\fB\-\-initdb|\-\-rebuilddb\fP}

.SH BESCHREIBUNG
Die allgemeine Form eines Befehls zur Neuerstellung einer RPM\-Datenbank
lautet:
.PP

\fBrpm\fP {\fB\-\-initdb|\-\-rebuilddb\fP} [\fB\-v\fP] [\fB\-\-dbpath \fP\fIVERZEICHNIS\fP]
[\fB\-\-root \fP\fIVERZEICHNIS\fP]

.PP
Mit \fB\-\-initdb\fP erstellen Sie eine neue Datenbank, falls noch keine
existiert (eine existierende Datenbank wird dabei nicht überschrieben). Mit
\fB\-\-rebuilddb\fP erstellen Sie die Datenbankindizes aus den Kopfdaten der
installierten Pakete neu.
.PP

.SH "SIEHE AUCH"

.nf
\fBpopt\fP(3),
\fBrpm\fP(8),
\fBrpmkeys\fP(8),
\fBrpmsign\fP(8),
\fBrpm2cpio\fP(8),
\fBrpmbuild\fP(8),
\fBrpmspec\fP(8)
.fi

\fBrpm \-\-help\fP \- da \fBrpm\fP benutzerdefinierte Optionen über Popt\-Aliase
unterstützt, kann unmöglich garantiert werden, dass die Beschreibungen in
diesem Handbuch exakt dem entsprechen, was verfügbar ist.


\fBhttp://www.rpm.org/ <URL:http://www.rpm.org/>\fP
.SH AUTOREN

.nf
Marc Ewing <marc@redhat.com>
Jeff Johnson <jbj@redhat.com>
Erik Troan <ewt@redhat.com>
Panu Matilainen <pmatilai@redhat.com>
.fi

.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .